Configurar la recuperación ante desastres de máquinas virtuales de Hyper-V locales en AzureSet up disaster recovery of on-premises Hyper-V VMs to Azure

El servicio Azure Site Recovery contribuye a la estrategia de recuperación ante desastres mediante la administración y la coordinación de la replicación, la conmutación por error y la conmutación por recuperación de máquinas locales y máquinas virtuales (VM) de Azure.The Azure Site Recovery service contributes to your disaster-recovery strategy by managing and orchestrating replication, failover, and failback of on-premises machines and Azure virtual machines (VMs).

Este es el tercer tutorial de una serie.This is the third tutorial in a series. En él se muestra cómo configurar la recuperación ante desastres de máquinas virtuales de Hyper-V locales en Azure.It shows you how to set up disaster recovery of on-premises Hyper-V VMs to Azure. Este tutorial se aplica a las máquinas virtuales de Hyper-V no administradas por Microsoft System Center Virtual Machine Manager (VMM).This tutorial applies Hyper-V VMs that are not managed by Microsoft System Center Virtual Machine Manager (VMM).

En este tutorial, aprenderá a:In this tutorial, you learn how to:

  • Seleccionar el origen y destino de la replicación.Select your replication source and target.
  • Configurar el entorno de replicación de origen, incluidos los componentes de Site Recovery locales y el entorno de replicación de destino.Set up the source replication environment, including on-premises Site Recovery components and the target replication environment.
  • Crear una directiva de replicación.Create a replication policy.
  • Habilitar la replicación para una máquina virtual.Enable replication for a VM.

Nota

Los tutoriales muestran la ruta de implementación más sencilla para un escenario.Tutorials show you the simplest deployment path for a scenario. Usan opciones predeterminadas siempre que es posible y no muestran todos los valores y las rutas de acceso posibles.They use default options where possible, and don't show all possible settings and paths. Para instrucciones detalladas, revise los artículos de la sección de procedimientos de la documentación de Site Recovery.For detailed instructions, review the articles in the How-to Guides section of the Site Recovery documentation.

Antes de empezarBefore you begin

Este es el tercer tutorial de una serie.This is the third tutorial in a series. En él se da por hecho que ya ha realizado las tareas de los tutoriales anteriores:It assumes that you have already completed the tasks in the previous tutorials:

  1. Preparación de AzurePrepare Azure
  2. Preparación de un entorno de Hyper-V localPrepare on-premises Hyper-V

Selección de un objetivo de replicaciónSelect a replication goal

  1. En Azure Portal, vaya a Almacenes de Recovery Services y seleccione el almacén.In the Azure portal, go to Recovery Services vaults and select the vault. Hemos preparado el almacén ContosoVMVault en el tutorial anterior.We prepared the vault ContosoVMVault in the previous tutorial.

  2. En Introducción, seleccione Site Recoveryy, luego, Preparar la infraestructura.In Getting Started, select Site Recovery, and then select Prepare Infrastructure.

  3. En Objetivo de protección > ¿Dónde están ubicadas las máquinas? , seleccione Local.In Protection goal > Where are your machines located?, select On-premises.

  4. En ¿En dónde quiere replicar las máquinas? , seleccione En Azure.In Where do you want to replicate your machines?, select To Azure.

  5. En ¿Las máquinas están virtualizadas? , seleccione Sí, con Hyper-V.In Are your machines virtualized?, select Yes, with Hyper-V.

  6. En Utiliza System Center VMM para administrar los hosts de Hyper-V, seleccione No.In Are you using System Center VMM to manage your Hyper-V hosts?, select No.

  7. Seleccione Aceptar.Select OK.

    Objetivo de replicación

Confirmación del planeamiento de la implementaciónConfirm deployment planning

  1. En Planeamiento de implementación, si planea una implementación de gran tamaño, descargue Deployment Planner para Hyper-V desde el vínculo de la página.In Deployment planning, if you're planning a large deployment, download the Deployment Planner for Hyper-V from the link on the page. Obtenga más información acerca del planeamiento de implementaciones de Hyper-V.Learn more about Hyper-V deployment planning.

  2. En este tutorial, no se necesita Deployment Planner.For this tutorial, we don't need the Deployment Planner. En ¿Completó el planeamiento de implementación? , seleccione Lo haré más tarde y, luego, seleccione Aceptar.In Have you completed deployment planning?, select I will do it later, and then select OK.

