Hinzufügen von Sprachen zu Windows-Images

  • Artikel

In diesem Thema wird beschrieben, wie Sie dem Image eine oder mehrere Sprachen hinzufügen, indem Sie ein Language Pack und zugehörige Sprachkomponenten hinzufügen.

Hinweis

Um Ihrem persönlichen PC eine Sprache hinzuzufügen, wechseln Sie zu Einstellungen>Zeit und Sprache>Sprache, und wählen Sie eine Sprache zur Installation aus. Weitere Informationen

Hinzufügen von Sprachpaketen, LIPs und Features bei Bedarf

In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie Sprachen zu einem Image hinzufügen. Sie führen diese Schritte aus:

  1. Überprüfen Sie, ob das Image FODs mit Sprachressourcen in Satellitenpaketen enthält.
  2. Fügen Sie Sprachen hinzu, und überprüfen Sie, ob alle Sprachressourcen für die einzelnen FOD-Instanzen abgerufen wurden.
  3. Fügen Sie eine LIP-Sprache und deren zugehörigen FOD-Pakete hinzu.

Nachdem Sie eine Sprache hinzugefügt haben, können Sie Platz sparen, indem Sie die englischen Sprachkomponenten entfernen, wenn Sie in nicht englischsprachigen Regionen bereitgestellt werden. Wenn Sie eine Sprache entfernen, deinstallieren Sie die Sprachkomponenten in umgekehrter Reihenfolge, in der Sie sie hinzugefügt haben.

Einbinden Ihres Images

Verwenden Sie DISM zum Einbinden Ihres Windows-Images:

md C:\mount\windows
Dism /Mount-Image /ImageFile:install.wim /Index:1 /MountDir:"C:\mount\windows"

Prüfen Sie, ob Ihr Image FODs mit Satellitenpaketen enthält.

Bevor Sie mit dem Hinzufügen von Sprachkomponenten beginnen, prüfen Sie, ob das Image FODs mit Sprachressourcen in Satellitenpaketen enthält. Wenn Ihr Image FODs mit Sprachkomponenten in Satellitenpaketen enthält, müssen Sie ein Sprach- und FOD-Repository verwenden, wenn Sie Ihre Sprachen hinzufügen:

  • Ab Windows 11 verwenden Sie die ISO-Datei für Sprachen und optionale Features als Sprach- und FOD-Repository.
  • Für Windows 10, Version 21H1 und früher, müssen Sie ein benutzerdefiniertes FOD-Repository erstellen, wenn Ihr Image FODs mit Satellitenpakete für Sprachen enthält.

Überprüfen Sie, ob Satellitenpakete verfügbar sind:

  1. Führen Sie an einer Eingabeaufforderung DISM aus, um die Pakete in Ihrem Image anzuzeigen:

    Dism /Image:"C:\mount\windows" /get-packages /format:table

  2. Suchen Sie in der Ausgabe nach FOD-Paketen (Feature on Demand), die keine Sprachfeatures sind und die einen Sprachcode in ihrem Namen enthalten. MSPaint-Beispiel:

    Microsoft-Windows-MSPaint-FoD-Package~31bf3856ad364e35~amd64~en-US~10.0.19041.1
Microsoft-Windows-MSPaint-FoD-Package~31bf3856ad364e35~amd64~~10.0.19041.1
Microsoft-Windows-MSPaint-FoD-Package~31bf3856ad364e35~wow64~en-US~10.0.19041.1
Microsoft-Windows-MSPaint-FoD-Package~31bf3856ad364e35~wow64~~10.0.19041.1

    Bei den beiden Paketen mit dem eingebetteten Sprachcode en-us im Namen handelt es sich um Satellitenpakete, die sprachspezifische Ressourcen enthalten. Wenn ein solches Paket in Ihrem Image enthalten ist, müssen Sie ein benutzerdefiniertes FOD- und Sprachpaketrepository erstellen, aus dem Sie Sprachen hinzufügen können. Dieses benutzerdefinierte Repository muss alle FODs mit Satellitenpaketen im Image und alle Sprachpakete enthalten, die Sie hinzufügen möchten. Dadurch kann DISM automatisch die richtigen FOD-Satellitenpakete abrufen, wenn eine Sprache hinzugefügt wird.

