Instancias reservadas de máquinas virtuales de Azure EAAzure EA VM reserved instances

En este artículo se resume la forma en que las reservas de Azure para las instancias reservadas de máquinas virtuales pueden ayudarle a ahorrar dinero en la inscripción de su empresa.This article summaries how Azure reservations for VM reserved instances can help you save you money with your enterprise enrollment. Para más información sobre las reservas, consulte ¿Qué es Azure Reservations?.For more information about reservations, see What are Azure Reservations?.

Cambios de reserva y reembolsosReservation exchanges and refunds

Puede intercambiar una reserva por otra del mismo tipo.You can exchange a reservation for another reservation of the same type. También puede reembolsar una reserva, hasta 50 000 USD al año, si ya no la necesita.It's also possible to refund a reservation, up to $50,000 USD per year, if you no longer need it. Puede usar Azure Portal para intercambiar o reembolsar una reserva.The Azure portal can be used to exchange or refund a reservation. Para más información, consulte Autoservicio de intercambios y reembolsos de reservas de Azure.For more information, see Self-service exchanges and refunds for Azure Reservations.

Reembolsos parcialesPartial refunds

Se hará un reembolso parcial cuando los clientes de EA devuelvan las reservas que hayan adquirido a través del modelo de uso por encima del límite y no mediante el prepago de Azure (anteriormente llamado compromiso monetario).We’ll issue a partial refund when EA customers return reservations that were purchased using overage and not Azure Prepayment (previously called monetary commitment).

El reembolso se mostrará en el portal de EA como un ajuste negativo en el mes anterior y un ajuste positivo en el mes actual.The refund will be displayed in the EA portal as a negative adjustment in the previous month and a positive adjustment in the current month. Se mostrará de forma similar a un intercambio de reservas.It will show up similarly to a reservations exchange. El abono hará referencia al número de factura original; por lo tanto, para conciliar la compra inicial con el abono, consulte el número de factura original.The credit memo will reference the original invoice number; therefore, to reconcile the initial purchase with the credit memo, please refer to the original invoice number.

Costos y uso de las reservasReservation costs and usage

Los clientes que tengan Contrato Enterprise pueden ver los datos de uso y costos tanto en Azure Portal como en las API REST.Enterprise agreement customers can view cost and usage data in the Azure portal and REST APIs. Para conocer los costos y el uso de las reservas, puede:For reservation costs and usage, you can:

  • Obtener los datos de compra de la reserva.Get reservation purchase data.
  • Saber qué suscripción, grupo de recursos o recurso usó una reserva.Know which subscription, resource group, or resource used a reservation.
  • Anular el uso de la reserva.Chargeback for reservation use.
  • Calcular el ahorro de la reserva.Calculate reservation savings.
  • Obtener los datos de infrautilización de la reserva.Get reservation under-utilization data.
  • Amortizar los costos de la reserva.Amortize reservation costs.

Para obtener más información sobre los costos de reserva y el uso, vea Obtención del uso y los costos de reservas de Contrato Enterprise.For more information about reservation costs and usage, see Get Enterprise Agreement reservation costs and usage.

Para obtener información sobre los precios, consulte Precios de máquinas virtuales Linux o Precios de máquinas virtuales Windows.For information about pricing, see Linux Virtual Machines Pricing or Windows Virtual Machines Pricing.

Soporte técnico de la API de instancias reservadasReserved instances API support

Use las API de Azure para obtener información mediante programación para su organización sobre el servicio de Azure o las reservas de software.Use Azure APIs to programmatically get information for your organization about Azure service or software reservations. Por ejemplo, use las API para:For example, use the APIs to:

  • Buscar las reservas que desee comprarFind reservations to buy
  • Adquisición de una reservaBuy a reservation
  • Visualización de las reservas adquiridasView purchased reservations
  • Ver y administrar el acceso a las reservasView and manage reservation access
  • Dividir o combinar reservasSplit or merge reservations
  • Cambiar el ámbito de las reservasChange the scope of reservations

Para más información, consulte APIs for Azure reservation automation (API de automatización de reservas de Azure).For more information, see APIs for Azure reservation automation.

