Compartir a través de

Uso de Azure Portal para administrar discos en las máquinas virtuales de Azure Stack Edge Pro GPU

  • Artículo

SE APLICA A:Yes for Pro GPU SKUAzure Stack Edge Pro: GPUYes for Pro 2 SKUAzure Stack Edge Pro 2Yes for Pro R SKUAzure Stack Edge Pro RYes for Mini R SKUAzure Stack Edge Mini R

Puede aprovisionar discos en las máquinas virtuales (VM) implementadas en el dispositivo Azure Stack Edge Pro mediante Azure Portal. Los discos se aprovisionan en el dispositivo a través de la instancia local de Azure Resource Manager y consumen la capacidad del dispositivo. Las operaciones, como agregar, desasociar y eliminar un disco, se pueden realizar en Azure Portal, que a su vez realiza llamadas a la instancia local de Azure Resource Manager para aprovisionar el almacenamiento.

En este artículo se explica cómo agregar, desasociar, quitar y eliminar discos de datos en una máquina virtual existente, así como la forma de cambiar el tamaño de la propia máquina virtual, mediante Azure Portal.

Acerca de los discos en máquinas virtuales

La máquina virtual puede tener un disco de sistema operativo y un disco de datos. Cada máquina virtual implementada en el dispositivo tiene un disco de sistema operativo asociado. Ese disco tiene un sistema operativo instalado previamente, que se seleccionó cuando se creó la máquina virtual. Este disco contiene el volumen de arranque.

Nota:

No se puede cambiar el tamaño del disco del sistema operativo de la máquina virtual implementada en el dispositivo. El tamaño del disco del sistema operativo viene determinado por el tamaño de la máquina virtual seleccionado.

Por otro lado, un disco de datos es un disco administrado asociado a la máquina virtual que se ejecuta en el dispositivo. Un disco de datos se utiliza para almacenar los datos de aplicación. Los discos de datos suelen ser unidades SCSI. El tamaño de la máquina virtual determina el número de discos que se pueden asociar a una máquina virtual. De forma predeterminada, se usa el almacenamiento prémium para hospedar los discos.

A veces, una máquina virtual implementada en el dispositivo puede contener un disco temporal. El disco temporal proporciona almacenamiento a corto plazo para aplicaciones y procesos, y está destinado únicamente a almacenar datos como archivos de paginación o de intercambio. Los datos del disco temporal pueden perderse durante un evento de mantenimiento o cuando vuelva a implementar una máquina virtual. Durante un reinicio estándar correcto de la máquina virtual, se conservarán los datos de la unidad temporal.

Requisitos previos

Antes de empezar a crear y a administrar discos en las máquinas virtuales que se ejecutan en el dispositivo a través de Azure Portal, debe asegurarse de que:

  1. Tiene acceso a un dispositivo Azure Stack Edge Pro GPU activado. También ha habilitado una interfaz de red para el proceso en el dispositivo. Esta acción crea un conmutador virtual en la interfaz de red de la máquina virtual.

    1. En la interfaz de usuario local del dispositivo, vaya a Proceso. Seleccione la interfaz de red que va a usar para crear un conmutador virtual.

      Importante

      Solo puede configurar un puerto para Proceso.

    2. Habilite Proceso en la interfaz de red. El GPU de Azure Stack Edge Pro crea y administra un conmutador virtual correspondiente a esa interfaz de red.

  2. Tiene al menos una máquina virtual implementada en el dispositivo. Para crear esta máquina virtual, consulte las instrucciones en Implementación de la máquina virtual en Azure Stack Edge Pro a través de Azure Portal.

Agregar un disco de datos

Siga estos pasos para agregar un disco a una máquina virtual implementada en el dispositivo.

  1. Vaya a la máquina virtual a la que quiere agregar un disco de datos y seleccione Discos en los Detalles de la máquina virtual.

    Screenshot of Disks settings on the Details tab of an Azure Stack Edge virtual machine. The Disks label is highlighted.

  2. En la hoja Discos, en Discos de datos, seleccione Crear y adjuntar un nuevo disco.

    Screenshot of the Disks blade in Overview view for Virtual Machines. The Create and attach a new disk option, under Data disks, is highlighted.

  3. En la hoja Crear un disco, escriba los parámetros siguientes:

    Campo Descripción
    Nombre Nombre único dentro del grupo de recursos. El nombre no se puede cambiar después de crear el disco de datos.
    Grupo de recursos de Edge Escriba el grupo de recursos de Edge en el que se va a almacenar el nuevo disco.
    Size El tamaño del disco de datos en GiB. El tamaño máximo de un disco de datos viene determinado por el tamaño de la máquina virtual que haya seleccionado. Al aprovisionar un disco, también debe tener en cuenta el espacio real en el dispositivo y las otras cargas de trabajo de máquina virtual que se ejecutan y que consumen capacidad.

    Screenshot of the Create a new disk blade for a virtual machine. The OK button is highlighted.

    Seleccione Aceptar y continúe.

  4. En la vista Discos, verá una entrada correspondiente al nuevo disco. Acepte el valor predeterminado o asigne un número de unidad lógica (LUN) válido al disco y seleccione Guardar. Un LUN es un identificador único de un disco SCSI. Para obtener más información, consulte ¿Qué es un número de unidad lógica?.

