Explore el área de beneficios de Azure y productos en la nube en el centro de PartnersExplore the Azure and cloud products benefits area in Partner Center

Roles adecuadosAppropriate roles

  • Administrador globalGlobal admin
  • Administrador de usuariosUser admin
  • Agente de administradorAdmin agent
  • Administrador de partners de MPNMPN partner admin

En este artículo se describen los beneficios específicos de Azure y en la nube disponibles para los asociados desde el centro de Partners.This article describes the specific Azure and cloud benefits available to partners from within Partner Center. También aprenderá a activar determinados tipos de suscripciones de Azure y en la nube.You will also learn how to activate certain types of Azure and cloud subscriptions.

Información generalOverview

Como asociado en el Microsoft Partner Network, puede tener acceso a muchas ventajas técnicas y de comercialización para distintas áreas.As a partner in the Microsoft Partner Network, you may have access to many technical and go-to-market benefits for different areas. Si se le ha asignado uno de los roles anteriores en el centro de Partners, puede explorar muchas de estas ventajas directamente desde el panel del centro de Partners.If you have been assigned one of the above roles in Partner Center, you can explore many of these benefits directly from the Partner Center dashboard.

Nota

Para acceder al área de beneficios del centro de Partners, solo tiene que iniciar sesión en el Panel del centro de Partners y seleccionar MPN en el menú de navegación izquierdo.To access the Partner Center Benefits area, you just need to sign into the Partner Center dashboard and select MPN from the left-navigation menu. A continuación, seleccione beneficios en el menú, seguido de la opción o el área de beneficios específicos que desea explorar.Then, select Benefits from the menu, followed by the specific benefits option or area you want to explore.

Una de las opciones de beneficios que puede estar disponible es Azure & productos en la nube.One of the benefits options that may be available to you is Azure & cloud products. Al seleccionar azure & Cloud en el menú beneficios del centro de Partners, aparece la página Azure & Cloud Products .When you select Azure & cloud from the Partner Center Benefits menu, the Azure & cloud products page appears.

En esta página se muestran los detalles siguientes:This page shows the following details:

  • Varios de los beneficios de la suscripción a productos de Azure & Cloud disponibles, ya sean suscripciones basadas en licencias o suscripciones basadas en el usoVarious Azure & cloud product subscription benefits available to you, whether license-based subscriptions or usage-based subscriptions
  • Cantidad de licencia asignada para cada productoLicense quantity assigned for each product
  • El tipo de oferta que aprovisionó un producto de beneficios específico para ustedThe offer type that provisioned a specific benefit product to you
  • El tipo de ventaja (si procede de Core o incremental)The benefit type (whether it comes from core or incremental)
  • Fecha de expiración de una ventaja específicaThe date a specific benefit expires

Página de productos de Azure y en la nube con las ventajas de suscripción que tiene a su disposición.

Suscripciones basadas en el uso y basadas en licenciasUsage-based vs. license-based subscriptions

En la página productos de Azure & Cloud , se enumeran dos tipos de ventajas de suscripción que se aprovisionan para usted:The Azure & cloud products page lists two types of subscription benefits that are provisioned to you:

  • Suscripciones basadas en el uso (Microsoft Azure crédito)Usage-based subscriptions (Microsoft Azure Credit)
  • Suscripciones basadas en licencias (como Office 365)License-based subscriptions (such as Office 365)

Suscripciones basadas en el uso con dos tipos de Microsoft Azure créditoUsage-based subscriptions with two types of Microsoft Azure credit

Hay dos tipos de suscripciones basadas en el uso que puede recibir, dependiendo de las ofertas activas disponibles para la pertenencia a Microsoft Partner Network.There are two types of usage-based subscriptions you could receive, depending on the active offers available to your Microsoft Partner Network membership. Estas ofertas activas podrían incluir Microsoft Action Pack, una competencia Silver o una competencia Gold.Such active offers might include Microsoft Action Pack, a silver competency, or a gold competency.

Los dos tipos de suscripciones basadas en el uso que se pueden aprovisionar para estas ofertas incluyen el crédito mensual de Azure y el crédito en masa (anualmente) de Azure:The two types of usage-based subscriptions that can be provisioned for these offers include Azure monthly credit and/or Azure bulk (yearly) credit:

  • Aprovisionamiento de crédito mensual de Azure: Podría aparecer como algo como $100/mes (o equivalente en la moneda local)Provisioning for Azure monthly credit: This might appear as something like $100/month (or equivalent in local currency)
    y/oand/or
  • Aprovisionamiento de crédito de Azure en masa (anualmente): Podría aparecer como algo como $6000/año, $12000/año o $13000/año (o cada uno de ellos equivalente en la moneda local)Provisioning for Azure bulk (yearly) credit: This might appear as something like $6000/year, $12000/year, and/or $13000/year (or each of them equivalent in local currency)