    Plan de la implementación

Configuración del entorno de origenSet up the source environment

Para configurar el entorno de origen, cree un sitio de Hyper-V y agregue a ese sitio los hosts de Hyper-V que contengan las máquinas virtuales que quiere replicar.To set up the source environment, you create a Hyper-V site and add to that site the Hyper-V hosts containing VMs that you want to replicate. A continuación, descargue e instale el proveedor de Azure Site Recovery y el agente de Azure Recovery Services en cada host y registre el sitio Hyper-V en el almacén.Then, you download and install the Azure Site Recovery Provider and the Azure Recovery Services agent on each host, and register the Hyper-V site in the vault.

  1. En Preparar infraestructura, seleccione Origen.Under Prepare Infrastructure, select Source.

  2. En Preparar origen, seleccione + Sitio Hyper-V.In Prepare source, select + Hyper-V Site.

  3. En Crear sitio Hyper-V , especifique el nombre del sitio.In Create Hyper-V site, specify the site name. Vamos a usar ContosoHyperVSite.We're using ContosoHyperVSite.

    Sitio de Hyper-V

  4. Una vez creado el sitio, en Preparar origen > Paso 1: Seleccionar sitio de Hyper-V, seleccione el sitio que creó.After the site is created, in Prepare source > Step 1: Select Hyper-V site, select the site you created.

  5. Seleccione + Servidor de Hyper-V.Select + Hyper-V Server.

    Servidor de Hyper-V

  6. Descargue el programa de instalación del proveedor de Microsoft Azure Site Recovery.Download the installer for the Microsoft Azure Site Recovery Provider.

  7. Descargue la clave de registro del almacén.Download the vault registration key. Necesitará esta clave para instalar el proveedor.You need this key to install the Provider. La clave será válida durante cinco días a partir del momento en que se genera.The key is valid for five days after you generate it.

    Descarga del proveedor y la clave de registro

Instalación del proveedorInstall the Provider

Instale el archivo de configuración descargado (AzureSiteRecoveryProvider.exe) en cada host de Hyper-V que quiera agregar al sitio Hyper-V.Install the downloaded setup file (AzureSiteRecoveryProvider.exe) on each Hyper-V host that you want to add to the Hyper-V site. El programa de instalación instala el proveedor de Azure Site Recovery y el agente de Recovery Services en cada host de Hyper-V.Setup installs the Azure Site Recovery Provider and Recovery Services agent on each Hyper-V host.

  1. Ejecute el archivo de configuración.Run the setup file.
  2. En el Asistente para la instalación del proveedor de Azure Site Recovery > Microsoft Update, decida usar Microsoft Update para comprobar las actualizaciones del proveedor.In the Azure Site Recovery Provider Setup wizard > Microsoft Update, opt in to use Microsoft Update to check for Provider updates.
  3. En Instalación, acepte la ubicación predeterminada de instalación para el proveedor y el agente y haga clic en Instalar.In Installation, accept the default installation location for the Provider and agent, and select Install.
  4. Después de la instalación, en el Asistente para registro de Microsoft Azure Site Recovery > Configuración del almacén, seleccione Examinar y, en Archivo de clave, seleccione el archivo de clave del almacén que descargó.After installation, in the Microsoft Azure Site Recovery Registration Wizard > Vault Settings, select Browse, and in Key File, select the vault key file that you downloaded.
  5. Especifique la suscripción de Azure Site Recovery, el nombre del almacén (ContosoVMVault) y el sitio de Hyper-V (ContosoHyperVSite) al que pertenece el servidor Hyper-V.Specify the Azure Site Recovery subscription, the vault name (ContosoVMVault), and the Hyper-V site (ContosoHyperVSite) to which the Hyper-V server belongs.
  6. En Configuración de proxy, seleccione Conectar directamente con Azure Site Recovery sin un servidor proxy.In Proxy Settings, select Connect directly to Azure Site Recovery without a proxy.
  7. En Registro, cuando el servidor se haya registrado en el almacén, seleccione Finalizar.In Registration, after the server is registered in the vault, select Finish.

Los metadatos del servidor de Hyper-V se recuperan mediante Azure Site Recovery y el servidor se muestra en Site Recovery Infrastructure > Hyper-V Hosts (Infraestructura de Site Recovery > Hosts de Hyper-V).Metadata from the Hyper-V server is retrieved by Azure Site Recovery, and the server is displayed in Site Recovery Infrastructure > Hyper-V Hosts. Este proceso puede tardar hasta 30 minutos.This process can take up to 30 minutes.

Instalación del proveedor en un servidor central de Hyper-VInstall the Provider on a Hyper-V core server

Si ejecuta un servidor central de Hyper-V, descargue el archivo de instalación y haga lo siguiente:If you're running a Hyper-V core server, download the setup file and follow these steps:

  1. Extraiga los archivos de AzureSiteRecoveryProvider.exe a un directorio local mediante este comando:Extract the files from AzureSiteRecoveryProvider.exe to a local directory by running this command:

    AzureSiteRecoveryProvider.exe /x:. /q

  2. Ejecute .\setupdr.exe /i.Run .\setupdr.exe /i. Los resultados se registran en %Programdata%\ASRLogs\DRASetupWizard.log.Results are logged to %Programdata%\ASRLogs\DRASetupWizard.log.