    Screenshot of the Disks display for Virtual machines after adding a new disk. The disk number for the new disk and the Save button are highlighted.

  5. Verá una notificación de que la creación del disco está en curso. Una vez creado correctamente el disco, se actualiza la máquina virtual.

    Screenshot showing the notification that disk creation is in progress.

  6. Vuelva a la página Detalles de la máquina virtual. La lista de discos se actualiza para mostrar el disco de datos recién creado.

    Screenshot of the Details tab for a virtual machine. A newly created virtual machine disk is highlighted in the Disks area.

Cambio de un disco de datos

Siga estos pasos para cambiar un disco asociado a una máquina virtual implementada en el dispositivo.

  1. Vaya a la máquina virtual que tiene el disco de datos que desea modificar y seleccione Discos en los Detalles de la máquina virtual.

  2. En la lista de discos de datos, seleccione el disco que quiere cambiar. En el extremo derecho del disco seleccionado, seleccione el icono de edición (lápiz).

    Screenshot of Disks on a virtual machine. The Data disks section, and the pencil icon, which is used to edit a data disk, are highlighted.

  3. En la hoja Change disk (Cambiar disco), solo puede cambiar el tamaño del disco. Una vez creado, no se puede cambiar el nombre de un disco. Modifique el Tamaño del disco y guarde los cambios.

    Screenshot of the Change Disk blade for a virtual machine. The Size option and the OK button are highlighted.

    Nota:

    Solo puede expandir un disco de datos. No puede reducir el disco.

  4. En la vista Discos, se actualiza la lista de discos para mostrar el disco actualizado.

un disco existente

Siga estos pasos para asociar un disco existente a la máquina virtual implementada en el dispositivo.

  1. Vaya a la máquina virtual a la que quiere adjuntar el disco existente y seleccione Discos en los Detalles de la máquina virtual.

  2. En la hoja Discos, en Discos de datos, seleccione Asociar disco existente.

    Screenshot of the Disks blade for an Azure Stack Edge virtual machine. The

  3. Acepte el LUN predeterminado o asigne un LUN válido. Elija un disco de datos existente en la lista desplegable. Seleccione Guardar.

    Screenshot of the Disks blade for an Azure Stack Edge virtual machine after an existing disk is added. The LUN number and name of the disk are highlighted, as is the Save button.

    Seleccione Guardar y continúe.

  4. Verá una notificación de que la máquina virtual está actualizada. Una vez actualizada la máquina virtual, vuelva a la página Detalles de la máquina virtual. Actualice la página para ver el disco recién conectado en la lista de discos de datos.

    Screenshot showing the Data disks section of the Details pane for a virtual machine. A data disk entry is highlighted.

Desacoplar un disco de datos

Siga estos pasos para desasociar o quitar un disco de datos asociado a una máquina virtual implementada en el dispositivo.

Nota:

  • Puede quitar un disco de datos mientras se ejecuta la máquina virtual. Asegúrese de que no haya nada que use activamente el disco antes de desasociarlo de la máquina virtual.
  • Si se desasocia un disco, no se elimina automáticamente. Siga los pasos de la sección Eliminar un disco de datos que encontrará más adelante.

  1. Vaya a la máquina virtual de la que quiere desasociar un disco de datos y seleccione Discos en los Detalles de la máquina virtual.

    Screenshot showing the Data disks section of the Details pane for a virtual machine. The disk entries under Data disks are highlighted.

  2. En la lista de discos, seleccione el disco que quiere desasociar. En el extremo derecho del disco seleccionado, seleccione el icono de desasociación ("X"). Se desasociará el disco seleccionado. Seleccione Guardar.

    Screenshot of the Disks display for a virtual machine. The X icon for an unattached disk that can be detached, and the Save button, are highlighted.

  3. Una vez desasociado el disco, se actualiza la máquina virtual. Actualice la página para ver la lista actualizada de discos de datos.

    Screenshot of the refreshed Disks display for a virtual machine after a data disk is detached. The Data disks list is highlighted.

Eliminar un disco de datos

Siga estos pasos para eliminar un disco de datos que no está conectado a una máquina virtual implementada en el dispositivo.

Nota:

Antes de eliminar un disco de datos, debe desasociarlo de la máquina virtual si el disco está en uso.

  1. Vaya a Máquinas virtuales en el dispositivo y, a continuación, al panel Recursos. Seleccione Discos.

    Screenshot showing the Disks tab on the Resources blade for virtual machines. The Resources label and Disks tab are highlighted.

  2. En la lista de discos, seleccione el disco que quiere eliminar. En el extremo derecho del disco seleccionado, seleccione el icono de eliminación (papelera de reciclaje).

    Screenshot showing the Disks tab on the Resources blade for virtual machines. A data disk with a trashcan icon, indicating it can be deleted, is highlighted.

    Si no ve el icono de eliminación, puede seleccionar el nombre de la máquina virtual en la columna VM asociada y desasociar el disco de la máquina virtual.

  3. Verá un mensaje que le pide que confirme si desea eliminar el disco. La operación no se puede revertir. Seleccione Sí.

    Screenshot showing the notification asking you to confirm you want to delete a data disk.

    Una vez completada la eliminación, el disco se quita de la lista.

Pasos siguientes

Para obtener información sobre cómo implementar máquinas virtuales en el dispositivo Azure Stack Edge Pro, vea Implementación de máquinas virtuales a través de Azure Portal.