Hinzufügen von Sprachpaketen, LIPs (LXPs) und Sprachfeatures

Installieren Sie Sprachen vorab, indem Sie die Language Packs und die entsprechenden FOD-Pakete hinzufügen. Wenn Sie eine LIP-Sprache hinzufügen, stellen Sie sicher, dass Sie auch alle zugehörigen Basissprachen einbeziehen:

  1. Fügen Sie ein Sprachpaket hinzu:

    Verwenden Sie DISM, um einem bereitgestellten Image entsprechende Language Packs hinzuzufügen:

    Dism /Image:"C:\mount\windows" /Add-Package /PackagePath="F:\LanguagesAndOptionalFeatures\Microsoft-Windows-Client-Language-Pack_x64_es-es.cab"

    PackagePath kann je nach verwendeter Windows-Version die eingebundene ISO-Datei für Sprachen und optionale Features, die ISO-Datei für Language Packs oder das benutzerdefinierte FOD- und Sprachrepository sein.

  2. Wenn Ihr Windows-Image FODs mit Sprachkomponenten in Satellitenpaketen enthielt, überprüfen Sie, ob sowohl das/die Sprachpaket(e) als auch die FOD-Satellitenpakete mit Sprachressourcen hinzugefügt wurden:

    Dism /Image:"C:\mount\windows" /Get-Packages /format:table

    In der Ausgabe sollte etwa Folgendes angezeigt werden:

    Microsoft-Windows-Client-LanguagePack-Package~31bf3856ad364e35~amd64~es-es~10.0.19041.1
Microsoft-Windows-MSPaint-FoD-Package~31bf3856ad364e35~amd64~en-US~10.0.19041.1
Microsoft-Windows-MSPaint-FoD-Package~31bf3856ad364e35~amd64~es-es~10.0.19041.1
Microsoft-Windows-MSPaint-FoD-Package~31bf3856ad364e35~amd64~~10.0.19041.1
Microsoft-Windows-MSPaint-FoD-Package~31bf3856ad364e35~wow64~en-US~10.0.19041.1
Microsoft-Windows-MSPaint-FoD-Package~31bf3856ad364e35~wow64~es-es~10.0.19041.1
Microsoft-Windows-MSPaint-FoD-Package~31bf3856ad364e35~wow64~~10.0.19041.1

    Zusätzlich zu dem jetzt im Image angezeigten es-es-Language Pack ist zu beachten, dass das MSPaint-FOD über Satellitenpakete verfügt, die sowohl die Sprachcodes „en-us“ als auch „es-es“ enthalten. Vergewissern Sie sich für jede hinzugefügte Sprache, ob dies auf jedes FOD mit sprachspezifischen Satellitenpaketen zutrifft.

    Hinweis

    FODs mit Satelliten müssen mithilfe von DISM /add-capability hinzugefügt werden, damit Satellitenpakete ordnungsgemäß hinzugefügt werden.

  3. Hinzufügen von LIP-Sprachen

    Hinweis

    Ab Windows 11 können nur Language Packs für das Erstellen von Images verwendet werden, die als CAB-Dateien verteilt werden. LIP-Sprachen, die nicht als CAB-Dateien verteilt werden, sind nur als APPX-Pakete verfügbar, die über die App „Einstellungen“ nach der Anmeldung erworben werden.

    In diesem Beispiel fügen wir Katalanisch hinzu, das die Basissprache „es-ES“ erfordert:

    • Ab Windows 11 fügen Sie eine der fünf verfügbaren LIP-Sprachen (ca-ES, eu-ES, gl-ES, id-ID, vi-VN) als CAB-Datei hinzu:

       Dism /Image:"C:\mount\windows" /Add-Package /PackagePath="F:\LanguagesAndOptionalFeatures\Microsoft-Windows-Lip-Language-Pack_x64_ca-es.cab"

    • Für Windows 10 Version 1809 bis Windows 10 Version 21H1 werden LIP Sprachen als LXPs bereitgestellt:

      DISM /Image:"C:\mount\windows" /Add-ProvisionedAppxPackage /PackagePath="E:\LocalExperiencePack\ca-es\LanguageExperiencePack.ca-es.Neutral.appx /LicensePath:"D:\LocalExperiencePack\ca-es\License.xml"

      Dabei ist „E:\“ der Laufwerkbuchstabe der Language Pack-ISO.

