Usar un punto de distribución de extracción con Configuration ManagerUse a pull-distribution point with Configuration Manager

Se aplica a: Configuration Manager (rama actual)Applies to: Configuration Manager (current branch)

Cuando se distribuye contenido a un punto de distribución estándar en la consola de Configuration Manager, el servidor de sitio inserta el contenido en el punto de distribución.When you distribute content to a standard distribution point in the Configuration Manager console, the site server pushes the content to the distribution point. Un punto de distribución de extracción obtiene el contenido descargándolo desde una ubicación de origen, como un cliente.A pull-distribution point gets content by downloading it from a source location like a client.

Cuando se distribuye contenido a muchos puntos de distribución, los puntos de distribución de extracción ayudan a reducir la carga de procesamiento en el servidor de sitio.When you distribute content to many distribution points, pull-distribution points help reduce the processing load on the site server. También pueden acelerar a la transferencia de contenido a cada servidor.They can also speed the content transfer to each server. Normalmente el componente de administrador de distribución en el servidor de sitio envía contenido a cada punto de distribución.Normally the distribution manager component on the site server sends content to each distribution point. En su lugar, el sitio descarga el proceso de transferencia del contenido a los puntos de distribución de extracción.Instead, the site offloads the process of transferring the content to the pull-distribution points.

Puede configurar distintos puntos de distribución para que sean de extracción.You configure individual distribution points to be pull-distribution points. Para cada punto de distribución de extracción, especifique uno o varios puntos de distribución de origen de los que puede obtener el contenido.For each pull-distribution point, specify one or more source distribution points from which it can get content. Un punto de distribución de extracción solo puede descargar contenido de un punto de distribución que se especifique como punto de distribución de origen.A pull-distribution point can only download content from a distribution point that you specify as a source distribution point.

Cuando se distribuye contenido a un punto de distribución de extracción en la consola, el servidor de sitio le envía una notificación.When you distribute content to a pull-distribution point in the console, the site server sends it a notification. Después, el punto de distribución de extracción descarga el contenido de un punto de distribución de origen.The pull-distribution point then downloads the content from a source distribution point. Un punto de distribución de extracción administra la transferencia de contenido mediante la descarga desde un punto de distribución que ya tiene una copia del contenido.A pull-distribution point manages the content transfer by downloading from a distribution point that already has a copy of the content.

Los puntos de distribución de extracción admiten las mismas configuraciones y funcionalidad que los puntos de distribución normales.Pull-distribution points support the same configurations and functionality as typical distribution points. Por ejemplo, un punto de distribución de extracción admite lo siguiente:For example, a pull-distribution point supports:

  • Configuraciones de multidifusión y entorno PXEMulticast and PXE configurations
  • Validación de contenidoContent validation
  • Distribución de contenido a peticiónOn-demand content distribution
  • Comunicaciones HTTP o HTTPS desde los clientesHTTP or HTTPS communications from clients
  • Las mismas opciones de certificado que otros puntos de distribuciónThe same certificate options as other distribution points
  • Administración individual o como un miembro de un grupo de puntos de distribuciónManage individually or as a member of a distribution point group

Configure un punto de distribución de extracción cuando instale el punto de distribución.Configure a pull-distribution point when you install the distribution point. Después de crear un punto de distribución, puede configurarlo como un punto de distribución de extracción si modifica las propiedades de rol.After you create a distribution point, configure it as a pull-distribution point by editing the role properties. Para obtener más información sobre cómo habilitar un punto de distribución como punto de distribución de extracción, vea Punto de distribución de extracción.For more information on how to enable a distribution point as a pull-distribution point, see Pull-distribution point.

Quite la configuración para que el punto de distribución deje de ser de extracción, mediante la edición de las propiedades del punto de distribución.Remove the configuration to be a pull-distribution point by editing the properties of the distribution point. Cuando se quita la configuración de punto de distribución de extracción, vuelve a su funcionamiento normal.When you remove the configuration as a pull-distribution point, it returns to normal operation. El servidor de sitio administra las transferencias de contenido futuras al punto de distribución.The site server manages future content transfers to the distribution point.

Proceso de distribuciónDistribution process

Al distribuir contenido a un punto de distribución de extracción, se produce la secuencia de eventos siguiente:When you distribute content to a pull-distribution point, the following sequence of events occurs:

  • Una vez se distribuye el contenido a un punto de distribución de extracción en la consola, el componente de administrador de transferencia de paquetes en el servidor de sitio comprueba la base de datos del sitio para confirmar si el contenido está disponible en un punto de distribución de origen.Once you distribute content to a pull-distribution point in the console, the Package Transfer Manager component on the site server checks the site database to confirm if the content is available on a source distribution point. Si no puede confirmar que el contenido está en un punto de distribución de origen para el punto de distribución de extracción, repite la comprobación cada 20 minutos hasta que el contenido esté disponible.If it can't confirm that the content is on a source distribution point for the pull-distribution point, it repeats the check every 20 minutes until the content is available.

