Compre el plan de Azure para clientes y acceda a los servicios de Azure más recientes con tarifas de pago por usoPurchase the Azure plan for customers & access the latest Azure services at pay-as-you-go rates

Roles adecuadosAppropriate roles

  • Administrador globalGlobal admin
  • Administrador de usuariosUser admin
  • Agente de ventasSales agent

Cuando compres un plan de Azure para tus clientes en virtud del Acuerdo de cliente de Microsoft, tendrás acceso al catálogo completo de los últimos servicios de Azure con las tarifas de pago por uso.When you purchase an Azure plan for your customers under the Microsoft Customer Agreement, you have access to the full catalog of the latest Azure services at pay-as-you-go rates. Los partners de CSP podrán acceder a cualquier servicio de Azure cuando esté disponible de forma general.CSP partners will now be able to access any Azure service when it becomes generally available. Un partner puede tener varias suscripciones de Azure en un plan de Azure.A partner can have multiple Azure subscriptions under an Azure plan.

Disponibilidad de país y regiónCountry/region availability

La nueva experiencia comercial en CSP para Azure está actualmente programada para que esté disponible en 139 países.The new commerce experience in CSP for Azure is currently scheduled to be available in 139 countries. Consulta la lista completa de esos países y regiones.See the full list of those countries/regions.

Cómo comprar el plan de AzureHow to purchase Azure plan

La forma de comprar el plan de Azure es similar a la compra de cualquier otra suscripción.How you purchase the Azure plan is similar to purchasing any other subscription. La diferencia clave es que antes de realizar tu pedido, debes confirmar que tu cliente haya firmado el Acuerdo de cliente de Microsoft.The key difference is that before you actually place your order you need to confirm that your customer has signed the Microsoft Customer Agreement.

  1. Selecciona Segment Commercial (Segmento Comercial) y escribe Microsoft Azure.Select Segment Commercial and type Microsoft Azure
  2. En el plan Azure, selecciona Add to cart (Agregar al carrito).Under Azure plan select Add to cart

Compra

El partner debe confirmar que el cliente haya leído y aceptado los términos del Acuerdo de cliente de Microsoft.The partner must confirm the customer has reviewed and accepted the Microsoft Customer Agreement terms. Para obtener más información sobre cómo el partner puede hacer esto, consulta Confirmar la aceptación del cliente del Acuerdo de cliente de Microsoft.For more information on how the partner can do this, read the Confirm customer acceptance of the Microsoft Customer Agreement. Tienes otros recursos disponibles en la galería de recursos.Other resources are available in the resource gallery.

Puede:To confirm, you either:

  1. comprobarlo digitalmente, o bienConfirm digitally or,

  2. invitar al cliente a firmar el Acuerdo de cliente de Microsoft directamente con Microsoft.Invite the customer to sign the Microsoft Customer Agreement directly with Microsoft.

Para confirmarTo confirm

  1. En la página de la cuenta del cliente, selecciona Update (Actualizar) junto a Microsoft Customer Agreement (Acuerdo de cliente de Microsoft).On the customer's Account page, select Update next to Microsoft Customer Agreement

  2. Completa la información sobre el individuo en la empresa del cliente que aceptó el MCuA.Fill out the information about the individual at the customer's company who accepted the MCuA.

  3. Selecciona Save and continue (Guardar y continuar).Select Save and continue.

Revisar y comprarReview and buy

Vuelve a la página Add a product (Agregar un producto) donde puedes ver si se ha agregado el plan de Azure.You return to the Add a product page where you can see that the Azure plan has been added. Selecciona Review (Revisar) para revisar la compra y luego selecciona Buy (Comprar).Select Review to review your purchase and then select Buy.

Nota

Una vez que compres el plan de Azure para un cliente, ya no podrás comprar Microsoft Azure (0145p) para ese cliente.Once you purchase the Azure plan for a customer, you can no longer purchase Microsoft Azure (0145p) for that customer. Recuerda que deberás crear las futuras suscripciones a través del plan de Azure.You'll need to create future subscriptions through the Azure plan.

