To deploy a set wallpaper via Intune, you should put picture on the public location or Azure Storage.
Files stored on the SharePoint all have permissions and they are private. It is necessary to verify whether the account has permissions for files through different interface API.
So, it is not available to deploy a set wallpaper via Intune by using the picture stored on the SharePoint.
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.