Hi @BitSmithy ,
Unfortunately, this is not possible.
Since your developed version and the installed version from MS Store have the same Package Family Name, the visual studio will report registration and deployment Error DEP0700, multi-version UWP apps cannot be installed with same PFN.
Thank you.
If the answer is the right solution, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.