¿Qué es el servicio Azure Import/Export?What is Azure Import/Export service?

El servicio Azure Import/Export se usa para importar de forma segura grandes cantidades de datos a Azure Blob Storage y Azure Files mediante el envío de unidades de disco a un centro de datos de Azure.Azure Import/Export service is used to securely import large amounts of data to Azure Blob storage and Azure Files by shipping disk drives to an Azure datacenter. También se puede usar este servicio para transferir datos desde Azure Blob Storage hasta las unidades de disco y enviarlas al sitio local.This service can also be used to transfer data from Azure Blob storage to disk drives and ship to your on-premises sites. Se pueden importar los datos de una o varias unidades a Azure Blob Storage o Azure Files.Data from one or more disk drives can be imported either to Azure Blob storage or Azure Files.

Proporcione sus propias unidades de disco y transfiera los datos con el servicio Azure Import/Export.Supply your own disk drives and transfer data with the Azure Import/Export service. También puede usar las unidades de disco proporcionadas por Microsoft.You can also use disk drives supplied by Microsoft.

Si desea transferir datos con los discos proporcionados por Microsoft, puede usar Azure Data Box Disk para importar datos en Azure.If you want to transfer data using disk drives supplied by Microsoft, you can use Azure Data Box Disk to import data into Azure. Microsoft envía hasta cinco unidades de disco de estado sólido (SSD) cifrados con una capacidad total de 40 TB por pedido al centro de datos mediante un operador regional.Microsoft ships up to 5 encrypted solid-state disk drives (SSDs) with a 40 TB total capacity per order, to your datacenter through a regional carrier. Puede configurar rápidamente las unidades de disco, copiar los datos en ellos a través de una conexión USB 3.0 y enviarlas de vuelta a Azure.You can quickly configure disk drives, copy data to disk drives over a USB 3.0 connection, and ship the disk drives back to Azure. Para obtener más información, vaya a Introducción a Microsoft Azure Data Box Disk.For more information, go to Azure Data Box Disk overview.

Casos de uso de Azure Import/ExportAzure Import/Export usecases

Considere el uso del servicio de Azure Import/Export cuando la carga o descarga de datos a través de la red sea demasiado lenta o el costo de ancho de banda de red adicional resulte prohibitivo.Consider using Azure Import/Export service when uploading or downloading data over the network is too slow, or getting additional network bandwidth is cost-prohibitive. Use este servicio en los escenarios siguientes:Use this service in the following scenarios:

  • Migración de datos a la nube: mueva rápidamente grandes cantidades de datos a Azure de manera rápida y rentable.Data migration to the cloud: Move large amounts of data to Azure quickly and cost effectively.
  • Distribución de contenido: envíe rápidamente datos a los sitios de cliente.Content distribution: Quickly send data to your customer sites.
  • Backup (Copia de seguridad): realice copias de seguridad de los datos locales para almacenarlos en Azure Storage.Backup: Take backups of your on-premises data to store in Azure Storage.
  • Recuperación de datos: recupere una gran cantidad de datos almacenados en el almacenamiento y recíbalos en su ubicación local.Data recovery: Recover large amount of data stored in storage and have it delivered to your on-premises location.

Componentes de Import/ExportImport/Export components

El servicio Import/Export usa los siguientes componentes:Import/Export service uses the following components:

  • Servicio Import/Export: este servicio disponible en Azure Portal ayuda al usuario a crear y a realizar el seguimiento de los trabajos de importación (carga) y exportación (descarga).Import/Export service: This service available in Azure portal helps the user create and track data import (upload) and export (download) jobs.

  • Herramienta WAImportExport: se trata de una herramienta de línea de comandos que realiza las siguientes acciones:WAImportExport tool: This is a command-line tool that does the following:

    • Prepara las unidades de disco que se envían para la importación.Prepares your disk drives that are shipped for import.
    • Facilita la copia de los datos en la unidad.Facilitates copying your data to the drive.
    • Cifra los datos en la unidad con BitLocker.Encrypts the data on the drive with BitLocker.
    • Genera los archivos del diario de unidad que se usan durante la creación de la importación.Generates the drive journal files used during import creation.
    • Ayuda a identificar los números de unidades necesarias para los trabajos de exportación.Helps identify numbers of drives needed for export jobs.