Instancias reservadas de máquinas virtuales de AzureAzure reserved virtual machine instances

Las instancias reservadas pueden reducir los costos de las máquinas virtuales hasta un 72 % respecto a los precios de Pago por uso en todas las máquinas virtuales.Reserved instances can reduce your virtual machine costs up to 72 percent over Pay-As-You-Go prices on all VMs. O bien, hasta el 82 % cuando se combinan con la Ventaja híbrida de Azure.Or up to 82 percent savings when combined with the Azure hybrid benefit. Las instancias reservadas le ayudan a administrar mejor las cargas de trabajo, el presupuesto y la previsión, gracias al pago por adelantado en períodos de un año o de tres años.Reserved instances help you manage your workloads, budget, and forecast better with an upfront payment for a one-year or three-year term. También se pueden intercambiar o cancelar las reservas a medida que cambien las necesidades del negocio.You can also exchange or cancel reservations as business needs change.

Compra de instancias reservadas de máquinas virtualesHow to buy reserved virtual machine instances

Para comprar una instancia reservada de máquina virtual de Azure, un administrador de inscripciones de Azure Enterprise debe habilitar la opción de compra Reserve Instance (Reservar instancia).To purchase an Azure reserved virtual machine instance, an Enterprise Azure enrollment admin must enable the Reserve Instance purchase option. La opción se encuentra en la sección Enrollment Detail (Detalles de la inscripción) de la pestaña Enrollment (Inscripción) de Azure Enterprise Portal.The option is in the Enrollment Detail section on the Enrollment tab in the Azure EA Portal.

Una vez que la inscripción de Contrato Enterprise está habilitada para agregar instancias reservadas, cualquier propietario de la cuenta con una suscripción activa asociada a esta inscripción puede comprar una instancia reservada de máquina virtual en Azure Portal.Once the EA enrollment is enabled to add reserved instances, any account owner with an active subscription associated to the EA enrollment can buy a reserved virtual machine instance in the Azure portal. Para obtener más información, consulte Pago por adelantado de máquinas virtuales para ahorrar dinero con instancias reservadas de máquina virtual.For more information, see Prepay for virtual machines and save money with Reserved Virtual Machine Instances.

Visualización de los detalles de la compra de instancias reservadasHow to view reserved instance purchase details

Puede ver los detalles de la compra de instancias reservadas a través del menú Reservas en el lado izquierdo de Azure Portal o desde Azure EA Portal.You can view your reserved instance purchase details via the Reservations menu on the left side of the Azure portal or from the Azure EA portal. Seleccione Reports (Informes) en el menú de la izquierda y desplácese hacia abajo, hasta la sección Charges by Services (Cargos por servicios) de la pestaña Usage Summary (Resumen de uso). Desplácese hasta la parte inferior de la sección; las compras y el uso de las instancia reservadas se mostrarán al final, indicadas con la designación de 1 year o 3 years junto al nombre del servicio; por ejemplo, Standard_DS1_v2 eastus 1 year o Standard_D2s_v3 eastus2 3 years.Select Reports from the left-side menu and scroll down to the Charges by Services section on the Usage Summary Tab. Scroll to the bottom of the section and your reserved instance purchases and usage will list at the end as indicated by the 1 year or 3 years designation next to the service name, for example: Standard_DS1_v2 eastus 1 year or Standard_D2s_v3 eastus2 3 years.

¿Cómo puedo cambiar la suscripción asociada a la instancia reservada o transferir las ventajas de la instancia reservada a una suscripción incluida en la misma cuenta?How can I change the subscription associated with reserved instance or transfer my reserved instance benefits to a subscription under the same account?