  • Cuando el administrador de transferencia de paquetes confirma que el contenido está disponible, envía una notificación al punto de distribución de extracción para descargar el contenido.When the Package Transfer Manager confirms that the content is available, it notifies the pull-distribution point to download the content. Si se produce un error en esta notificación, lo vuelve a intentar según lo establecido en Configuración de reintento del componente de distribución de software para los puntos de distribución de extracción.If this notification fails, it retries based on the Software Distribution component Retry settings for pull-distribution points. Cuando el punto de distribución de extracción recibe esta notificación, intenta descargar el contenido de sus puntos de distribución de origen.When the pull-distribution point receives this notification, it tries to download the content from its source distribution points.

  • Mientras el punto de distribución de extracción descarga el contenido, el administrador de transferencia de paquetes sondea el estado según lo establecido en Configuración del sondeo de estado del componente de distribución de software para los puntos de distribución de extracción.While the pull-distribution point downloads the content, the Package Transfer Manager polls the status based on the Software Distribution component Status polling settings for pull-distribution points. Cuando el punto de distribución de extracción completa la descarga del contenido, envía este estado a un punto de administración.When the pull-distribution point completes the download of content, it submits this status to a management point.

Configurar opciones de componentes de sitioConfigure site component settings

Cuando use un punto de distribución de extracción, revise y configure las siguientes opciones de componente de sitio:When you use a pull-distribution point, review and configure the following site component settings:

  1. En la consola de Configuration Manager, vaya al área de trabajo Administración, expanda Configuración del sitio y seleccione el nodo Sitios.In the Configuration Manager console, go to the Administration workspace, expand Site Configuration, and select the Sites node.

  2. Seleccione el sitio.Select the site. En la cinta, haga clic en Configurar componentes de sitio y seleccione Distribución de software.In the ribbon, click Configure Site Components, and select Software Distribution.

  3. Cambie a la pestaña Punto de distribución de extracción.Switch to the Pull Distribution Point tab.

  4. En el grupo Configuración de reintento, revise los valores siguientes:In the Retry settings group, review the following values:

    • Número de reintentos: número de veces que el administrador de transferencia de paquetes intenta notificar al punto de distribución de extracción que descargue el contenido.Number of retries: The number of times that the Package Transfer Manager tries to notify the pull-distribution point to download the content. Después de intentarlo este número de veces, el Administrador de transferencia de paquetes cancela la transferencia.After it tries this number of times, the Package Transfer Manager cancels the transfer. Este valor es 30 de forma predeterminada.This value is 30 by default.

    • Retraso antes de cada reintento (minutos) : número de minutos que el administrador de transferencia de paquetes espera entre cada intento.Delay before retrying (minutes): The number of minutes that the Package Transfer Manager waits between attempts. Este valor es 20 de forma predeterminada.This value is 20 by default.

  5. En la lista Configuración del sondeo de estado, revise los valores siguientes:In the Status polling settings group, review the following values:

    • Número de sondeos: número de veces que el Administrador de transferencia de paquetes establece el contacto con el punto de distribución de extracción para recuperar el estado del trabajo.Number of polls: The number of times that the Package Transfer Manager contacts the pull-distribution point to retrieve the job status. Si intenta este número de veces antes de que se complete el trabajo, el Administrador de transferencia de paquetes cancela la transferencia.If it tries this number of times before the job completes, the Package Transfer Manager cancels the transfer. Este valor es 72 de forma predeterminada.This value is 72 by default.

    • Retraso antes de cada reintento (minutos) : número de minutos que el administrador de transferencia de paquetes espera entre cada intento.Delay before retrying (minutes): The number of minutes that the Package Transfer Manager waits between attempts. Este valor es 60 de forma predeterminada.This value is 60 by default.

    Nota

    Cuando el Administrador de transferencia de paquetes cancela un trabajo porque supera el número de reintentos de sondeo, el punto de distribución de extracción continúa con la descarga del contenido.When the Package Transfer Manager cancels a job because it exceeds the number of polling retries, the pull-distribution point continues to download the content. Cuando termina, el punto de distribución de extracción envía el mensaje de estado adecuado y el estado nuevo se refleja en la consola.When it finishes, the pull-distribution point sends the appropriate status message, and the console reflects the new status.

LimitacionesLimitations

  • No se puede configurar un punto de distribución de nube como un punto de distribución de extracción.You can't configure a cloud distribution point as a pull-distribution point.

