Guía sobre la supervisión en la nube: IntroducciónCloud monitoring guide: Introduction

La nube cambia fundamentalmente el modo en que las empresas adquieren y usan los recursos tecnológicos.The cloud fundamentally changes how enterprises procure and use technology resources. En el pasado, las empresas asumían la propiedad y responsabilidad en todos los niveles de tecnología desde la infraestructura al software.In the past, enterprises assumed ownership of and responsibility for all levels of technology, from infrastructure to software. Ahora, la nube ofrece a las empresas la posibilidad de aprovisionar y consumir recursos según sea necesario.Now, the cloud offers the potential for enterprises to provision and consume resources as needed.

Aunque la nube ofrece una flexibilidad prácticamente ilimitada en términos de opciones de diseño, las empresas buscan una metodología probada y coherente para la adopción de tecnologías en la nube.Although the cloud offers nearly unlimited flexibility in terms of design choices, enterprises seek proven and consistent methodology for the adoption of cloud technologies. Cada empresa tiene objetivos y escalas de tiempo diferentes para la adopción de la nube, lo cual hace que sea casi imposible encontrar un único enfoque de adopción.Each enterprise has different goals and timelines for cloud adoption, making a one-size-fits-all approach to adoption nearly impossible.

Diagrama de estrategias de adopción de la nube

Esta transformación digital también permite una oportunidad de modernizar la infraestructura, las cargas de trabajo y las aplicaciones.This digital transformation also enables an opportunity to modernize your infrastructure, workloads, and applications. Según la estrategia empresarial y los objetivos, la adopción de un modelo de nube híbrida forma, probablemente, parte del proceso de transición de la migración desde un entorno local al funcionamiento completo en la nube.Depending on business strategy and objectives, adopting a hybrid cloud model is likely part of the migration journey from on-premises to operating fully in the cloud. Durante este proceso, los equipos de TI se enfrentan al desafío de adoptar y obtener un valor rápido de la nube.During this journey, IT teams are challenged to adopt and realize rapid value from the cloud. El personal de TI también debe saber cómo supervisar con eficacia la aplicación o el servicio que se van a migrar a Azure y seguir ofreciendo DevOps y operaciones de TI eficaces.IT must also understand how to effectively monitor the application or service that's migrating to Azure, and continue to deliver effective IT operations and DevOps.

Las partes interesadas quieren usar herramientas de supervisión y administración de software como servicio (SaaS) basadas en la nube.Stakeholders want to use cloud-based, software as a service (SaaS) monitoring and management tools. Necesitan comprender lo que los servicios y las soluciones ofrecen para lograr una visibilidad de un extremo a otro, reducir costos y prestar una menor atención a la infraestructura y el mantenimiento de las herramientas operativas tradicionales de TI basadas en software.They need to understand what services and solutions deliver to achieve end-to-end visibility, reduce costs, and focus less on infrastructure and maintenance of traditional software-based IT operations tools.

Sin embargo, el equipo de TI suele preferir utilizar las herramientas en las que ya ha realizado una inversión importante.However, IT often prefers to use the tools they've already made a significant investment in. Este enfoque permite que sus procesos de operaciones de servicio supervisen ambos modelos de nube, con el objetivo final de realizar la transición a una oferta basada en SaaS.This approach supports their service operations processes to monitor both cloud models, with the eventual goal of transitioning to a SaaS-based offering. El departamento de TI prefiere este enfoque no solo porque el planeamiento, los recursos y la financiación del cambio requiere bastante tiempo.IT prefers this approach not only because it takes time, planning, resources, and funding to switch. También existe confusión sobre qué productos o servicios de Azure son apropiados o aplicables para conseguir la transición.It's also because of confusion about which products or Azure services are appropriate or applicable to achieve the transition.

El objetivo de esta guía es proporcionar una referencia detallada para ayudar a los administradores empresariales de tecnologías de TI, a los responsables de toma de decisiones empresariales y a los arquitectos y desarrolladores de aplicaciones a comprender:The goal of this guide is to provide a detailed reference to help enterprise IT managers, business decision makers, application architects, and application developers understand:

  • Las plataformas de supervisión, con información general y una comparación de sus funcionalidades.Azure monitoring platforms, with an overview and comparison of their capabilities.
  • La solución que mejor se adapta a la supervisión de cargas de trabajo híbridas, privadas y nativas de Azure.The best-fit solution for monitoring hybrid, private, and Azure native workloads.
  • El enfoque de supervisión de un extremo a otro recomendado tanto para la infraestructura como para las aplicaciones.The recommended end-to-end monitoring approach for both infrastructure and applications. Este enfoque incluye soluciones que se pueden implementar para migrar estas cargas de trabajo comunes a Azure.This approach includes deployable solutions for migrating these common workloads to Azure.

Esta no es una guía paso a paso de uso o configuración de servicios y soluciones individuales de Azure, pero hace referencia a esas fuentes si son aplicables o están disponibles.This guide isn't a how-to article for using or configuring individual Azure services and solutions, but it does reference those sources when they're applicable or available. Después de leerla, comprenderá cómo usar correctamente una carga de trabajo siguiendo unos procedimientos y patrones recomendados.After you've read it, you'll understand how to successfully operate a workload by following best practices and patterns.

Si no está familiarizado con Azure Monitor y System Center Operations Manager, y desea descubrir qué es lo que los hace únicos y cómo compararlos entre sí, revise Introducción a las plataformas de supervisión.If you're unfamiliar with Azure Monitor and System Center Operations Manager, and you want to get a better understanding of what makes them unique and how they compare to each other, review the overview of our monitoring platforms.

PúblicoAudience

Esta guía resulta especialmente útil para administradores de empresas, operaciones de TI, seguridad y cumplimiento de TI, arquitectos de aplicaciones, propietarios del desarrollo de cargas de trabajo y propietarios de operaciones con estas.This guide is useful primarily for enterprise administrators, IT operations, IT security and compliance, application architects, workload development owners, and workload operations owners.

Cómo se estructura esta guíaHow this guide is structured

Este artículo forma parte de una serie.This article is part of a series. Los siguientes artículos están diseñados para leerlos de forma conjunta y en orden:The following articles are meant to be read together, in order:

Productos y serviciosProducts and services

Hay software y servicios disponibles para ayudarle a supervisar y administrar los diversos recursos hospedados en Azure, en la red corporativa o en otros proveedores de nube.A few software and services are available to help you monitor and manage a variety of resources that are hosted in Azure, your corporate network, or other cloud providers. Son las siguientes:They are:

En esta primera versión de la guía se describen nuestras plataformas de supervisión actuales: Azure Monitor y System Center Operations Manager.This first version of the guide covers our current monitoring platforms: Azure Monitor and System Center Operations Manager. También se describe la estrategia recomendada para supervisar cada uno de los modelos de implementación en la nube.It also outlines our recommended strategy for monitoring each of the cloud deployment models. También se incluye el primer conjunto de recomendaciones de supervisión, que comienza con la recopilación de datos, la observabilidad y la generación de alertas.Also included is the first set of monitoring recommendations, starting with data collection, observability, and alerting.

Pasos siguientesNext steps