¿Qué es Azure Reservations?What are Azure Reservations?

Con Azure Reservations ahorrará gastos al pagar por adelantado por un año o tres años de máquinas virtuales, capacidad de proceso de SQL Database, rendimiento de Azure Cosmos DB u otros recursos de Azure.Azure Reservations help you save money by pre-paying for one-year or three-years of virtual machines, SQL Database compute capacity, Azure Cosmos DB throughput, or other Azure resources. El pago adelantado le permite obtener un descuento en los recursos que utiliza.Pre-paying allows you to get a discount on the resources you use. Reservations puede reducir considerablemente los costos en máquinas virtuales, capacidad de proceso de SQL Database, Azure Cosmos DB u otros recursos en hasta un 72 % en precios de pago por uso.Reservations can significantly reduce your virtual machine, SQL database compute, Azure Cosmos DB, or other resource costs up to 72% on pay-as-you-go prices. Reservations ofrece un descuento en la facturación y no afecta al estado del entorno de ejecución de los recursos.Reservations provide a billing discount and don't affect the runtime state of your resources.

Puede comprar una reserva en Azure Portal.You can buy a reservation in the Azure portal.

¿Por qué comprar una reserva?Why buy a reservation?

Si tiene máquinas virtuales, Azure Cosmos DB o SQL Database que se ejecuten durante largos períodos, la compra de una reserva le proporcionará la opción más rentable.If you have virtual machines, Azure Cosmos DB, or SQL databases that run for long periods of time, buying a reservation gives you the most cost-effective option. Por ejemplo, si ejecuta continuamente cuatro instancias de un servicio sin una reserva, se le cobra según las tarifas de pago por uso.For example, when you continuously run four instances of a service without a reservation, you're charged at pay-as-you-go rates. Cuando compre una reserva para esos recursos, obtendrá inmediatamente el descuento por reserva.When you buy a reservation for those resources, you immediately get the reservation discount. Ya no se aplicarán a los recursos las tarifas de pago por uso.The resources are no longer charged at the pay-as-you-go rates.

Cargos cubiertos por la reservaCharges covered by reservation

Planes de servicio:Service plans:

  • Instancia reservada de máquina virtual: una reserva solo cubre el costo de proceso de máquina virtual.Reserved Virtual Machine Instance - A reservation only covers the virtual machine compute costs. No cubre cargos por software adicional, administración de redes ni almacenamiento.It doesn't cover additional software, networking, or storage charges.
  • Capacidad reservada de Azure Cosmos DB: una reserva abarca el rendimiento aprovisionado de los recursos.Azure Cosmos DB reserved capacity - A reservation covers throughput provisioned for your resources. No cubre los cargos de almacenamiento y redes.It doesn't cover the storage and networking charges.
  • Núcleo virtual reservado de SQL Database: solo se incluyen con una reserva los costos de proceso.SQL Database reserved vCore - Only the compute costs are included with a reservation. La licencia se factura por separado.The license is billed separately.

Para las máquinas virtuales de Windows y SQL Database, puede cubrir los costos de licencia de Windows con la Ventaja híbrida de Azure.For Windows virtual machines and SQL Database, you can cover the licensing costs with Azure Hybrid Benefit.

¿Quién puede comprar una reserva?Who's eligible to purchase a reservation?

Para comprar un plan, debe tener un rol de propietario de la suscripción en una suscripción Enterprise (MS-AZR-0017P o MS-AZR-0148P) o Pago por uso (MS-AZR-0003P o MS-AZR-0023P).To buy a plan, you must have a subscription owner role in an Enterprise (MS-AZR-0017P or MS-AZR-0148P) or Pay-As-You-Go subscription (MS-AZR-0003P or MS-AZR-0023P). Los proveedores de soluciones en la nube pueden usar Azure Portal o el  Centro de partners para comprar reservas de Azure.Cloud solution providers can use the Azure portal or Partner Center to purchase Azure Reservations.

