Supervisión de cargas de trabajo de Azure BackupMonitoring Azure Backup workloads

Azure Backup proporciona varias soluciones de copia de seguridad según los requisitos de copia de seguridad y la topología de la infraestructura (local o en Azure).Azure Backup provides multiple backup solutions based on the backup requirement and infrastructure topology (On-premises vs Azure). Cualquier usuario o administrador de copias de seguridad debería poder ver lo que está ocurriendo en todas las soluciones y esperar recibir notificaciones en los escenarios importantes.Any backup user or admin should see what's going on across all solutions and can expect to be notified in important scenarios. En este artículo se detallan las capacidades de supervisión y notificación que presta el servicio de Azure Backup.This article details the monitoring and notification capabilities provided by Azure Backup service.

Nota

A la funcionalidad que se describe en las secciones siguientes también se puede acceder a través del Centro de copias de seguridad.The functionality described in the following sections can also be accessed via Backup center. El Centro de copias de seguridad es una experiencia de administración unificada individual en Azure.Backup center is a single unified management experience in Azure. Permite que las empresas controlen, supervisen, operen y analicen copias de seguridad a escala.It enables enterprises to govern, monitor, operate, and analyze backups at scale. Con esta solución, es posible realizar la mayoría de las operaciones de administración de copia de seguridad de claves sin limitarse al ámbito de un almacén individual.With this solution, you can perform most of the key backup management operations without being limited to the scope of an individual vault.

Elementos de copia de seguridad en el almacén de Recovery ServicesBackup Items in Recovery Services vault

Puede supervisar todos los elementos de copia de seguridad por medio de un almacén de Recovery Services.You can monitor all your backup items via a Recovery Services vault. Al ir a la sección Elementos de copia de seguridad del almacén se abre una vista que proporciona el número de elementos de copia de seguridad de cada tipo de carga de trabajo asociado al almacén.Navigating to the Backup Items section in the vault opens up a view that provides the number of backup items of each workload type associated with the vault. Al hacer clic en cualquier fila se abre una vista detallada que enumera todos los elementos de copia de seguridad del tipo de carga de trabajo dado, con información sobre el último estado de copia de seguridad de cada elemento, el último punto de restauración disponible, etc.Clicking on any row opens up a detailed view listing all backup items of the given workload type, with information on the last backup status for each item, latest restore point available, and so on.

Elementos de copia de seguridad del almacén de Recovery Services

Nota

En el caso de los elementos cuya copia de seguridad en Azure se ha efectuado mediante DPM, la lista muestra todos los orígenes de datos protegidos (tanto en disco como en línea) mediante el servidor de DPM.For items backed up to Azure using DPM, the list will show all the data sources protected (both disk and online) using the DPM server. Si se detiene la protección del origen de datos con datos de copia de seguridad conservados, el origen de datos sigue apareciendo en el portal.If the protection is stopped for the datasource with backup data retained, the datasource will be still listed in the portal. Puede ir a los detalles del origen de datos para ver si los puntos de recuperación están presentes en disco, en línea o ambos.You can go to the details of the data source to see if the recovery points are present in disk, online or both. Además, en los orígenes de datos cuya protección en línea se ha detenido pero cuyos datos se conservan, la facturación de los puntos de recuperación en línea continúa hasta que los datos se eliminan por completo.Also, datasources for which the online protection is stopped but data is retained, billing for the online recovery points continue until the data is completely deleted.

La versión de DPM debe ser DPM 1807 (5.1.378.0) o DPM 2019 (versión 10.19.58.0 o superior) para que los elementos de copia de seguridad sean visibles en el portal del almacén de Recovery Services.The DPM version must be DPM 1807 (5.1.378.0) or DPM 2019 ( version 10.19.58.0 or above), for the backup items to be visible in the Recovery Services vault portal.

Trabajos de copia de seguridad en el almacén de Recovery ServicesBackup Jobs in Recovery Services vault

Azure Backup proporciona capacidades de supervisión y notificación relativas a las cargas de trabajo bajo protección de Azure Backup.Azure Backup provides in-built monitoring and alerting capabilities for workloads being protected by Azure Backup. En la sección Supervisión de la configuración del almacén de Recovery Services encontrará trabajos y alertas integrados.In the Recovery Services vault settings, the Monitoring section provides in-built jobs and alerts.

Almacén de Recovery Services frente a supervisión integrada

Los trabajos se generan cuando se realizan operaciones como configurar copias de seguridad, hacer copias de seguridad, restaurar copias de seguridad, eliminar copias de seguridad, etc.Jobs are generated when operations such as configuring backup, back up, restore, delete backup, and so on, are performed.