Nota

Esta herramienta WAImportExport está disponible en dos versiones, la 1 y la 2.The WAImportExport tool is available in two versions, version 1 and 2. Se recomienda que use:We recommend that you use:

  • La versión 1 para la importación y exportación en Azure Blob Storage.Version 1 for import/export into Azure Blob storage.
  • La versión 2 para la importación de datos en Azure Files.Version 2 for importing data into Azure files.

La herramienta WAImportExport solo es compatible con el sistema operativo de Windows de 64 bits.The WAImportExport tool is only compatible with 64-bit Windows operating system. Para versiones específicas de sistema operativo compatibles, vaya a requisitos de Azure Import/Export.For specific OS versions supported, go to Azure Import/Export requirements.

  • Unidades de disco: puede enviar unidades de estado sólido (SSD) o unidades de disco duro (HDD) al centro de datos de Azure.Disk Drives: You can ship Solid-state drives (SSDs) or Hard disk drives (HDDs) to the Azure datacenter. Al crear un trabajo de importación, se envían las unidades de disco que contienen los datos.When creating an import job, you ship disk drives containing your data. Al crear un trabajo de exportación, se envían las unidades vacías al centro de datos de Azure.When creating an export job, you ship empty drives to the Azure datacenter. Para tipos de disco específicos, vaya a Tipos de disco compatibles.For specific disk types, go to Supported disk types.

¿Cómo funciona Import/Export?How does Import/Export work?

El servicio Azure Import/Export permite la transferencia de datos en Azure Blobs y en Azure Files mediante la creación de trabajos.Azure Import/Export service allows data transfer into Azure Blobs and Azure Files by creating jobs. Use Azure Portal o la API REST de Azure Resource Manager para crear trabajos.Use Azure portal or Azure Resource Manager REST API to create jobs. Cada trabajo está asociado a una única cuenta de almacenamiento.Each job is associated with a single storage account.

Los trabajos pueden ser de importación o de exportación.The jobs can be import or export jobs. Un trabajo de importación permite importar datos en Azure Blobs o Azure Files, mientras que el trabajo de exportación permite la exportación de los datos desde Azure Blobs.An import job allows you to import data into Azure Blobs or Azure files whereas the export job allows data to be exported from Azure Blobs. Para un trabajo de importación, se envían las unidades que contienen los datos.For an import job, you ship drives containing your data. Al crear un trabajo de exportación, se envían las unidades vacías al centro de datos de Azure.When you create an export job, you ship empty drives to an Azure datacenter. En cada caso, puede enviar hasta 10 unidades de disco por trabajo.In each case, you can ship up to 10 disk drives per job.

Dentro de un trabajo de importaciónInside an import job

En un nivel alto, un trabajo de importación implica los siguientes pasos:At a high level, an import job involves the following steps:

  1. Determinar los datos que se van a importar, el número de unidades que necesita, la ubicación del blob de destino para los datos en Azure Storage.Determine data to be imported, number of drives you need, destination blob location for your data in Azure storage.
  2. Utilizar la herramienta WAImportExport para copiar datos en las unidades de disco.Use the WAImportExport tool to copy data to disk drives. Cifrar las unidades de disco con BitLocker.Encrypt the disk drives with BitLocker.
  3. Crear un trabajo de importación en la cuenta de almacenamiento de destino en Azure Portal.Create an import job in your target storage account in Azure portal. Cargar los archivos del diario de unidad.Upload the drive journal files.
  4. Indique el remite y el número de cuenta de la empresa de transporte que se utilizará para que se le envíen de vuelta las unidades.Provide the return address and carrier account number for shipping the drives back to you.
  5. Envíe las unidades de disco a la dirección de envío proporcionada durante la creación del trabajo.Ship the disk drives to the shipping address provided during job creation.
  6. Actualice el número de seguimiento de entrega en los datos del trabajo de importación y envíe dicho trabajo.Update the delivery tracking number in the import job details and submit the import job.
  7. Las unidades se reciben y procesan en el centro de datos de Azure.The drives are received and processed at the Azure data center.
  8. Las unidades se devuelven usando la cuenta de la empresa de transporte al remite indicado en el trabajo de importación.The drives are shipped using your carrier account to the return address provided in the import job.