Los clientes de Contrato Enterprise (EA) pueden limitar sus compras a los administradores de EA mediante la desactivación de la opción Add Reserved Instances (Agregar instancias reservadas) en EA Portal.Enterprise Agreement (EA) customers can limit purchases to EA admins by disabling the Add Reserved Instances option in the EA Portal. Para poder comprar una reserva, los administradores de Contrato Enterprise deben ser propietarios de la suscripción para al menos una suscripción de Contrato Enterprise.EA admins must be a subscription owner for at least one EA subscription to purchase a reservation. La opción es útil para empresas que requieren un equipo centralizado para comprar reservas para distintos centros de coste.The option is useful for enterprises that want a centralized team to purchase reservations for different cost centers. Después de la compra, los equipos centralizados pueden agregar propietarios de centros de coste a las reservas.After the purchase, centralized teams can add cost center owners to the reservations. Los propietarios pueden entonces ampliar la reserva a sus suscripciones.Owners can then scope the reservation to their subscriptions. El equipo central no necesita tener acceso al propietario de la suscripción donde se compra la reserva.The central team doesn't need to have subscription owner access where the reservation is purchased.

Un descuento por reserva se aplica solo a los recursos asociados con las suscripciones compradas a través de Enterprise, Proveedor de soluciones en la nube (CSP) y planes individuales con tarifas de pago por uso.A reservation discount only applies to resources associated with subscriptions purchased through Enterprise, Cloud Solution Provider (CSP), and individual plans with pay-as-you-go rates.

Ámbito de las reservasScope reservations

Puede limitar el ámbito de una reserva a una suscripción o a grupos de recursos.You can scope a reservation to a subscription or resource groups. Al limitar el ámbito de una reserva, se selecciona el lugar en el que se aplican los ahorros de la reserva.Setting the scope for a reservation selects where the reservation savings apply. Al limitar el ámbito de la reserva a un grupo de recursos, los descuentos por reserva solo se aplican al grupo de recursos, no a la suscripción completa.When you scope the reservation to a resource group, reservation discounts apply only to the resource group — not the entire subscription.

Opciones de limitación del ámbito de la reservaReservation scoping options

Con la limitación del ámbito del grupo de recursos tiene tres opciones para limitar el ámbito de una reserva, según sus necesidades:With resource group scoping you have three options to scope a reservation, depending on your needs:

  • Single resource group scope (Ámbito de grupo de recursos único): aplica el descuento por reserva a los recursos coincidentes solo en el grupo de recursos seleccionado.Single resource group scope — Applies the reservation discount to the matching resources in the selected resource group only.
  • Single subscription scope (Ámbito de suscripción única): aplica el descuento por reserva a los recursos coincidentes de la suscripción seleccionada.Single subscription scope — Applies the reservation discount to the matching resources in the selected subscription.
  • Ámbito compartido: aplica el descuento por reserva a los recursos coincidentes en suscripciones aptas que están en el contexto de facturación.Shared scope — Applies the reservation discount to matching resources in eligible subscriptions that are in the billing context. Para los clientes con Contrato Enterprise, el contexto de facturación es la inscripción.For Enterprise Agreement customers, the billing context is the enrollment. En el caso de suscripciones individuales con tarifas de pago por uso, el ámbito de facturación son todas las suscripciones aptas creadas por el administrador de la cuenta.For individual subscriptions with pay-as-you-go rates, the billing scope is all eligible subscriptions created by the account administrator.

Al aplicar los descuentos por reserva sobre su uso, Azure procesa la reserva en el orden siguiente:While applying reservation discounts on your usage, Azure processes the reservation in the following order:

  1. Reservas cuyo ámbito es un grupo de recursosReservations that are scoped to a resource group
  2. Reservas de ámbito únicoSingle scope reservations
  3. Reservas de ámbito compartidoShared scope reservations

Un único grupo de recursos puede obtener descuentos por reserva de varias reservas, en función de cómo se establezca el ámbito de las reservas.A single resource group can get reservation discounts from multiple reservations, depending on how you scope your reservations.

Limitación del ámbito de una reserva a un grupo de recursosScope a reservation to a resource group

Puede limitar el ámbito de la reserva a un grupo de recursos al comprar la reserva o bien hacerlo después.You can scope the reservation to a resource group when you buy the reservation, or you set the scope after purchase. Para limitar el ámbito de la reserva a un grupo de recursos, debe ser el propietario de la suscripción.You must be a subscription owner to scope the reservation to a resource group.