Para activar una suscripción de Microsoft Azure en el centro de Partners, debe asignar el acceso a un usuario de la empresa (o un usuario invitado).To activate a Microsoft Azure subscription in Partner Center, you need to assign access to a user within the company (or a guest user). El usuario ya debe tener una entrada de usuario creada en el inquilino de Azure Active Directory.The user must already have a user entry created in your Azure Active Directory tenant. A continuación, siga estos pasos:Then, follow these steps:

  1. Una vez que esté seguro de que el usuario tiene una entrada de usuario en el inquilino de Azure AD, inicie sesión en el Paneldel centro de Partners.Once you are assured the user has a user entry in your Azure AD tenant, sign into the Partner Center dashboard.

  2. Seleccione MPN en el menú de navegación izquierdo y, después , en Azure y en la nube.Select MPN from the left-navigation menu, followed by Benefits, then Azure and cloud.

  3. Seleccione la flecha hacia abajo de la derecha, ver la columna de detalles de la suscripción basada en el uso que desea activar.Select the down arrow in the right, View details column for the usage-based subscription you want to activate.

  4. Busque el área de asignación de usuarios en la página de productos de Azure y en la nube del centro de Partners (a continuación).Locate the User Assignment area on the Partner Center Azure and cloud products page (below). A continuación, seleccione la opción asignar usuario para asignar a ese usuario la ventaja de suscripción basada en el uso deseada.Then, select the Assign user option to assign that user the desired usage-based subscription benefit.

    Página de productos de Azure y en la nube que muestra el área de asignación de usuarios.

  • Al asignar un crédito mensual de Azure de algo como $100 al mes (o equivalente en la moneda local), tenga en cuenta que puede Agregar o quitar usuarios de esta suscripción en cualquier momento.When you assign an Azure monthly credit of something like $100 per month (or equivalent in local currency), note that you can add or remove users from this subscription at any time.

  • Al asignar el crédito en masa (anualmente) de Azure, tenga en cuenta que la opción quitar no está disponible en el centro de Partners.When you assign the Azure bulk (yearly) credit, note that the Remove option is not available in Partner Center. En su lugar, debe transferir el crédito masivo a otra persona durante el año de inscripción.Instead, you need to transfer the bulk credit to someone else during your enrollment year. La suscripción de crédito de Azure bulk (anualmente) tampoco se puede combinar con otras ofertas de licencias, de prepago o de crédito (por ejemplo, Microsoft Contrato Enterprise, proveedor de soluciones en la nube, Azure bajo licencia Open, Pase para Azure, Microsoft Action Pack, etc.).The Azure bulk (yearly) credit subscription also can’t be combined with other licensing, prepaid, or credit offers (for example Microsoft Enterprise Agreement, Cloud Solution Provider, Azure in Open, Azure Pass, Microsoft Action Pack, etc.).

Suscripciones basadas en licenciasLicense-based subscriptions

En la sección suscripciones basadas en licencias de la página Azure y productos en la nube, encontrará todos los productos en la nube que requieren una clave de producto para la activación, como Microsoft O365, Microsoft Dynamics, Microsoft Intune, Azure AD Basic, Power BI, etc. Estos productos se ofrecen en función del tipo de oferta activa que tiene a su disposición como asociado en el Microsoft Partner Network.In the license-based subscriptions section of the Azure and Cloud products page, you will find all cloud products that require a product key for activation, such as Microsoft O365, Microsoft Dynamics, Microsoft Intune, Azure AD basic, Power BI, etc. These products are offered based on the type of active offer available to you as a partner in the Microsoft Partner Network. Estas ofertas pueden incluir Microsoft Action Pack, la pertenencia a la competencia Silver o la pertenencia a la competencia Gold.Such offers might include Microsoft Action Pack, silver competency membership, or gold competency membership.

Para activar una suscripción basada en licencia:To activate a license-based subscription:

  1. Busque la suscripción específica en la página productos de Azure y en la nube.Locate the specific subscription on the Azure and cloud products page.

  2. Seleccione la flecha desplegable de la derecha, ver la columna de detalles de la suscripción.Select the drop-down arrow in the right, View details column for that subscription.

  3. Lea las instrucciones en la página siguiente.Read the instructions on the subsequent page. Esto le indicará más sobre cómo canjear las claves.Doing so will tell you more about how to redeem the keys.

    Página de productos de Azure y en la nube con detalles de la vista.

  4. Cuando esté listo para canjear la clave, seleccione la opción tutorial de activación que se encuentra en la parte inferior de esta página.When you are ready to redeem the key, select the Activation Walkthrough option found at the bottom of this page.