Nota

Para los envíos locales (dentro de país/región del centro de datos), comparta una cuenta de transportista nacionalesFor local (within data center country/region) shipments, please share a domestic carrier account

Para los envíos al exterior (fuera del país/región del centro de datos), comparta una cuenta de transportista internacionalesFor abroad (outside data center country/region) shipments, please share an international carrier account

Figura 1: Importación de flujos de trabajo

Para obtener instrucciones detalladas sobre la importación de datos, vaya a:For step-by-step instructions on data import, go to:

Dentro de un trabajo de exportaciónInside an export job

Importante

El servicio solo admite la exportación desde Azure Blobs.The service only supports export of Azure Blobs. No se admite la exportación de archivos desde Azure Files.Export of Azure files is not supported.

En un nivel alto, un trabajo de exportación implica los siguientes pasos:At a high level, an export job involves the following steps:

  1. Determinar los datos que se van a exportar, el número de unidades necesarias, los blobs de origen o las rutas de acceso de contenedor de los datos de Blob Storage.Determine the data to be exported, number of drives you need, source blobs or container paths of your data in Blob storage.
  2. Crear un trabajo de exportación en la cuenta de almacenamiento de origen en Azure Portal.Create an export job in your source storage account in Azure portal.
  3. Especificar los blobs de origen o las rutas de acceso de contenedor de los datos que se van a exportar.Specify source blobs or container paths for the data to be exported.
  4. Indique el remite y el número de cuenta de la empresa de transporte que se utilizará para que se le envíen de vuelta las unidades.Provide the return address and carrier account number for shipping the drives back to you.
  5. Envíe las unidades de disco a la dirección de envío proporcionada durante la creación del trabajo.Ship the disk drives to the shipping address provided during job creation.
  6. Actualice el número de seguimiento de entrega en los datos del trabajo de exportación y envíe dicho trabajo.Update the delivery tracking number in the export job details and submit the export job.
  7. Las unidades se reciben y procesan en el centro de datos de Azure.The drives are received and processed at the Azure data center.
  8. Las unidades se cifran con BitLocker y las claves están disponibles a través de Azure Portal.The drives are encrypted with BitLocker and the keys are available via the Azure portal.
  9. Las unidades se devuelven usando la cuenta de la empresa de transporte al remite indicado en el trabajo de importación.The drives are shipped using your carrier account to the return address provided in the import job.

Nota

Para los envíos locales (dentro de país/región del centro de datos), comparta una cuenta de transportista nacionalesFor local (within data center country/region) shipments, please share a domestic carrier account

Para los envíos al exterior (fuera del país/región del centro de datos), comparta una cuenta de transportista internacionalesFor abroad (outside data center country/region) shipments, please share an international carrier account

Figura 2: Exportación de flujos de trabajo

Para obtener instrucciones detalladas sobre la exportación de datos, vaya a Exportación de datos desde Azure Blobs.For step-by-step instructions on data export, go to Export data from Azure Blobs.

Disponibilidad por regiónRegion availability

El servicio Azure Import/Export permite copiar datos en todas las cuentas de almacenamiento de Azure y desde estas.The Azure Import/Export service supports copying data to and from all Azure storage accounts. Las unidades de disco se pueden enviar a una de las ubicaciones de la lista.You can ship disk drives to one of the listed locations. Si la cuenta de almacenamiento está en una ubicación de Azure que no se especifica aquí, se proporcionará una ubicación de envío alternativa cuando cree el trabajo.If your storage account is in an Azure location that is not specified here, an alternate shipping location is provided when you create the job.