      So überprüfen Sie den Imageinhalt

      DISM /Image:"C:\mount\windows" /get-provisionedappxpackages

    • In früheren Versionen von Windows 10 wurden LIP-Sprachen als CAB-Dateien bereitgestellt:

      Dism /Image:C:\mount\windows /add-package /packagepath:C:\LanguagePack\LIPs\ca-ES\LIP_ca-ES64bit.cab

  4. Fügen Sie Features bei Bedarf für Ihre Sprache und Region hinzu, die Ihre Sprachpakete und LIPs unterstützen. Es wird empfohlen, die FOD (Features on Demand)-Komponenten „Standard“, „Schriftarten“, „OCR“, „Text-zu-Sprache“ und „Spracherkennung“ einzuschließen, sofern diese für die vorinstallierten Sprachen verfügbar sind. Wenn Sie ein Gerät mit einem Stift ausliefern, sollten Sie außerdem die FOD-Komponente „Handschrift“ hinzufügen.

    Nicht alle LIP-Sprachen verfügen über alle Sprachkomponenten. Für Katalanisch (ca-ES) sind z. B. nur die FODs „Standard“ und „Handschrift“ verfügbar. Welche FODs für die einzelnen Sprachen erhältlich sind, können Sie der LP-zu-FOD-Zuordnungstabelle entnehmen.

    Beispiel für das Hinzufügen von „Standard“, „OCR“, „Sprachsynthese“ und „Spracherkennung“ zu „es-es“:

    Dism /Image:"C:\mount\windows" /Add-Capability /capabilityname:Language.Basic~~~es-es~0.0.1.0 /capabilityname:Language.Handwriting~~~es-es~0.0.1.0 /capabilityname:Language.OCR~~~es-es~0.0.1.0 /capabilityname:Language.Speech~~~es-es~0.0.1.0 /capabilityname:Language.TextToSpeech~~~es-es~0.0.1.0 /source:C:\repository

    Beispiel für das Hinzufügen von „Standard“ und „Handschrift“ zu „ca-es“:

    Dism /Image:"C:\mount\windows" /Add-Capability
/capabilityname:Language.Basic~~~ca-es~0.0.1.0
/capabilityname:Language.Handwriting~~~ca-es~0.0.1.0
/source:C:\repository

    Überprüfen Sie, ob diese Pakete im Image enthalten sind:

    Dism /Image:"C:\mount\windows" /Get-Packages /format:table
Dism /Image:"C:\mount\windows" /Get-Capabilities /format:table | findstr /i "installed"

    Hinweis

    Änderungen sind auf Administratorkonten beschränkt. Standardbenutzer erhalten eine eingeschränkte Benutzererfahrung. Weitere Informationen finden Sie unter Sprachfeatures werden in Windows 10 nicht angezeigt.

  5. Wenn Sie Ihrem Image vor dem Hinzufügen von Sprachen ein Updatepaket (LCU) hinzugefügt haben, installieren Sie das Updatepaket neu, um sicherzustellen, dass Ihr Image alle Sprachressourcen für das Update enthält. Weitere Informationen finden Sie unter Hinzufügen von Updates zu einem Windows-Image.

Entfernen Sie Sprachen, LIPs, LXPs und FODs (Features bei Bedarf).

Wichtig

Sie können ein Sprachpaket nicht aus einem Windows-Offlineimage entfernen, solange ausstehende Onlineaktionen nicht abgeschlossen sind. Bei dem Windows-Image sollte es sich um ein kürzlich installiertes und erfasstes Image handeln. Dadurch wird sichergestellt, dass für das Windows-Image keine ausstehenden Onlineaktionen vorhanden sind, die einen Neustart erfordern.

  1. Lassen Sie die Pakete und Features anzeigen, die in Ihrem Image installiert sind:

    Dism /Image:"C:\mount\windows" /Get-Packages /format:table
Dism /Image:"C:\mount\windows" /Get-Capabilities /format:table | findstr /i "installed"

  2. So entfernen Sie Sprachen, CAB-basierte LIPs und Features bei Bedarf

    Dism /Image:"C:\mount\windows" /Remove-Package /PackageName:<language pack name> /PackageName:<feature on demand name> ...