  3. Registre el servidor mediante este comando:Register the server by running this command:

    cd  "C:\Program Files\Microsoft Azure Site Recovery Provider\DRConfigurator.exe" /r /Friendlyname "FriendlyName of the Server" /Credentials "path to where the credential file is saved"
    

Configuración del entorno de destinoSet up the target environment

Seleccione y compruebe los recursos de destino:Select and verify target resources:

  1. Seleccione Preparar infraestructura > Destino.Select Prepare infrastructure > Target.
  2. Seleccione la suscripción y el grupo de recursos ContosoRG donde se crearán las máquinas virtuales de Azure después de la conmutación por error.Select the subscription and the resource group ContosoRG in which the Azure VMs will be created after failover.
  3. Seleccione el modelo de implementación de Resource Manager.Select the Resource Manager" deployment model.

Site Recovery comprueba que tiene una o más redes y cuentas de Azure Storage compatibles.Site Recovery checks that you have one or more compatible Azure storage accounts and networks.

Configurar una directiva de replicaciónSet up a replication policy

  1. Seleccione Preparar infraestructura > Configuración de la replicación > +Crear y asociar.Select Prepare infrastructure > Replication Settings > +Create and associate.

  2. En Crear y asociar directiva, especifique un nombre de directiva.In Create and associate policy, specify a policy name. Usamos ContosoReplicationPolicy.We're using ContosoReplicationPolicy.

  3. En este tutorial, dejaremos los valores predeterminados:For this tutorial, we'll leave the default settings:

    • Frecuencia de copia indica la frecuencia con la que se replicarán los datos diferenciales (después de la replicación inicial).Copy frequency indicates how often delta data (after initial replication) will replicate. La frecuencia predeterminada es cada cinco minutos.The default frequency is every five minutes.
    • Retención de punto de recuperación indica que los puntos de recuperación se conservarán durante dos horas.Recovery point retention indicates that recovery points will be retained for two hours.
    • Frecuencia de instantánea coherente con la aplicación indica que cada hora se crearán puntos de recuperación que contengan instantáneas coherentes con la aplicación.App-consistent snapshot frequency indicates that recovery points containing app-consistent snapshots will be created every hour.
    • Hora de inicio de la replicación inicial indica que la replicación inicial comenzará de inmediato.Initial replication start time indicates that initial replication will start immediately.
  4. Después de que se cree la directiva, seleccione Aceptar.After the policy is created, select OK. Cuando se crea una directiva, esta se asocia automáticamente con el sitio Hyper-V.When you create a new policy, it's automatically associated with the specified Hyper-V site. En este tutorial, este sitio es ContosoHyperVSite.In our tutorial, that's ContosoHyperVSite.

    Directiva de replicación

Habilitar replicaciónEnable replication

  1. En Replicar la aplicación, seleccione Origen.In Replicate application, select Source.

  2. En Origen, seleccione el sitio ContosoHyperVSite.In Source, select the ContosoHyperVSite site. Después, seleccione Aceptar.Then, select OK.

  3. En Destino, compruebe Azure como destino, la suscripción del almacén y el modelo de implementación de Resource Manager.In Target, verify the target (Azure), the vault subscription, and the Resource Manager deployment model.

  4. Si usa la configuración del tutorial, seleccione la cuenta de almacenamiento contosovmsacct1910171607 creada en el tutorial anterior para los datos replicados.If you're using tutorial settings, select the contosovmsacct1910171607 storage account created in the previous tutorial for replicated data. Seleccione también la red ContosoASRnet, donde se ubicarán las máquinas virtuales de Azure tras la conmutación por error.Also select the ContosoASRnet network, in which Azure VMs will be located after failover.

  5. En Máquinas virtuales > Seleccionar, seleccione la máquina virtual que quiere replicar.In Virtual machines > Select, select the VM that you want to replicate. Después, seleccione Aceptar.Then, select OK.

    Puede hacer un seguimiento del progreso de la acción Habilitar protección en Trabajos > Trabajos de Site Recovery.You can track progress of the Enable Protection action in Jobs > Site Recovery jobs. Una vez concluido el trabajo Finalizar protección, la replicación inicial finaliza y la máquina virtual está preparada para la conmutación por error.After the Finalize Protection job finishes, the initial replication is complete, and the VM is ready for failover.

Pasos siguientesNext steps