    • Si desea activar una suscripción nueva o si la suscripción existente está deshabilitada o expirada, abra un Explorador privado o incógnito y, a continuación, copie y pegue el siguiente vínculo y siga las instrucciones:If you want to activate a new subscription or your existing subscription is disabled/expired, open a private or incognito browser, then copy and paste the following link and follow the instructions:

      https://signup.microsoft.com/productkeystart

    • Si desea ampliar la fecha de finalización o agregar más puestos o licencias a una copia de suscripción existente y pegar el vínculo siguiente en una ventana de explorador privada o incógnito y siga las instrucciones:If you wish to extend the end date or add more seats/licenses to an existing subscription copy and paste the below link in a private or incognito browser window and follow the instructions:

      https://admin.microsoft.com/AdminPortal/Home#/subscriptions

Nota

Una vez que se canjea una clave, no se puede canjear la misma clave por segunda vez.Once a key is redeemed, the same key cannot be redeemed a second time. Tenga en cuenta también los siguientes puntos importantes:Also note the following important points:

  • Confirme si necesita o no agregar más licencias (puestos), cuántos y si desea ampliar o no la fecha de finalización.Confirm whether or not you need to add more licenses (seats), how many, and whether or not to extend the end date. Si decide agregar más licencias (puestos) y no extiende la fecha de finalización, el sistema le proporcionará menos de 12 meses de suscripción activa.If you choose to add more licenses (seats) and you do not extend the end date, the system will provide you with less than 12 months of active subscription.

  • Asegúrese de que ha iniciado sesión con las credenciales correctas y de que está activando las claves en el inquilino Azure Active Directory (AAD) correcto.Make sure you are signed in with the correct credentials and that you are activating the keys on the correct Azure Active Directory (AAD) tenant. Inicie sesión siempre con una ventana de explorador privada/incógnito para asegurarse de que está activando las claves en el inquilino correcto.Always sign in with a private/incognito browser window to ensure you are activating keys on the correct tenant.

  • La fecha de expiración de las ventajas que se muestra en el centro de Partners de Microsoft indica la última fecha de ejercicio de los derechos de uso en esa ventaja.The benefit expiration date shown in Microsoft Partner Center indicates the last date to exercise usage rights on that benefit. Esta fecha puede diferir de la fecha de finalización de la suscripción que se muestra en el portal del centro de administración de M365.This date may differ from the subscription end date listed in the M365 Admin Center portal. Esto puede deberse a varios factores, como la fecha de activación de la ventaja, el número de licencias asociadas a la clave y las licencias agregadas o extendidas en el portal de administración.This may be due to several factors, such as benefit activation date, number of licenses associated with the key, and the licenses added or extended on the Admin portal.

Ampliar la fecha de finalización o agregar más licencias a una suscripción existenteExtend the end date or add more licenses to an existing subscription

Siga estos pasos para agregar más licencias o ampliar la fecha de finalización de una suscripción existente:Follow these steps to add more licenses or extend the end date for an existing subscription:

  1. Copie y pegue el vínculo siguiente en una ventana de explorador privada o incógnito.Copy and paste the below link into a private or incognito browser window.

    https://admin.microsoft.com/AdminPortal/Home#/subscriptions

  2. Al iniciar sesión en el Portal del centro de administración de M365, asegúrese de que inicia sesión con el inquilino de Azure Active Directory correcto.When signing into your M365 admin center portal, make sure you are signing in with the correct Azure Active Directory tenant. Después, seleccione la suscripción de nube específica en la lista y realice una de las siguientes acciones (para renovar la suscripción o agregar más licencias):Then, select the specific cloud subscription from the list and do one of the following (to either renew the subscription or add more licenses):

    • Para renovar la suscripción existente, seleccione la opción extender la fecha de finalización en el área de licencia.To renew the existing subscription, select the Extend end date option in the License area. La extensión de la fecha de finalización aumentará la duración de la suscripción y mantendrá el mismo número de licencias y puestos.Extending the end date will increase the duration of the subscription while keeping the number of licenses/seats the same.

    • Para agregar más licencias (puestos) a una suscripción existente, seleccione la opción Agregar licencias en el área de licencia.To add more licenses (seats), to an existing subscription, select the Add Licenses option in the License area. Asegúrese de que no selecciona Agregar licencias si también desea renovar la suscripción existente.Make sure you do not select Add Licenses if you also want to renew the existing subscription. Al seleccionar Agregar licencias se reducirá la duración de la suscripción y se aumentará el número de licencias de la suscripción.Selecting Add licenses will reduce the subscription duration and increase the number of licenses in the subscription.

    Página de productos de Azure y en la nube que muestra cómo agregar licencias.

  3. En el panel lateral, seleccione canjear clave de producto.In the side panel, select Redeem Product Key.

  4. Escriba la clave del producto y, a continuación, seleccione validar para comprobar los detalles de la clave.Enter the product key, then select Validate to verify the key details.