Para establecer el ámbito, vaya a la página Comprar reservas en Azure Portal.To set the scope, go to the Purchase reservation page in the Azure portal. Seleccione el tipo de reserva que quiere comprar.Select the reservation type that you want to buy. En el formulario de selección Seleccione el producto que quiere comprar, cambie el valor de Ámbito a Grupo de recursos único.On the Select the product that you want to purchase selection form, change the Scope value to Single resource group. Después, seleccione un grupo de recursos.Then, select a resource group.

Ejemplo que muestra la selección de compra de reservas de máquina virtual

Se muestran las recomendaciones de compra del grupo de recursos en la reserva de máquina virtual.Purchase recommendations for the resource group in the virtual machine reservation are shown. Las recomendaciones se calculan mediante el análisis del uso durante los últimos 30 días.Recommendations are calculated by analyzing your usage over the last 30 days. Si el costo de la ejecución de recursos con instancias reservadas es más barato que el costo de la ejecución de recursos con tarifas de pago por uso, se realiza una recomendación de compra.A purchase recommendation is made if the cost of running resources with reserved instances is cheaper than the cost of running resources with pay-as-you-go rates. Para más información sobre las recomendaciones de compra de reservas, consulte la entrada de blog Get Reserved Instance purchase recommendations based on usage pattern (Obtener recomendaciones de compra de instancias reservadas basadas en el patrón de uso).For more information about reservation purchase recommendations, see Get Reserved Instance purchase recommendations based on usage pattern.

También puede actualizar el ámbito después de comprar una reserva.You can always update the scope after you buy a reservation. Para ello, vaya a la reserva, haga clic en Configuración y limite de nuevo el ámbito de la reserva.To do so, go to the reservation, click Configuration, and rescope the reservation. Volver a limitar el ámbito de una reserva no es una transacción comercial.Rescoping a reservation isn't a commercial transaction. No se cambian las condiciones de la reserva.Your reservation term isn't changed. Para más información sobre cómo actualizar el ámbito, consulte Update the scope after you purchase a reservation (Actualización del ámbito después de comprar una reserva).For more information about updating the scope, see Update the scope after you purchase a reservation.

Ejemplo que muestra un cambio en el ámbito de la reserva

Supervisión y optimización del uso de reservasMonitor and optimize reservation usage

Puede supervisar el uso de la reserva de varias maneras: mediante Azure Portal, las API o los datos de uso.You can monitor your reservation usage in multiple ways – through Azure portal, through APIs, or through usage data. Para ver todas las reservas a las que tiene acceso, vaya a Reservas en Azure Portal.To see all the reservations that you have access to, go to Reservations in the Azure portal. La cuadrícula de reservas muestra el último porcentaje de uso registrado para la reserva.The reservations grid shows the last recorded utilization percentage for the reservation. Haga clic en la reserva para ver su uso a largo plazo.Click the reservation to see long-term utilization of the reservation.

También puede conocer el uso de la reserva mediante las API y a partir de los datos de uso si es un cliente con contrato Enterprise.You can also get reservation utilization using APIs and from your usage data if you are an enterprise agreement customer.

Si observa que el uso de la reserva con ámbito de grupo de recursos es bajo, puede actualizar el ámbito de la reserva a una suscripción única o compartirlo en el contexto de facturación.If you notice that the utilization of your resource group scoped reservation is low, then you can update the reservation scope to single subscription or share it across the billing context. También puede dividir la reserva y aplicar las reservas resultantes a distintos grupos de recursos.You can also split the reservation and apply the resulting reservations to different resource groups.

Otras consideracionesOther considerations

Si no tiene recursos que coincidan en un grupo de recursos, la reserva estará infrautilizada.If you don't have matching resources in a resource group, then the reservation will be underutilized. La reserva no se aplica automáticamente a un grupo de recursos o una suscripción diferentes en los que haya un uso bajo.The reservation doesn't automatically apply to a different resource group or subscription where there's low utilization.