  • No se puede configurar el rol de punto de distribución de un servidor del sitio como un punto de distribución de extracción.You can't configure the distribution point role on a site server as a pull-distribution point.

  • La configuración del contenido preconfigurado reemplaza la del punto de distribución de extracción.The prestage content configuration overrides the pull-distribution point configuration. Si se activa la opción Habilitar este punto de distribución para contenido preconfigurado en un punto de distribución de extracción, espera al contenido.If you turn on the option to Enable this distribution point for prestaged content on a pull-distribution point, it waits for the content. No extrae el contenido del punto de distribución de origen.It doesn't pull content from the source distribution point. Al igual que un punto de distribución estándar habilitado para contenido preconfigurado, no recibe contenido del servidor de sitio.Like a standard distribution point enabled for prestaged content, it doesn't receive content from the site server. Para obtener más información, vea Contenido preconfigurado.For more information, see Prestaged content.

  • Un punto de distribución de extracción no usa las configuraciones de límite de frecuencia o de programación.A pull-distribution point doesn't use schedule or rate limit configurations. Cuando se configura un punto de distribución instalado previamente para que sea un punto de distribución de extracción, las configuraciones de límites de frecuencia y de programación se guardan, pero no se usan.When you configure a previously installed distribution point to be a pull-distribution point, configurations for schedule and rate limits are saved, but not used. Si después quita la configuración del punto de distribución de extracción, las configuraciones de límites de frecuencia y de programación se implementan tal y como se configuraron anteriormente.If you later remove the pull-distribution point configuration, the schedule and rate limit configurations are implemented as previously configured.

    Nota

    Las pestañas Programación y Límites de frecuencia no son visibles en las propiedades del punto de distribución.The Schedule and Rate Limits tabs aren't visible in the properties of the distribution point.

  • Los puntos de distribución de extracción no usan la configuración de la pestaña General de Propiedades del componente de distribución de software para cada sitio.Pull-distribution points don't use the settings on the General tab of the Software Distribution Component Properties for each site. Estas opciones incluyen Configuración de distribución simultánea y Configuración de reintento de multidifusión.These settings include Concurrent distribution and Multicast retry.

  • Para transferir contenido de un punto de distribución de origen en un bosque remoto, instale el cliente de Configuration Manager en el punto de distribución de extracción.To transfer content from a source distribution point in a remote forest, install the Configuration Manager client on the pull-distribution point. Además, configure una cuenta de acceso a la red con acceso al punto de distribución de origen.Also configure a network access account that can access the source distribution point. A partir de la versión 1806, si habilita la opción del sitio Usar los certificados generados por Configuration Manager para sistemas de sitios HTTP, no necesita una cuenta de acceso a la red.Starting in version 1806, if you enable the site option to Use Configuration Manager-generated certificates for HTTP site systems, then you don't need a network access account.

  • Si el punto de distribución de extracción también es un cliente de Configuration Manager, la versión del cliente debe ser la misma que la del sitio de Configuration Manager que instala el punto de distribución de extracción.If the pull-distribution point is also a Configuration Manager client, the client version must be the same as the Configuration Manager site that installs the pull-distribution point. El punto de distribución de extracción usa CCMFramework, que es común al punto de distribución de extracción y al cliente de Configuration Manager.The pull-distribution point uses the CCMFramework that is common to both the pull-distribution point and the Configuration Manager client.

Acerca de los puntos de distribución de origenAbout source distribution points

Al configurar el punto de distribución de extracción, especifique uno o varios puntos de distribución de origen:When you configure the pull-distribution point, specify one or more source distribution points:

  • El asistente solo muestra los puntos de distribución que pueden ser puntos de distribución de origen.The wizard only displays distribution points that qualify to be source distribution points.

  • Un punto de distribución de extracción puede especificarse como punto de distribución de origen para otro punto de distribución de extracción.A pull-distribution point can be specified as a source distribution point for another pull-distribution point.

  • Solo los puntos de distribución compatibles con HTTP se pueden especificar como puntos de distribución de origen cuando se usa la consola de Configuration Manager.Only distribution points that support HTTP can be specified as source distribution points when you use the Configuration Manager console.

  • Use el SDK de Configuration Manager para especificar un punto de distribución de origen configurado para HTTPS.Use the Configuration Manager SDK to specify a source distribution point that's configured for HTTPS. Para usar un punto de distribución de origen configurado para HTTPS, instale el cliente de Configuration Manager en el punto de distribución de extracción.To use a source distribution point that's configured for HTTPS, install the Configuration Manager client on the pull-distribution point.