  5. Seleccione canjear para completar el proceso.Select Redeem to complete the process.

    Nota

    Cada clave de producto proporciona a los usuarios con 12 meses de servicio desde la fecha en que canjea la clave de producto.Each product key provides users with 12 months of service from the date you redeem the product key. Sin embargo, si los usuarios existentes tienen una fecha de renovación temprana, se calculará el promedio de dos fechas para facilitar la administración de las suscripciones en función de una sola fecha de finalización para todos los usuarios.However, if your existing users have an early renewal date, two dates will be averaged out to make it easier to manage your subscriptions based on a single end date for all of your users. No se agrega ni se pierde ninguna hora durante el cálculo.No time is added or lost during the calculation. El cálculo que se usa para calcular el promedio de dos fechas es:The calculation used to average out two dates is:

    Cálculo: [ A (usuarios iniciales) x B (tiempo restante en la suscripción) + C (nuevos usuarios) x (12 meses) ] ÷ número total de usuarios = nuevo tiempo restante.Calculation: [A (initial users) x B (time remaining on subscription) + C (new users) x (12 months)] ÷ total number of users = new time remaining.

Activar una suscripción por primera vezActivate a subscription for the first time

Siga estos pasos si va a activar una suscripción por primera vez.Follow these steps if you are activating a subscription for the first time. También puede seguir estos pasos si la suscripción se encuentra en un Estado deshabilitado o expirado:You can also use these steps if your subscription is in a disabled or expired state:

  1. Copie y pegue el vínculo siguiente en una ventana de explorador privada o incógnito.Copy and paste the below link into a private or incognito browser window.

    https://signup.microsoft.com/productkeystart

  2. Asegúrese de haber iniciado sesión en la cuenta de inquilino de Azure Active Directory correcta.Make sure you have signed in to the correct Azure Active Directory tenant account. Una vez que haya iniciado sesión, compruebe los detalles del inquilino.Once you are signed in, verify the tenant details.

    Página de productos de Azure y en la nube donde se muestra dónde agregar la clave.

  3. Escriba la clave de 25 dígitos obtenida del centro de Partners y luego seleccione siguiente.Enter the 25-digit key obtained from Partner Center, then select Next.

  4. Compruebe los detalles del producto, el número de licencias y la duración de la suscripción que se muestran.Verify the displayed product details, number of licenses, and subscription duration. Cuando esté listo, seleccione canjear para activar la suscripción.When you are ready, select Redeem to activate the subscription.

    La suscripción recién activada estará disponible en la pestaña productos del centro de administración de M365.The newly activated subscription will be available in Your Products tab of the M365 Admin Center.

Escenarios de licenciasLicensing scenarios

En esta sección se describen algunos escenarios de licencias de ejemplo para las suscripciones asociadas a Azure y productos en la nube.This section describes a few, sample licensing scenarios for subscriptions associated with Azure and cloud products. En estos casos, aprenderá cómo se calculan las fechas de finalización de la suscripción.In these scenarios, you will learn how subscription end dates are calculated.

Escenario 1Scenario 1

Si tiene 100 licencias activas en una suscripción y está intentando ampliar la fecha de finalización mediante una clave con 25 licencias, la fecha de finalización se ampliará en tres (3) meses para la suscripción con licencias de 100.If you have 100 licenses active on a subscription and you are trying to extend the end date by using a key with 25 licenses, the end date will be extended by three (3) months for the subscription with 100 licenses.

Escenario 2Scenario 2

Si tiene 100 licencias activas en una suscripción y está intentando ampliar la fecha de finalización mediante una clave con licencias 100, la fecha de finalización se ampliará en 12 meses.If you have 100 licenses active on a subscription and you are trying to extend the end date by using a key with 100 licenses, the end date will be extended by 12 months.

Escenario 3Scenario 3

Si tiene cinco (5) licencias activas en una suscripción y está intentando ampliar la fecha de finalización mediante una clave con 10 licencias, la fecha de finalización se ampliará en 24 meses para la suscripción con cinco (5) licencias (o puestos).If you have five (5) licenses active on a subscription and you are trying to extend the end date by using a key with 10 licenses, the end date will be extended by 24 months for the subscription with five (5) licenses (or seats).

Escenario 4Scenario 4

Si está intentando ampliar la fecha de finalización mediante una clave con más de tres licencias o puestos activos, aparecerá el siguiente mensaje de error.If you are trying to extend the end date by using a key with more than 3x active licenses/seats, the following error message will appear. Este mensaje es por diseño, ya que la fecha de finalización de la suscripción se puede ampliar en un máximo de 3 años.This message is by design, since the subscription end date can be extended by a maximum of 3 years.

Mensaje de error de Azure y productos en la nube.

Pasos siguientesNext steps