  3. So entfernen Sie LIPs, die über LXPs hinzugefügt wurden

    Dism /remove-provisionedappxpackage /packagename:Microsoft.LanguageExperiencePack<lang_version>_neutral__8wekyb3d8bbwe

  4. So überprüfen Sie, ob sich noch LIPs im Image befinden

    Dism /Image:"C:\mount\windows" /Get-Packages /format:table
Dism /Image:"C:\mount\windows" /Get-Capabilities /format:table | findstr /i "installed"

Ändern Sie die Standardsprache, das Gebietsschema und weitere internationale Einstellungen.

  • Ab Windows 11 bleibt die von DISM festgelegte Standardsprache für die Systembenutzeroberfläche in allen Editionen unverändert, mit Ausnahme der Home Edition. Für alle kommerziellen Editionen wird die während der Windows-Willkommensseite (Out-of-Box-Experience, OOBE) ausgewählte Sprache als die vom System bevorzugte Benutzeroberflächensprache festgelegt, und Windows wird in dieser Sprache angezeigt. Für die Home-SKU ist die bei OOBE ausgewählte Sprache weiterhin die Standardsprache der Systembenutzeroberfläche.

  • Ab Windows 10, Version 2004, gilt Folgendes: Wenn eine Sprache, die durch ein APPX-basiertes Language Experience Pack (LXP) unterstützt wird, als Argument übergeben wird, wird die Sprache als voreingestellte Benutzeroberflächensprache des Systems und die übergeordnete Sprache als standardmäßige Benutzeroberflächensprache des Systems festgelegt. In früheren Versionen wurden nur CAB-basierte Sprachpakete unterstützt.

    Dism /Image:"C:\mount\windows" /Set-AllIntl:es-es

    So überprüfen Sie, welche Spracheinstellungen verfügbar sind

    Dism /Image:"C:\mount\windows" /Get-Intl

  • Verwenden Sie für Onlineimages die Systemsteuerung oder die PowerShell-Cmdlets für internationale Einstellungen: Get-WinSystemLocale und Set-WinSystemLocale <language>. Dies funktioniert für Sprachen, die als LXPs bereitgestellt werden.

Weitere Optionen finden Sie unter:

Hinzufügen von Sprachen zur Windows-Wiederherstellungsumgebung (Windows RE)

Fügen Sie jede Sprache, die Sie Windows hinzufügen, nach Möglichkeit der Windows-Wiederherstellungsumgebung (WinRE) hinzu.

Nicht alle Sprachen oder LIPs verfügen über lokalisierte Wiederherstellungsimages.

Um WinRE zu lokalisieren, verwenden Sie Sprachen aus der ISO für Sprachen und optionale Features, aber nicht aus dem Windows 10 ADK.

Hinweis

Bekanntes Problem: Windows RE im Windows 10 October 2018 Update mit dem Sprachimage für Thailändisch (en-US-Ausgangssprache + th-TH-Sprachpaket) wurde mit einem Fehler ausgeliefert. Dadurch werden dem Endbenutzer Benutzeroberflächen-Komponenten ohne thailändischen Text (oder in Englisch) angezeigt, z. B in der Windows-Wiederherstellungsumgebung, während der Wiederherstellung (nach dem Zurücksetzen auf Knopfdruck) und/oder auf bestimmten Neustartbildschirmen nach Featureupdates. Um dieses Problem zu beheben, installieren Sie das Qualitätsupdate 2018.11D vorab.

  1. Binden Sie das Wiederherstellungsimage ein.

    • Offline: Das Wiederherstellungsimage befindet sich im Windows-Image:

      md C:\mount\winre
Dism /Mount-Image /ImageFile:"C:\mount\windows\Windows\System32\Recovery\winre.wim" /index:1 /MountDir:"C:\mount\winre"

    • Online:

      md C:\mount\winre
Dism /Mount-Image /ImageFile:"C:\Windows\System32\Recovery\winre.wim" /index:1 /MountDir:"C:\mount\winre"

      Windows RE befindet sich bis zum Windows-Willkommensbildschirm im Windows-Image. Anschließend wird die Umgebung in eine separate Wiederherstellungspartition verschoben.

  2. Fügen Sie Sprachen hinzu.

    D:
cd D:\Windows Preinstallation Environment\x64\WinPE_OCs\es-es\
Dism /Image:"C:\mount\winre" /Add-Package /PackagePath:"D:\Windows Preinstallation Environment\x64\WinPE_OCs\es-es\lp.cab"
Dism /Image:"C:\mount\winre" /Add-Package /PackagePath:"D:\Windows Preinstallation Environment\x64\WinPE_OCs\es-es\WinPE-Rejuv_es-es.cab"
Dism /Image:"C:\mount\winre" /Add-Package /PackagePath:"D:\Windows Preinstallation Environment\x64\WinPE_OCs\es-es\WinPE-EnhancedStorage_es-es.cab"
Dism /Image:"C:\mount\winre" /Add-Package /PackagePath:"D:\Windows Preinstallation Environment\x64\WinPE_OCs\es-es\WinPE-Scripting_es-es.cab"
Dism /Image:"C:\mount\winre" /Add-Package /PackagePath:"D:\Windows Preinstallation Environment\x64\WinPE_OCs\es-es\WinPE-SecureStartup_es-es.cab"
Dism /Image:"C:\mount\winre" /Add-Package /PackagePath:"D:\Windows Preinstallation Environment\x64\WinPE_OCs\es-es\WinPE-SRT_es-es.cab"
Dism /Image:"C:\mount\winre" /Add-Package /PackagePath:"D:\Windows Preinstallation Environment\x64\WinPE_OCs\es-es\WinPE-WDS-Tools_es-es.cab"
Dism /Image:"C:\mount\winre" /Add-Package /PackagePath:"D:\Windows Preinstallation Environment\x64\WinPE_OCs\es-es\WinPE-WMI_es-es.cab"
Dism /Image:"C:\mount\winre" /Add-Package /PackagePath:"D:\Windows Preinstallation Environment\x64\WinPE_OCs\es-es\WinPE-StorageWMI_es-es.cab"
Dism /Image:"C:\mount\winre" /Add-Package /PackagePath:"D:\Windows Preinstallation Environment\x64\WinPE_OCs\es-es\WinPE-HTA_es-es.cab"

    Dabei ist „D:\“ die ISO für Sprachen und optionale Features.

  3. So überprüfen Sie den Imageinhalt

    Dism /Get-Packages /Image:"C:\mount\winre"

    Beispielausgabe von „/Get-Packages“:

    Package Identity : Microsoft-Windows-WinPE-Rejuv_es-es ... es-es~10.0.9926.0 State : Installed

  4. Committen Sie Änderungen in das Wiederherstellungsimage.

    Dism /Commit-Image /MountDir:"C:\mount\winre"

    Entfernen Sie für Onlineimages auch den Ordner „mount“:

    rmdir /s "C:\mount\winre"

Erfassen von Änderungen

  • Offline: Für Windows-Images (install. wim)

    So committen Sie Änderungen zum Windows-Image

    Dism /Commit-Image /MountDir:"C:\mount\windows"

  • Online: Ändern einer laufenden Windows-Installation

    So generalisieren und erfassen Sie das Image

    %WINDIR%\system32\sysprep\sysprep.exe /generalize /shutdown /oobe

    Weitere Informationen finden Sie unter Generalisieren.

Nächste Schritte

Weitere Optionen zur Lokalisierung von Windows:

  • Windows-Willkommensseite (OOBE): Erstellen Sie lokalisierte Endbenutzer-Lizenzverträge (EULA), Registrierungsseiten und Anweisungen zum Koppeln von Tastatur und Maus.
  • Einzelhandelsdemo: Präsentieren Sie neue Geräte mit lokalisierten Inhalten auf der Einzelhandelsfläche.

Lokalisieren des Installationsvorgangs:

Lokalisieren von Windows

Features bei Bedarf

Hinzufügen von Sprachen zur Windows-Wiederherstellungsumgebung (WinRE)

Wartung von Windows-Images über DISM

DISM – technische Referenz zur Wartung und Verwaltung von Bereitstellungsimages für Windows

DISM – Sprachen und Befehlszeilenoptionen für die internationale Wartung

DISM – Befehlszeilenoptionen für die unbeaufsichtigte Wartung

Technische Referenz zu Windows System Image Manager