  • A partir de la versión 1806, si sus oficinas remotas tienen una mejor conexión a Internet o si quiere reducir la carga en los vínculos a WAN, use como origen un punto de distribución de nube en Microsoft Azure.Starting in version 1806, if your remote offices have a better connection to the internet, or to reduce load on your WAN links, use a cloud distribution point in Microsoft Azure as the source. El punto de distribución de extracción necesita acceso a Internet para comunicarse con Microsoft Azure.The pull-distribution point needs internet access to communicate with Microsoft Azure. El contenido debe distribuirse al punto de distribución de nube de origen.The content must be distributed to the source cloud distribution point.

    Nota

    Esta característica no genera gastos por almacenamiento de datos y salida de red en la suscripción de Azure.This feature does incur charges to your Azure subscription for data storage and network egress. Para obtener más información, vea Costo de la utilización de la distribución basada en la nube.For more information, see the Cost of using a cloud distribution point.

Sugerencia

Cuando un punto de distribución de extracción descarga contenido desde un punto de distribución de origen, ese punto de distribución de extracción se cuenta como un cliente en la columna Cliente accedido (único) del informe Resumen de uso de los puntos de distribución .When a pull-distribution point downloads content from a source distribution point, that pull-distribution point is counted as a client in the Client Accessed (Unique) column of the Distribution point usage summary report.

Prioridades de origenSource priorities

  • Asigne una prioridad diferente a cada punto de distribución de origen, o bien asigne varios puntos de distribución de origen a la misma prioridad.Assign a separate priority to each source distribution point, or assign multiple source distribution points to the same priority.

  • La prioridad determina el orden en que el punto de distribución de extracción solicita contenido de sus puntos de distribución de origen.The priority determines the order in which the pull-distribution point requests content from its source distribution points.

  • Los puntos de distribución de extracción establecen contacto inicialmente con el punto de distribución de origen que tenga la prioridad más baja.Pull-distribution points initially contact a source distribution point with the lowest value for priority. Si hay varios puntos de distribución de origen con la misma prioridad, el punto de distribución de extracción selecciona de forma aleatoria uno de los orígenes con la misma prioridad.If there are multiple source distribution points with the same priority, the pull-distribution point randomly selects one of the sources with that priority.

  • Si el contenido no está disponible en el origen seleccionado, el punto de distribución de extracción intenta descargarlo desde otro punto de distribución con la misma prioridad.If the content isn't available on a selected source, the pull-distribution point then tries to download the content from another distribution point with that same priority.

  • Si ninguno de los puntos de distribución con una prioridad determinada tiene el contenido, el punto de distribución de extracción intenta descargarlo desde un punto de distribución de origen con el nivel de prioridad siguiente.If none of the distribution points with a given priority has the content, the pull-distribution point tries to download the content from a source distribution point with the next priority level. Esta búsqueda continúa hasta que el contenido se encuentra.It continues this search until the content is located.

  • Si ninguno de los puntos de distribución de origen asignados tiene el contenido, el punto de distribución de extracción espera durante 30 minutos y, después, inicia el proceso de nuevo.If none of the assigned source distribution points have the content, the pull-distribution point waits for 30 minutes, and then starts the process again.

Dentro del punto de distribución de extracciónInside the pull-distribution point

  • Para administrar la transferencia de contenido, los puntos de distribución de extracción usan el componente CCMFramework.To manage the transfer of content, pull-distribution points use the CCMFramework component. El cliente de Configuration Manager incluye este componente.The Configuration Manager client includes this component.

  • Cuando se habilita el punto de distribución de extracción, el sitio instala pulldp.msi.When you enable the pull-distribution point, the site installs pulldp.msi. Este instalador también agrega el componente CCMFramework.This installer also adds the CCMFramework component. El marco no requiere el cliente de Configuration Manager.The framework doesn't require the Configuration Manager client.

  • Después de instalar el punto de distribución de extracción, para funcionar usa principalmente el servicio CCMExec.After the pull-distribution point is installed, it primarily uses the CCMExec service to function.

  • Cuando el punto de distribución de extracción transfiere contenido, usa el Servicio de transferencia inteligente en segundo plano (BITS) integrado en Windows.When the pull-distribution point transfers content, it uses the Background Intelligent Transfer Service (BITS) built into Windows. Un punto de distribución de extracción no requiere que se instale la extensión BITS para el servidor IIS.A pull-distribution point doesn't require that you install the BITS Extension for IIS Server.

  • Para obtener los detalles operativos, vea los siguientes archivos de registro en el punto de distribución de extracción:For operational details, see the following log files on the pull-distribution point:

    • DataTransferService.logDataTransferService.log
    • PullDP.logPullDP.log

Vea tambiénSee also

Conceptos básicos de la administración de contenidoFundamental concepts for content management