Un ámbito de reserva no se actualiza automáticamente si se mueve el grupo de recursos de una suscripción a otra.A reservation scope doesn't automatically update if you move the resource group from one subscription to another. El ámbito no se actualiza si se elimina el grupo de recursos.The scope doesn't update if you delete the resource group. Tendrá que volver a limitar el ámbito de la reserva.You will have to rescope the reservation. Si no, la reserva estará infrautilizada.Otherwise, the reservation will be underutilized.

Tipos de ofertas y suscripciones con descuentoDiscounted subscription and offer types

Los descuentos por reserva se aplican a las siguientes suscripciones aptas y tipos de ofertas.Reservation discounts apply to the following eligible subscriptions and offer types.

  • Contrato Enterprise (números de oferta: MS-AZR-0017P o MS-AZR-0148P)Enterprise agreement (offer numbers: MS-AZR-0017P or MS-AZR-0148P)
  • Planes individuales con tarifas de pago por uso (números de oferta: MS-AZR-0003P o MS-AZR-0023P)Individual plans with pay-as-you-go rates (offer numbers: MS-AZR-0003P or MS-AZR-0023P)
  • Suscripciones de CSPCSP subscriptions

Los recursos que se ejecutan en una suscripción con otros tipos de oferta no recibirán el descuento por la reserva.Resources that run in a subscription with other offer types don't receive the reservation discount.

¿Cómo se factura una reserva?How is a reservation billed?

La reserva se cobra en el método de pago vinculado a la suscripción.The reservation is charged to the payment method tied to the subscription. Si tiene una suscripción Enterprise, el costo de la reserva se deducirá del saldo del compromiso monetario.If you have an Enterprise subscription, the reservation cost is deducted from your monetary commitment balance. Cuando este no sea suficiente para cubrir el costo de la reserva, se le cobrará el monto restante.When your monetary commitment balance doesn't cover the cost of the reservation, you're billed the overage. Si tiene una suscripción de un plan individual con tarifas de pago por uso, se factura inmediatamente en la tarjeta de crédito que tiene en su cuenta.If you have a subscription from an individual plan with pay-as-you-go rates, the credit card you have on your account is billed immediately. Cuando se le facture por factura, verá los cargos la próxima vez que reciba una.When you're billed by invoice, you see the charges on your next invoice.

Aplicación del descuento por reservaHow reservation discount is applied

El descuento por reserva se aplica a la utilización de recursos que coincide con los atributos seleccionados al comprar la reserva.The reservation discount applies to the resource usage matching the attributes you select when you buy the reservation. Los atributos incluyen el ámbito en el que se ejecutan las máquinas virtuales, SQL Database, Azure Cosmos DB u otras ejecuciones de recursos.Attributes include the scope where the matching VMs, SQL databases, Azure Cosmos DB, or other resources run. Por ejemplo, si quiere un descuento por reserva para las cuatro máquinas virtuales Estándar D2 en la región Oeste de EE. UU., seleccione la suscripción en la que se ejecutan las máquinas virtuales.For example, if you want a reservation discount for four Standard D2 virtual machines in the West US region, then select the subscription where the VMs are running.

Un descuento de reserva significa "usarlo o perderlo".A reservation discount is "use-it-or-lose-it". Si no tiene recursos coincidentes para ninguna hora, perderá una cantidad de reserva para esa hora.If you don't have matching resources for any hour, then you lose a reservation quantity for that hour. No se pueden arrastrar las horas reservadas no utilizadas.You can't carry forward unused reserved hours.

Al cerrar un recurso, el descuento por reserva se aplica automáticamente a otro recurso que coincida con el ámbito especificado.When you shut down a resource, the reservation discount automatically applies to another matching resource in the specified scope. Si no se encuentran recursos coincidentes en el ámbito especificado, entonces las horas reservadas se pierden.If no matching resources are found in the specified scope, then the reserved hours are lost.

Por ejemplo, más adelante podría crear un recurso y tener una reserva que coincida con la que está infrautilizada.For example, you might later create a resource and have a matching reservation that is underutilized. El descuento por reserva se aplica automáticamente al nuevo recurso coincidente.The reservation discount automatically applies to the new matching resource.