Puede cambiar la suscripción que recibe las ventajas de las instancias reservadas del siguiente modo:You can change the subscription that receives reserved instance benefits by:

  • Inicie sesión en Azure Portal.Signing in to the Azure portal.
  • Actualice el ámbito de la suscripción aplicada; para ello, asocie una suscripción diferente con la misma cuenta.Updating the applied subscription scope by associating a different subscription under the same account.

Para más información sobre cómo cambiar el ámbito de una reserva, consulte Cambio del ámbito de reserva.For more information about changing the scope of a reservation, see Change the reservation scope.

Visualización de los detalles de uso de las instancias reservadasHow to view reserved instance usage details

Puede ver los detalles de uso de las instancias reservadas en Azure Portal o en Azure EA Portal (para los clientes de Contrato Enterprise que tienen acceso para ver la información de facturación) en Reports > Usage Summary > Charges by Services (Informes > Resumen de uso > Cargos por servicios).You can view your reserved instance usage detail in the Azure portal or in the Azure EA portal (for EA customers who have access to view billing information) under Reports > Usage Summary > Charges by Services. Sus instancias reservadas se pueden identificar como nombres de servicio que contienen el término "Reservation"; por ejemplo, Reservation-Base VM or Virtual Machines Reservation-Windows Svr (1 Core).Your reserved instances can be identified as service names containing 'Reservation', for example: Reservation-Base VM or Virtual Machines Reservation-Windows Svr (1 Core).

El archivo .csv de descarga del informe avanzado y de detalles de uso tiene información adicional sobre el uso de las instancias reservadas.Your usage detail and advanced report download CSV has additional reserved instance usage information. El campo Additional Info (Información adicional) le ayuda a identificar el uso de instancias reservadas.The Additional Info field helps you identify the reserved instance usage.

Si no usó la ventaja híbrida de Azure para comprar instancias reservadas de máquinas virtuales de Azure, las instancias reservadas emitirán dos medidores (hardware y software).If you didn't use the Azure hybrid benefit to purchase Azure reserved VM instances, reserved instances will emit two meters (hardware and software). Cuando use la ventaja híbrida de Azure para comprar instancias reservadas, no verá el medidor de software en los detalles de uso de las instancias reservadas.When you use the Azure hybrid benefit to purchase reserved instance, you won't see the software meter in your reserved instance usage detail.

Facturación de instancias reservadasReserved instance billing

En el caso de los clientes de Enterprise, se usa el prepago de Azure para comprar instancias reservadas de máquinas virtuales de Azure.For enterprise customers, Azure Prepayment is used to purchase Azure reserved VM instances. Si la inscripción tiene un saldo de prepago de Azure suficiente para cubrir la compra de las instancias reservadas, el importe se deducirá del saldo del prepago de Azure y no recibirá ninguna factura por la compra.If your enrollment has enough Azure Prepayment balance to cover the reserved instance purchase, the amount will be deducted from your Azure Prepayment balance and you won't get an invoice for the purchase.

En los casos en los que los clientes de Azure EA hayan usado todo su prepago de Azure, todavía podrán comprar instancias reservadas, cuyo importe se incluirá en la próxima factura de uso por encima del límite.In scenarios where Azure EA customers have used all their Azure Prepayment, reserved instances can still be purchased, and those purchases will be invoiced on your next overage bill. El uso por encima del límite de las instancias reservadas, si se produce, formará parte de la factura normal de uso por encima del límite.Reserved instance overage, if any, will be part of your regular overage invoice.

Expiración de las instancias reservadasReserved instance expiration

Recibirá notificaciones por correo electrónico 30 días antes de la reserva y en la expiración.You'll receive email notifications 30 days before reservation and at expiration. Una vez que expire la reserva, las máquinas virtuales implementadas seguirán ejecutándose y se facturarán mediante una tasa de pago por uso.Once the reservation expires, deployed VMs will continue to run and be billed at a pay-as-you-go rate. Para más información, consulte las ofertas de instancias reservadas de máquinas virtuales.For more information, see Reserved Virtual Machine Instances offering.

Pasos siguientesNext steps