Comprar reservas de Azure según el plan de AzurePurchase Azure reservations under the Azure Plan

También puedes comprar reservas de Microsoft Azure según el plan de Azure y en nombre de tus clientes en el Centro de partners.You can also buy Microsoft Azure reservations under Azure plan on behalf of your customers in Partner Center. (O bien, si prefieres, puedes conceder permiso a los clientes para que compren sus propias reservas de Azure de una suscripción anterior que adquiriste para ellos).(Or, if you prefer, you can give permission for your customers to buy their own Azure reservations from a prior subscription you purchased for them.)

  1. Desde el menú del Centro de partners en el panel, selecciona Customers (Clientes).From the Partner Center menu on your dashboard, select Customers. Busca el cliente que quiere comprar reservas de Azure y selecciona la flecha hacia abajo para ampliar la fila del cliente.Find the customer who wants to purchase Azure reservations, and then select the down arrow to expand the customer's row.

  2. Selecciona Add products (Agregar productos) y, a continuación, Azure.Select Add products and then select Azure.

    • Elige el segmento de mercado del cliente de la lista de segmentos.Choose the customer's market segment from the Segment list.
    • Elige la reserva de la lista con los tipos de producto.Choose Reservations from the Product type list.
    • Elige el tipo de reserva que quiere el cliente de la lista con los tipo de reservas.Choose the type of reservation the customer wants from the Reservations type list.

Las reservas de Azure deben estar asociadas con un plan de Azure activo.Azure reservations must be associated with an active Azure plan. Elige el plan de Azure al que quieres agregar las reservas de Azure en la lista de suscripción del cliente.Choose the Azure plan you want to add Azure reservations to from the Customer subscription list.

Importante

Si el cliente aún no tiene un plan de Azure activo, selecciona Azure para agregar uno ahora.If the customer doesn't already have an active Azure plan, select Azure to add one now. Para obtener más instrucciones, consulta Comprar reservas de Azure.For further instructions read Purchase Azure reservations.

Nota

Actualmente, el ámbito de la reserva solo se puede establecer en Compartido en el Centro de partners.A reservation's scope can only be set to Shared, currently in Partner Center. Para seleccionar el ámbito de una sola suscripción o actualizar el ámbito de suscripción compartida a suscripción única, vaya al portal de administración de Microsoft Azure mediante las siguientes instrucciones.To select single subscription scope or update from shared to single subcription scope go to Microsoft Azure Management portal using following instructions.

Configuración de reservas de ámbito compartido

Para administrar la reserva del cliente en Azure Portal:To manage the customer's reservation in the Azure portal:

  1. En el menú de clientes, selecciona el cliente que quieres administrar.From Customers select the customer you want to manage.

  2. Mediante la tecla de la flecha hacia abajo, amplía la fila del cliente y selecciona el Portal de administración de Microsoft Azure.Using the down arrow, expand the customer's row and select Microsoft Azure Management portal.

Ver las suscripciones de Azure en el plan de AzureView Azure subscriptions under the Azure Plan

Desde la página de suscripciones , en la sección basada en el uso, amplía el plan de Azure para ver las suscripciones de Azure asociadas al plan de Azure en cuestión.From the Subscriptions page, in the usage-based section, expand Azure plan to see associated Azure subscriptions under the Azure Plan.

Ver la lista de suscripciones a Azure

Agregar suscripciones y configurar recursosAdd subscriptions and configure resources

Podrás agregar suscripciones y configurar recursos para tu cliente en Azure Portal.You will add subscriptions and configure resources for your customer in Azure portal. También puedes separar el entorno del cliente en función de la carga de trabajo o el proyecto.You are also able to separate your customer's environment by workload or project. Es posible administrar las suscripciones mediante Azure Lighthouse, así como Azure Portal.It is possible to manage subscriptions through Azure Lighthouse as well as Azure portal.

Para administrar los recursos y las suscripciones del cliente, necesitarás privilegios de tipo Administrar en nombre de (AOBO).To manage your customer's resources and subscriptions, you need Admin on Behalf Of (AOBO) privileges. Para obtener información sobre cómo administrar el acceso, consulta Administrar suscripciones y recursos mediante el plan de AzureFor information on managing your access, read Manage subscriptions and resources under the Azure plan

Pasos siguientesNext steps