Aquí se muestran los trabajos de las siguientes soluciones de Azure Backup:Jobs from the following Azure Backup solutions are shown here:

  • Copia de seguridad de máquina virtual de AzureAzure VM backup
  • Copia de seguridad de archivos de AzureAzure File backup
  • Copia de seguridad de cargas de trabajo de Azure, como SQL y SAP HANAAzure workload back up such as SQL and SAP HANA
  • Agente de Microsoft Azure Recovery Services (MARS)Microsoft Azure Recovery Services (MARS) agent

Los trabajos procedentes de System Center Data Protection Manager (SC-DPM) y Microsoft Azure Backup Server (MABS) no se muestran.Jobs from System Center Data Protection Manager (SC-DPM), Microsoft Azure Backup Server (MABS) aren't displayed.

Nota

Las cargas de trabajo de Azure, como las copias de seguridad de SQL y SAP HANA en VM de Azure, tienen gran número de trabajos de copia de seguridad.Azure workloads such as SQL and SAP HANA backups within Azure VMs have huge number of backup jobs. Por ejemplo, se pueden ejecutar copias de seguridad de los registros cada 15 minutos.For example, log backups can run for every 15 minutes. Por lo tanto, en el caso de estas cargas de trabajo de base de datos, solamente se muestran las operaciones desencadenadas por el usuario.So for such DB workloads, only user triggered operations are displayed. No se muestran las operaciones de copia de seguridad programadas.Scheduled backup operations aren't displayed.

Supervisión de alertas de copia de seguridad en el almacén de Recovery ServicesBackup Alerts in Recovery Services vault

Nota

Actualmente no se admite la visualización de alertas en almacenes en el Centro de copia de seguridad.Viewing alerts across vaults is currently not supported in Backup Center. Debe ir a un almacén individual para ver las alertas de ese almacén.You need to navigate to an individual vault to view alerts for that vault.

Las alertas son, fundamentalmente, los escenarios donde los usuarios reciben notificaciones para que puedan tomar las medidas oportunas.Alerts are primarily scenarios where users are notified so that they can take relevant action. La sección Alertas de copia de seguridad muestra las alertas generadas por el servicio de Azure Backup.The Backup Alerts section shows alerts generated by Azure Backup service. Estas alertas las define el servicio; es decir, el usuario no puede crear ninguna alerta personalizada.These alerts are defined by the service and user can't custom create any alerts.

Escenarios de alertaAlert scenarios

El servicio define los siguientes escenarios como escenarios susceptibles de generar alertas.The following scenarios are defined by service as alertable scenarios.

  • Errores de copia de seguridad y restauraciónBackup/Restore failures
  • Copia de seguridad correcta con advertencias para el agente de Microsoft Azure Recovery Services (MARS)Backup succeeded with warnings for Microsoft Azure Recovery Services (MARS) agent
  • Detener la protección con conservación de datos/Detener la protección con eliminación de datosStop protection with retain data/Stop protection with delete data

Aquí se muestran las alertas de las siguientes soluciones de Azure BackupAlerts from the following Azure Backup solutions are shown here

  • Copias de seguridad de máquinas virtuales de AzureAzure VM backups
  • Copias de seguridad de archivos de AzureAzure File backups
  • Copias de seguridad de cargas de trabajo de Azure, como SQL y SAP HANAAzure workload backups such as SQL, SAP HANA
  • Agente de Microsoft Azure Recovery Services (MARS)Microsoft Azure Recovery Services (MARS) agent

Nota

Las alertas procedentes de System Center Data Protection Manager (SC-DPM) y Microsoft Azure Backup Server (MABS) no se muestran aquí.Alerts from System Center Data Protection Manager (SC-DPM), Microsoft Azure Backup Server (MABS) aren't displayed here.

