Supervisión del contenido distribuido con Configuration ManagerMonitor content you distribute with Configuration Manager

Se aplica a: Configuration Manager (rama actual)Applies to: Configuration Manager (current branch)

Utilice la consola de Configuration Manager para supervisar el contenido distribuido, incluido lo siguiente:Use the Configuration Manager console to monitor distributed content, including:

  • Estado de todos los tipos de paquetes para los puntos de distribución asociadosThe status for all package types for the associated distribution points.
  • Estado de validación del contenido de un paqueteThe content validation status for the content in a package.
  • Estado del contenido asignado a un grupo específico de puntos de distribuciónThe status of content assigned to a specific distribution point group.
  • Estado del contenido asignado a un punto de distribuciónThe state of content assigned to a distribution point.
  • Estado de las características opcionales de cada punto de distribución (validación de contenido, PXE y multidifusión)The status of optional features for each distribution point (content validation, PXE, and multicast).

Nota

Configuration Manager solo supervisa el contenido de un punto de distribución que se encuentre en la biblioteca de contenido.Configuration Manager only monitors the content on a distribution point that's in the content library. No se supervisa el contenido almacenado en el punto de distribución de recursos compartidos personalizados o de paquete.It doesn't monitor content stored on the distribution point in package or custom shares.

Supervisión del estado del contenidoContent status monitoring

El nodo Estado de contenido en el área de trabajo Supervisión proporciona información acerca de los paquetes de contenido.The Content Status node in the Monitoring workspace provides information about content packages. En la consola de Configuration Manager, revise la información como la siguiente:In the Configuration Manager console, review information like:

  • Nombre, tipo e identificador del paquetePackage name, type, and ID
  • El número de puntos de distribución a los que se envió un paqueteHow many distribution points a package has been sent to
  • La tasa de compatibilidadCompliance rate
  • Cuándo se creó el paqueteWhen the package was created
  • La versión de origenSource version

También puede encontrar información detallada del estado de cualquier paquete, como:You also find detailed status information for any package, including:

  • El estado de distribuciónDistribution status
  • El número de erroresThe number of failures
  • Distribuciones pendientesPending distributions
  • El número de instalacionesThe number of installations

También puede administrar las distribuciones que siguen en curso en un punto de distribución o que no pudieron distribuir correctamente el contenido en un punto de distribución:You can also manage distributions that remain in progress to a distribution point, or that failed to successfully distribute content to a distribution point:

  • La opción para cancelar o redistribuir contenido está disponible cuando ve el mensaje de estado de implementación de un trabajo de distribución en un punto de distribución en el panel Detalles del activo.The option to either cancel or redistribute content is available when you view the deployment status message of a distribution job to a distribution point in the Asset Details pane. Este panel se encuentra en la pestaña En curso, o bien en la pestaña Error del nodo Estado de contenido.This pane can be found in either the In Progress tab or the Error tab of the Content Status node.

  • Además, en los detalles del trabajo se muestra el porcentaje del trabajo que se ha completado al consultarlo en la pestaña En curso. Los detalles del trabajo también muestran el número de reintentos que quedan para un trabajo.Additionally, the job details display the percentage of the job that has completed when you view the details of a job on the In Progress tab. The job details also display the number of retries that remain for a job. Al ver los detalles de un trabajo en la pestaña Error, se muestra el tiempo que debe transcurrir antes de que se produzca el siguiente reintento.When you view the details of a job on the Error tab, it shows how long before the next retry occurs.

Al cancelar una implementación que no está completa, se detiene el trabajo de distribución para transferir ese contenido:When you cancel a deployment that's not yet complete, the distribution job to transfer that content stops:

  • Luego, el estado de la implementación se actualiza para indicar que se produjo un error en la distribución y que esta se canceló por medio de una acción del usuario.The status of the deployment then updates to indicate that the distribution failed, and that it was canceled by a user action.
  • Este nuevo estado aparece en la ficha Error .This new status appears in the Error tab.

Nota

Cuando una implementación está a punto de terminar, es posible que la acción para cancelar esa distribución no se procese antes de que se complete la distribución al punto de distribución.When a deployment is near completion, it's possible the action to cancel that distribution won't process before the distribution to the distribution point completes. Cuando esto ocurre, se omite la acción para cancelar la implementación, y el estado de la implementación se muestra como correcto.When this occurs, the action to cancel the deployment is ignored, and the status for the deployment displays as successful.

Aunque puede seleccionar la opción de cancelar una distribución a un punto de distribución que se encuentra en un servidor del sitio, no tiene efecto.Although you can select the option to cancel a distribution to a distribution point that is located on a site server, this has no effect. Este comportamiento se debe a que el servidor del sitio y el punto de distribución de un servidor del sitio comparten el mismo almacén de contenido de instancia único.This behavior is because the site server and the distribution point on a site server share the same single instance content store. No hay ningún trabajo de distribución real que cancelar.There's no actual distribution job to cancel.

Cuando se redistribuye contenido que previamente no se pudo transferir a un punto de distribución, Configuration Manager comienza inmediatamente a volver a implementar ese contenido en el punto de distribución.When you redistribute content that previously failed to transfer to a distribution point, Configuration Manager immediately begins redeploying that content to the distribution point. Configuration Manager actualiza el estado de la implementación para reflejar el estado en curso de esa reimplementación.Configuration Manager updates the status of the deployment to reflect the ongoing state of that redeployment.

Tareas para supervisar el contenidoTasks to monitor content

  1. En la consola de Configuration Manager, vaya al área de trabajo Supervisión, expanda Estado de distribución y, después, haga clic en el nodo Estado del contenido.In the Configuration Manager console, go to the Monitoring workspace, expand Distribution Status, and then select the Content Status node. Este nodo muestra los paquetes.This node displays the packages.

  2. Seleccione el paquete que desea administrar.Select the package you want to manage.

  3. En la pestaña Inicio de la cinta de opciones, vaya al grupo Contenido y seleccione Ver estado.On the Home tab of the ribbon, in the Content group, select View Status. En la consola se muestra información detallada del estado del paquete.The console displays detailed status information for the package.

Continúe en una de las siguientes secciones para realizar otras acciones:Continue to one of the following sections for additional actions:

Cancelación de una distribución que sigue en cursoCancel a distribution that remains in progress

  1. Vaya a la pestaña En curso.Switch to the In Progress tab.

  2. En el panel Detalles del activo, haga clic con el botón derecho en la entrada de la distribución que quiera cancelar y seleccione Cancelar.In the Asset Details pane, right-click the entry for the distribution that you want to cancel, and select Cancel.

  3. Seleccione para confirmar la acción y cancelar el proceso de distribución a ese punto de distribución.Select Yes to confirm the action and cancel the distribution job to that distribution point.

Redistribución del contenido que no se ha podido distribuirRedistribute content that failed to distribute

  1. Cambie a la pestaña Error.Switch to the Error tab.

  2. En el panel Detalles del activo, haga clic con el botón derecho en la entrada de la distribución que quiera redistribuir y seleccione Redistribuir.In the Asset Details pane, right-click the entry for the distribution that you want to redistribute, and select Redistribute.

  3. Seleccione para confirmar la acción e iniciar el proceso de redistribución a ese punto de distribución.Select Yes to confirm the action and start the redistribution process to that distribution point.

Estado del grupo de puntos de distribuciónDistribution point group status

El nodo Estado de grupo de puntos de distribución en el área de trabajo Supervisión proporciona información acerca de los grupos de puntos de distribución.The Distribution Point Group Status node in the Monitoring workspace provides information about distribution point groups. Puede revisar información como la siguiente:You can review information like:

  • El nombre, la descripción y el estado del grupo de puntos de distribuciónThe distribution point group name, description, and status
  • El número de puntos de distribución que pertenecen al grupo de puntos de distribuciónHow many distribution points are members of the distribution point group
  • El número de paquetes que se asignaron al grupoHow many packages have been assigned to the group
  • La tasa de compatibilidadThe compliance rate

También puede ver la siguiente información detallada del estado:You also view the following detailed status information:

  • Errores del grupo de puntos de distribuciónErrors for the distribution point group
  • El número de distribuciones que están en cursoHow many distributions are in progress
  • El número de distribuciones que son correctasHow many have been successfully distributed

Supervisión del estado del grupo de puntos de distribuciónMonitor distribution point group status

  1. En la consola de Configuration Manager, vaya al área de trabajo Supervisión, expanda Estado de distribución y, después, haga clic en el nodo Estado de grupo de puntos de distribución.In the Configuration Manager console, go to the Monitoring workspace, expand Distribution Status, and then select the Distribution Point Group Status node. Se muestran los grupos de puntos de distribución.It displays the distribution point groups.

  2. Seleccione el grupo de puntos de distribución para el que quiera obtener información detallada de su estado.Select the distribution point group for which you want detailed status information.

  3. En la pestaña Inicio de la cinta de opciones, seleccione Ver estado.On the Home tab of the ribbon, select View Status. Se muestra información detallada del estado del grupo de puntos de distribución.It displays detailed status information for the distribution point group.

Estado de configuración de los puntos de distribuciónDistribution point configuration status

El nodo Estado de configuración de punto de distribución en el área de trabajo Supervisión proporciona información acerca del punto de distribución.The Distribution Point Configuration Status node in the Monitoring workspace provides information about the distribution point. Puede revisar los atributos que están habilitados para el punto de distribución, como el entorno PXE, la multidifusión y la validación del contenido.You can review what attributes are enabled for the distribution point, such as the PXE, multicast, content validation. Revise también el estado de distribución del punto de distribución.Also review the distribution status for the distribution point.

Advertencia

El estado de la configuración del punto de distribución se refiere a las últimas 24 horas.Distribution point configuration status is relative to the last 24 hours. Si el punto de distribución tiene un error y se recupera, el estado del error podría mostrarse hasta 24 horas después de que se recupere el punto de distribución.If the distribution point has an error and recovers, the error status might be displayed for up to 24 hours after the distribution point recovers.

Supervisión del estado de configuración del punto de distribuciónMonitor distribution point configuration status

  1. En la consola de Configuration Manager, vaya al área de trabajo Supervisión, expanda Estado de distribución y, después, haga clic en el nodo Estado de configuración de punto de distribución.In the Configuration Manager console, go to the Monitoring workspace, expand Distribution Status, and then select the Distribution Point Configuration Status node.

  2. Seleccione un punto de distribución.Select a distribution point.

  3. En el panel de resultados, cambie a la pestaña Detalles. Se muestra información del estado del punto de distribución.In the results pane, switch to the Details tab. It displays status information for the distribution point.

Panel de orígenes de datos de clienteClient data sources dashboard

Use el panel Orígenes de datos de cliente para entender mejor desde dónde obtienen los clientes el contenido del entorno.Use the Client data sources dashboard to better understand from where clients get content in your environment. El panel empieza a mostrar los datos después de que los clientes descarguen contenido y notifiquen esa información al sitio.The dashboard starts displaying data after clients download content and report that information back to the site. Este proceso puede tardar hasta 24 horas.This process can take up to 24 hours.

A partir de la versión 2010, ahora en el panel de orígenes de datos de cliente se ofrece una selección ampliada de filtros para ver información sobre de dónde obtienen el contenido los clientes.Starting in version 2010, the client data sources dashboard now offers an expanded selection of filters to view information about where clients get content. En la captura de pantalla siguiente se muestra el panel en la consola de la versión 2010:The following screenshot shows the dashboard in the version 2010 console:

Panel de orígenes de datos de cliente en la versión 2010

Nota

Configuration Manager no habilita esta característica opcional de forma predeterminada.Configuration Manager doesn't enable this optional feature by default. Antes de usarla, habilite la característica Caché del mismo nivel de cliente.Before you can use it, enable the Client Peer Cache feature. Para obtener más información, consulte Habilitar características opcionales de las actualizaciones.For more information, see Enable optional features from updates.

  1. En la consola de Configuration Manager, vaya al área de trabajo Supervisión, expanda Estado de distribución y, después, haga clic en el nodo Orígenes de datos de cliente.In the Configuration Manager console, go to the Monitoring workspace, expand Distribution Status, and select the Client Data Sources node.

  2. Período del informe: Seleccione un período de tiempo para aplicarlo al panel.Report Period: Select a time period to apply to the dashboard.

  3. Después, seleccione el único grupo de límites del que quiera ver información.Then select the single boundary group for which you want to view information.

    A partir de la versión 2010, también puede seleccionar filtros adicionales para el panel:Starting in version 2010, you can also select additional filters for the dashboard:

    • Todos los grupos de límitesAll boundary groups
    • Clientes de InternetInternet clients
    • Clientes no asociados a un grupo de límitesClients not associated with a boundary group

    Nota

    Si no hay datos disponibles para el grupo de clientes seleccionado, en el gráfico se muestra: "Estos datos todavía no están disponibles".If there's no data available for the selected client group, the chart displays: "This data is not yet available."

Puede mantener el puntero sobre los iconos para ver más detalles sobre los distintos orígenes de contenido o directiva.You can hover your mouse over tiles to see more details about the different content or policy sources.

Use también el informe Orígenes de datos de cliente - Resumen para ver un resumen de los orígenes de datos de cliente de cada grupo de límites.Also use the report, Client Data Sources - Summarization, to view a summary of the client data sources for each boundary group.

Mosaicos del panelDashboard tiles

En el panel se incluyen los iconos siguientes:The dashboard includes the following tiles:

Uso del origen de datosData source usage

A partir de la versión 2010, este icono resume los tipos de orígenes del entorno y el número de clientes que los usan.Starting in version 2010, this tile summarizes the types of sources in your environment and how many clients use them.

Este icono de resumen reemplaza los cuatro iconos siguientes en versiones anteriores:This summary tile replaces the following four tiles in prior versions:

  • Puntos de distribuciónDistribution points
  • Clientes que utilizan un punto de distribuciónClients that used a distribution point
  • Orígenes de caché del mismo nivelPeer cache sources
  • Clientes que usan un elemento del mismo nivelClients that used a peer

Orígenes de contenido de clienteClient content sources

Se muestra el origen desde el que obtienen contenido los clientes:Displays the sources from which clients got content:

Icono Orígenes de contenido de cliente en el panel

Nota

A partir de la versión 1906,Starting in version 1906para incluir la optimización de distribución en este panel, realice las acciones siguientes:, to include Delivery Optimization on this dashboard, do the following actions:

  • Configure la opción de cliente Enable installation of Express Updates on clients (Habilitar la instalación de actualizaciones rápidas en clientes) en el grupo Actualizaciones de software.Configure the client setting, Enable installation of Express Updates on clients in the Software Updates group

  • Implementación de actualizaciones rápidas de Windows 10Deploy Windows 10 express updates

Para obtener más información, consulte Administración de archivos de instalación rápida para actualizaciones de Windows 10.For more information, see Manage Express installation files for Windows 10 updates.

Descargas de contenido mediante el origen de reservaContent downloads using fallback source

A partir de la versión 2010, esta información le ayudará a comprender la frecuencia con la que los clientes descargan contenido de un origen alternativo.Starting in version 2010, this information helps you understand how often clients download content from an alternate source.

Contenido más distribuidoTop distributed content

Los paquetes más distribuidos por tipo de origenThe most distributed packages by source type

Puntos de distribuciónDistribution points

En la versión 2006 y anteriores, en este icono se muestra el número de puntos de distribución que forman parte del grupo de límites seleccionado.In version 2006 and earlier, this tile displays the number of distribution points that are part of the selected boundary group. En la versión 2010, este icono se ha reemplazado por el icono Uso del origen de datos.In version 2010, this tile is replaced by the Data source usage tile.

Clientes que utilizan un punto de distribuciónClients that used a distribution point

En la versión 2006 y anteriores, del número de clientes que están en el grupo de límites seleccionado, en este icono se muestra cuántos han usado un punto de distribución para obtener el contenido.In version 2006 and earlier, of the number of clients that are in the selected boundary group, this tile shows how many used a distribution point to get content. En la versión 2010, este icono se ha reemplazado por el icono Uso del origen de datos.In version 2010, this tile is replaced by the Data source usage tile.

Orígenes de caché del mismo nivelPeer cache sources

En la versión 2006 y anteriores, para el grupo de límites seleccionado, en este icono se muestran cuántos orígenes de caché del mismo nivel han notificado el historial de descargas.In version 2006 and earlier, for the selected boundary group, this tile shows how many peer cache sources have reported download history. En la versión 2010, este icono se ha reemplazado por el icono Uso del origen de datos.In version 2010, this tile is replaced by the Data source usage tile.

Clientes que usan un elemento del mismo nivelClients that used a peer

En la versión 2006 y anteriores, del número de clientes que están en el grupo de límites seleccionado, en este icono se muestran cuántos han usado un origen de caché del mismo nivel para obtener el contenido.In version 2006 and earlier, of the number of clients that are in the selected boundary group, this tile shows how many used a peer cache source to get content. En la versión 2010, este icono se ha reemplazado por el icono Uso del origen de datos.In version 2010, this tile is replaced by the Data source usage tile.