Si, por el contrario, sus máquinas virtuales se ejecutan en diferentes suscripciones dentro de su cuenta o inscripción, seleccione el ámbito compartido.If the virtual machines are running in different subscriptions within your enrollment/account, then select the scope as shared. El ámbito compartido le permite aplicar el descuento de la reserva en varias suscripciones.Shared scope allows the reservation discount to be applied across subscriptions. También puede cambiar el ámbito después de la compra de la reserva.You can change the scope after you buy a reservation. Para más información, consulte Administración de Azure Reservations.For more information, see Manage Azure Reservations.

Un descuento por reserva solo se aplica a los recursos asociados con Enterprise, CSP o suscripciones con tarifas de pago por uso.A reservation discount only applies to resources associated with Enterprise, CSP, or subscriptions with pay-as-you go rates. Los recursos que se ejecutan en una suscripción con otros tipos de oferta no recibirán el descuento por la reserva.Resources that run in a subscription with other offer types don't receive the reservation discount.

Cuando expira el plazo de reservaWhen the reservation term expires

Al final del plazo de reserva, el descuento de facturación expira.At the end of the reservation term, the billing discount expires. La máquina virtual, la base de datos SQL y Azure Cosmos DB u otros recursos se factura según el precio de pago por uso.The virtual machine, SQL database, Azure Cosmos DB, or other resource is billed at the pay-as-you go price. Azure Reservations no se renueva de manera automática.Azure Reservations don't automatically renew. Para seguir disfrutando del descuento de facturación, debe comprar una reserva nueva para los servicios y el software aplicables.To continue getting the billing discount, you must buy a new reservation for eligible services and software.

El descuento se aplica a los diferentes tamañosDiscount applies to different sizes

Al comprar una reserva, puede aplicar el descuento a otras instancias con atributos que están dentro del mismo grupo de tamaño.When you buy a reservation, the discount can apply to other instances with attributes that are within the same size group. Esta característica se conoce como flexibilidad de tamaño de instancia.This feature is known as instance size flexibility. La flexibilidad de la cobertura del descuento depende del tipo de reserva y los atributos que elija al comprar la reserva.The flexibility of the discount coverage depends on the type of reservation and the attributes you pick when you buy the reservation.

Planes de servicio:Service plans:

Notificaciones de reservaReservation notifications

En función de cómo paga la suscripción de Azure, enviaremos notificaciones de reservas por correo electrónico a los siguientes usuarios de su organización.Depending on how you pay for your Azure subscription, we email reservation notifications to the following users in your organization. Se envían notificaciones para varios eventos, entre los que se incluyen:Notifications are sent for various events including:

  • PurchasePurchase
  • Próxima expiración de la reservaUpcoming reservation expiration
  • ExpiryExpiry
  • RenovaciónRenewal
  • CancelaciónCancellation
  • Cambio de ámbitoScope change

Para clientes con suscripciones de EA:For customers with EA subscriptions:

  • Se envía una notificación de compra al comprador y a los contactos de notificación de EA.A purchase notification is sent to the purchaser and the EA notification contacts.
  • Otras notificaciones del ciclo de vida de la reserva solo se envían a los contactos de notificación de EA.Other reservation lifecycle notifications are sent only to the EA notification contacts.
  • Los usuarios que se agregan a una reserva a través del permiso de RBAC (IAM) no reciben ninguna notificación por correo electrónico.Users added to a reservation using RBAC (IAM) permission don't receive any email notifications.

Para clientes con suscripciones individuales:For customers with individual subscriptions:

  • El comprador recibe una notificación de compra.The purchaser receives a purchase notification.
  • En el momento de la compra, el propietario de la cuenta de facturación de suscripción recibe una notificación de compra.At the time of purchase, the subscription billing account owner receives a purchase notification.
  • El propietario de la cuenta recibe todas las demás notificaciones.The account owner receives all other notifications.

¿Necesita ayuda?Need help? Póngase en contacto con nosotros.Contact us.

Si tiene alguna pregunta o necesita ayuda, cree una solicitud de soporte técnico.If you have questions or need help, create a support request.

Pasos siguientesNext steps