Ubicaciones de envío admitidasSupported shipping locations

País o regiónCountry/Region País o regiónCountry/Region País o regiónCountry/Region País o regiónCountry/Region
Este de EE. UUEast US Europa del NorteNorth Europe India CentralCentral India US Gov IowaUS Gov Iowa
Oeste de EE. UU.West US Europa occidentalWest Europe Sur de la IndiaSouth India US DoD orientalUS DoD East
Este de EE. UU. 2East US 2 Asia orientalEast Asia Oeste de la IndiaWest India US DoD centralUS DoD Central
Oeste de EE. UU. 2West US 2 Sudeste asiáticoSoutheast Asia Centro de CanadáCanada Central Este de ChinaChina East
Centro de EE. UU.Central US Este de AustraliaAustralia East Este de CanadáCanada East Norte de ChinaChina North
Centro-Norte de EE. UUNorth Central US Sudeste de AustraliaAustralia Southeast Sur de BrasilBrazil South Sur de Reino Unido 2UK South
Centro-Sur de EE. UUSouth Central US Oeste de JapónJapan West Corea CentralKorea Central Centro de AlemaniaGermany Central
Centro occidental de EE.UU.West Central US Este de JapónJapan East US Gov VirginiaUS Gov Virginia Noreste de AlemaniaGermany Northeast

Consideraciones sobre la seguridadSecurity considerations

Los datos de la unidad se deben cifrar con BitLocker Drive Encryption.The data on the drive is encrypted using BitLocker Drive Encryption. Este cifrado protege los datos mientras se encuentren en tránsito.This encryption protects your data while it is in transit.

Para los trabajos de importación, las unidades se cifran de dos maneras.For import jobs, drives are encrypted in two ways.

  • La primera manera consiste en especificar la opción al usar el archivo dataset.csv mientras se ejecuta la herramienta WAImportExport durante la preparación de la unidad.Specify the option when using dataset.csv file while running the WAImportExport tool during drive preparation.

  • La segunda, en habilitar el cifrado de BitLocker manualmente en la unidad yEnable BitLocker encryption manually on the drive. especificar la clave de cifrado en el archivo driveset.csv al ejecutar la línea de comandos de la herramienta WAImportExport durante la preparación de la unidad.Specify the encryption key in the driveset.csv when running WAImportExport tool command line during drive preparation.

En los trabajos de exportación, después de copiar los datos en las unidades, el servicio cifrará la unidad con BitLocker antes de enviársela de vuelta al usuario.For export jobs, after your data is copied to the drives, the service encrypts the drive using BitLocker before shipping it back to you. La clave de cifrado se proporciona a través de Azure Portal.The encryption key is provided to you via the Azure portal.

Eliminación de información personalDeleting personal information

Nota

En este artículo se indican los pasos para eliminar los datos personales del dispositivo o del servicio y puede utilizarse para cumplir con sus obligaciones según el Reglamento general de protección de datos (RGPD).This article provides steps for how to delete personal data from the device or service and can be used to support your obligations under the GDPR. Si desea obtener información general sobre el RGPD, consulte la sección sobre RGPD del Portal de confianza de servicios.If you’re looking for general info about GDPR, see the GDPR section of the Service Trust portal.

La información personal es importante para el servicio Import/Export (a través del portal y de la API) durante las operaciones de importación y exportación.Personal information is relevant to the import/export service (via the portal and API) during import and export operations. Entre los datos que se usan durante estos procesos se incluyen:Data used during these processes include:

  • Nombre de contactoContact name
  • Número de teléfonoPhone number
  • EmailEmail
  • DirecciónStreet address
  • CityCity
  • Código postalZip/postal code
  • EstadoState
  • País/región/provinciaCountry/Province/Region
  • Id. de unidadDrive ID
  • Número de cuenta del transportistaCarrier account number
  • Número de seguimiento del envíoShipping tracking number