Alertas consolidadasConsolidated Alerts

En el caso de soluciones de copia de seguridad de la carga de trabajo de Azure, como SQL y SAP HANA, las copias de seguridad de registros se pueden generar con mucha frecuencia (hasta cada 15 minutos, según la directiva).For Azure workload backup solutions such as SQL and SAP HANA, log backups can be generated very frequently (up to every 15 minutes according to the policy). Por lo tanto, también es posible que los errores de copia de seguridad de registros sean muy frecuentes (hasta cada 15 minutos).So it's also possible that the log backup failures are also very frequent (up to every 15 minutes). En este escenario, el usuario final puede verse abrumado si se genera una alerta para cada caso de error.In this scenario, the end user will be overwhelmed if an alert is raised for each failure occurrence. Así, se envía una alerta para el primer caso y, si los errores posteriores se deben a la misma causa principal, no se generan más alertas.So an alert is sent for the first occurrence and if the later failures are because of the same root cause, then further alerts aren't generated. La primera alerta se actualiza con el recuento de errores.The first alert is updated with the failure count. Pero, si el usuario la desactiva, el siguiente caso desencadenará otra alerta y se tratará como la primera alerta de ese caso.But if the alert is inactivated by the user, the next occurrence will trigger another alert and this will be treated as the first alert for that occurrence. Así es cómo Azure Backup realiza la consolidación de alertas para las copias de seguridad de SQL y SAP HANA.This is how Azure Backup performs alert consolidation for SQL and SAP HANA backups.

Excepciones cuando una alerta no se generaExceptions when an alert is not raised

Hay algunas excepciones en las que no se genera una alerta en caso de error.There are few exceptions when an alert isn't raised on a failure. Son las siguientes:They are:

  • Un usuario ha cancelado expresamente el trabajo en ejecución.User explicitly canceled the running job
  • Se ha producido un error en el trabajo porque otro trabajo de copia de seguridad está en curso (no hay nada que se pueda hacer, solo hay que esperar a que el trabajo anterior finalice).The job fails because another backup job is in progress (nothing to act on here since we just have to wait for the previous job to finish)
  • Se ha producido un error en el trabajo de copia de seguridad de máquina virtual porque la máquina virtual de Azure de la que se está haciendo la copia de seguridad ya no existe.The VM backup job fails because the backed-up Azure VM no longer exists
  • Alertas consolidadasConsolidated Alerts

Las excepciones están diseñadas bajo el supuesto de que el resultado de estas operaciones (desencadenadas principalmente por el usuario) se muestra inmediatamente en los clientes de Portal/PowerShell/CLI.The exceptions above are designed from the understanding that the result of these operations (primarily user triggered) shows up immediately on portal/PS/CLI clients. Por lo tanto, el usuario es consciente de ello de inmediato y no necesita que se le notifique.So the user is immediately aware and doesn't need a notification.

Tipos de alertaAlert types

Se pueden definir tres tipos alertas, según la gravedad:Based on alert severity, alerts can be defined in three types:

  • Crítico: en principio, cualquier error en una copia de seguridad o una recuperación (sea programada o desencadenada por el usuario) daría lugar a la generación de una alerta, que se mostraría como una alerta crítica junto con operaciones de destrucción como eliminar la copia de seguridad.Critical: In principle, any backup or recovery failure (scheduled or user triggered) would lead to generation of an alert and would be shown as a Critical alert and also destructive operations such as delete backup.
  • Advertencia: si la operación de copia de seguridad se realiza correctamente, pero con algunas advertencias, estas se muestran como alertas de advertencia.Warning: If the backup operation succeeds but with few warnings, they're listed as Warning alerts. Las alertas de advertencia solo están disponibles actualmente para las copias de seguridad del agente de Azure Backup.Warning alerts are currently available only for Azure Backup Agent backups.
  • Informativo: actualmente, el servicio de Azure Backup aún no ha generado ninguna alerta informativa.Informational: Currently, no informational alert is generated by Azure Backup service.

Notificación de alertas de copia de seguridadNotification for Backup Alerts

Nota

La configuración de notificaciones solo se puede realizar a través de Azure Portal.Configuration of notification can be done only through the Azure portal. No se admite PowerShell, la CLI, la API de REST ni la plantilla de Azure Resource Manager.PS/CLI/REST API/Azure Resource Manager Template support isn't supported.

Después de que se genere una alerta, se notifica a los usuarios.Once an alert is raised, users are notified. Azure Backup proporciona un mecanismo de notificación integrado por correo electrónico.Azure Backup provides an inbuilt notification mechanism via e-mail. Se pueden especificar direcciones de correo electrónico individuales o listas de distribución para recibir una notificación cuando una alerta se genere.One can specify individual email addresses or distribution lists to be notified when an alert is generated. También puede optar por recibir una notificación con cada alerta individual, o bien agruparlas en un resumen cada hora y, luego, recibir la notificación correspondiente.You can also choose whether to get notified for each individual alert or to group them in an hourly digest and then get notified.

Notificación por correo electrónico integrada del almacén de Recovery Services

Cuando configure una notificación, recibirá un correo electrónico de bienvenida o de introducción.When notification is configured, you'll receive a welcome or introductory email. De esta forma, se confirma que Azure Backup puede enviar mensajes de correo electrónico a estas direcciones cuando se genere una alerta.This confirms that Azure Backup can send emails to these addresses when an alert is raised.

Si la frecuencia se ha establecido en un resumen cada hora y una alerta se genera y resuelve en el plazo de una hora, dicha alerta no formará parte del próximo resumen de cada hora.If the frequency was set to an hourly digest and an alert was raised and resolved within an hour, it won't be a part of the upcoming hourly digest.

Nota

  • Si se lleva a cabo una operación de destrucción, como la detención de la protección con eliminación de datos, se generará una alerta y se enviará un correo electrónico a los propietarios de la suscripción, los administradores y los coadministradores, aun cuando las notificaciones no estén configuradas en el almacén de Recovery Services.If a destructive operation such as stop protection with delete data is performed, an alert is raised and an email is sent to subscription owners, admins, and co-admins even if notifications aren't configured for the Recovery Services vault.
  • Para configurar notificaciones que informen de los trabajos realizados correctamente, use Log Analytics.To configure notification for successful jobs use Log Analytics.

Desactivación de alertasInactivating alerts

Para desactivar o resolver una alerta activa, puede seleccionar el elemento de lista correspondiente a la alerta que desea desactivar.To inactivate/resolve an active alert, you can select the list item corresponding to the alert you wish to inactivate. Se abre una pantalla en la que se muestra información detallada sobre la alerta, con un botón Desactivar en la parte superior.This opens up a screen that displays detailed information about the alert, with an Inactivate button on the top. Al seleccionar este botón, el estado de la alerta cambiará a Inactivo.Selecting this button will change the status of the alert to Inactive. También puede desactivar una alerta si hace clic con el botón derecho en el elemento de lista correspondiente a esa alerta y selecciona Desactivar.You may also inactivate an alert by right-clicking on the list item corresponding to that alert and selecting Inactivate.

Inactivación de alertas de un depósito de RS

Alertas de Azure Monitor para Azure Backup (versión preliminar)Azure Monitor alerts for Azure Backup (preview)

Azure Backup también proporciona alertas a través de Azure Monitor, a fin de permitir que los usuarios tengan una experiencia coherente de administración de alertas en distintos servicios de Azure, incluida la copia de seguridad.Azure Backup also provides alerts via Azure Monitor, to enable users to have a consistent experience for alert management across different Azure services, including backup. Con las alertas de Azure Monitor, puede enrutar las alertas a cualquier canal de notificación que Azure Backup admita, como el correo electrónico, ITSM, un webhook, una aplicación lógica, etc.With Azure Monitor alerts, you can route alerts to any notification channel supported by Azure Backup such as email, ITSM, Webhook, Logic App and so on.

Actualmente, esta característica está disponible para las instancias de servidor de Azure Database for PostgreSQL, blobs de Azure y Azure Managed Disks.Currently, this feature is available for Azure Databases for PostgreSQL Server, Azure Blobs and Azure Managed Disks. Las alertas se generan para los siguientes escenarios y, para acceder a estas, puede navegar a un almacén de Backup y hacer clic en el elemento de menú Alertas:Alerts are generated for the following scenarios and can be accessed by navigating to a Backup vault and clicking on the Alerts menu item:

  • Eliminación de datos de copia de seguridadDelete Backup Data
  • Error de Backup (para obtener alertas de error de Backup, debe registrar la marca AFEC denominada EnableAzureBackupJobFailureAlertsToAzureMonitor a través del Portal de vista previa).Backup Failure (to get alerts for Backup Failure, you need to register the AFEC flag named EnableAzureBackupJobFailureAlertsToAzureMonitor via the preview portal)
  • Error de restauración (para obtener alertas de error de restauración, debe registrar la marca AFEC denominada EnableAzureBackupJobFailureAlertsToAzureMonitor a través del Portal de vista previa).Restore Failure (to get alerts for Restore Failure, you need to register the AFEC flag named EnableAzureBackupJobFailureAlertsToAzureMonitor via the preview portal)

Para más información sobre las alertas de Azure Monitor, consulte Información general sobre las alertas en Microsoft Azure.For more information about Azure Monitor alerts, see Overview of alerts in Azure.

Pasos siguientesNext steps

Supervisión de cargas de trabajo de Azure Backup mediante Azure MonitorMonitor Azure Backup workloads using Azure Monitor