Cuando se crea un trabajo de importación y exportación, los usuarios proporcionan información de contacto y una dirección de envío.When an import/export job is created, users provide contact information and a shipping address. La información personal se almacena hasta en dos ubicaciones diferentes: en el trabajo y, opcionalmente, en la configuración del portal.Personal information is stored in up to two different locations: in the job and optionally in the portal settings. La información personal solo se almacena en la configuración del portal, si activa la casilla llamada Save carrier and return address as default (Guardar transportista y dirección de devolución como opción predeterminada) en la sección Información de envío de devolución del proceso de exportación.Personal information is only stored in portal settings if you check the checkbox labeled, Save carrier and return address as default during the Return shipping info section of the export process.

La información de contacto personal se puede eliminar de las maneras siguientes:Personal contact information may be deleted in the following ways:

  • Los datos guardados con el trabajo se eliminan junto con el trabajo.Data saved with the job is deleted with the job. Los usuarios pueden eliminar manualmente los trabajos y los trabajos completados se eliminan automáticamente después de 90 días.Users can delete jobs manually and completed jobs are automatically deleted after 90 days. Puede eliminar manualmente los trabajos a través de la API REST o de Azure Portal.You can manually delete the jobs via the REST API or the Azure portal. Para eliminar el trabajo en Azure Portal, vaya a su trabajo de importación y exportación y haga clic en Eliminar en la barra de comandos.To delete the job in the Azure portal, go to your import/export job, and click Delete from the command bar. Para más información sobre cómo eliminar un trabajo de importación y exportación mediante la API REST, consulte Cancelación y eliminación de trabajos de Azure Import/Export.For details on how to delete an import/export job via REST API, refer to Delete an import/export job.

  • La información de contacto que se guarda en la configuración del portal se puede quitar eliminando esta configuración.Contact information saved in the portal settings may be removed by deleting the portal settings. Puede eliminar la configuración del portal si realiza estos pasos:You can delete portal settings by following these steps:

    • Inicie sesión en el Azure Portal.Sign in to the Azure portal.
    • Haga clic en el icono Configuración icono de configuración de AzureClick on the Settings icon Azure Settings Icon
    • Haga clic en Exportar todas las opciones de configuración (para guardar la configuración actual en un archivo .json).Click Export all settings (to save your current settings to a .json file).
    • Haga clic en Eliminar todas las opciones de configuración y los paneles privados para eliminar todas las opciones de configuración, incluida la información de contacto de guardada.Click Delete all settings and private dashboards to delete all settings including saved contact information.

Para más información, revise la directiva de privacidad de Microsoft en el Centro de confianza.For more information, review the Microsoft Privacy policy at Trust Center

PreciosPricing

Cuota de manipulación de unidadesDrive handling fee

Existe una cuota de manipulación por cada unidad procesada como parte del trabajo de importación o exportación.There is a drive handling fee for each drive processed as part of your import or export job. Consulte los detalles en Precios de Azure Import/Export.See the details on the Azure Import/Export Pricing.

Gastos de envíoShipping costs

Al enviar unidades a Azure, pagar los gastos de envío al transportista.When you ship drives to Azure, you pay the shipping cost to the shipping carrier. Cuando Azure le devuelve la unidad, los gastos de envío se le cargan en la cuenta de la empresa de transporte que indicó al crear el trabajo.When Microsoft returns the drives to you, the shipping cost is charged to the carrier account which you provided at the time of job creation.

Costos de transacciónTransaction costs

Cargo de transacción de almacenamiento estándar se aplican durante la importación, así como la exportación de datos.Standard storage transaction charge apply during import as well as export of data. Los cargos de salida estándar también son aplicables, junto con los cargos de transacción de almacenamiento cuando se exportan datos desde el almacenamiento de Azure.Standard egress charges are also applicable along with storage transaction charges when data is exported from Azure Storage. Para obtener más información sobre los costos de salida, vea precios de transferencias de datos..For more information on egress costs, see Data transfer pricing..

Pasos siguientesNext steps

Aprenda a usar el servicio Import/Export para:Learn how to use the Import/Export service to: