Crear informes optimizados para las aplicaciones de teléfono de Power BICreate reports optimized for the Power BI phone apps

Cuando cree un informe en Power BI Desktop, puede mejorar la experiencia de usarlo en las aplicaciones móviles de los teléfonos mediante la creación de una versión del informe específica para cada teléfono.When you create a report in Power BI Desktop, you can improve the experience of using it in the mobile apps on phones by creating a version of the report specifically for the phone. Adapte el informe para el teléfono reorganizando los objetos visuales y cambiándoles el tamaño, quizás no incluyéndolos todos, para obtener una experiencia óptima.You adapt your report for the phone by rearranging and resizing visuals, maybe not including all of them, for an optimal experience. Además, puede crear objetos visuales con capacidad de respuesta y segmentaciones con capacidad de respuesta que pueden cambiar de tamaño para su correcta visualización en un teléfono.Plus you can create responsive visuals and responsive slicers that resize well for viewing on a phone. Además, si agrega filtros a un informe, esos filtros se muestran automáticamente en el informe del teléfono.Also, if you add filters to your report, those filters show up automatically in the phone report. Los lectores del informe pueden verlos y filtrar el informe con ellos.Your report readers can see them and filter the report with them.

Informe optimizado en un teléfono

Diseñar una página de informe para el teléfono en Power BI DesktopLay out a report page for the phone in Power BI Desktop

Después de crear un informe en Power BI Desktop, puede optimizar los teléfonos.After you create a report in Power BI Desktop, you can optimize it for phones.

  1. En Power BI Desktop, seleccione vista Informes en la barra de navegación izquierda.In Power BI Desktop, select Report View in the left navigation bar.

    Icono de la vista Informe

  2. En la pestaña Vista, seleccione Diseño de teléfono.On the View tab, select Phone Layout.

    Icono Diseño de teléfono

    Verá un lienzo de teléfono en blanco.You see a blank phone canvas. Todos los elementos visuales en la página de informe original se muestran en el panel Visualizaciones de la derecha.All of the visuals on the original report page are listed in the Visualizations pane on the right.

  3. Para agregar un objeto visual al diseño de teléfono, arrástrelo desde el panel Visualizaciones al lienzo de teléfono.To add a visual to the phone layout, drag it from the Visualizations pane to the phone canvas.

    Informes de teléfono utilizan un diseño de cuadrícula.Phone reports use a grid layout. Al arrastrar objetos visuales al lienzo móvil, se ajustan a la cuadrícula.As you drag visuals to the mobile canvas, they snap to that grid.

    Arrastrar y soltar un objeto visual

    Puede agregar todos o algunos de los objetos visuales de página de informe maestro a la página de informe de teléfono.You can add some or all the master report page visuals to the phone report page. Puede agregar cada objeto visual solo una vez.You can add each visual only once.

  4. Puede cambiar el tamaño de los objetos visuales en la cuadrícula, como lo haría para los mosaicos en los paneles y paneles móviles.You can resize your visuals on the grid, as you would for tiles on dashboards and mobile dashboards.

    Nota

    La cuadrícula del informe de teléfono se escala en los teléfonos de tamaños diferentes, por lo que el informe se verá correctamente tanto en teléfonos con pantallas pequeñas y grandes.The phone report grid scales across phones of different sizes, so your report will look as good on small- and on large-screen phones.

    Cambiar el tamaño de un objeto visual

Optimización de un objeto visual de cualquier tamañoOptimize a visual for any size

Puede establecer los objetos visuales en el panel o informe para que tengan capacidad de respuesta y para que cambien de forma dinámica para mostrar la máxima cantidad de datos, independientemente del tamaño de la pantalla.You can set the visuals in your dashboard or report to be responsive, to change dynamically to display the maximum amount of data and insight, no matter the screen size.

A medida que cambia el tamaño de un objeto visual, Power BI prioriza la vista de datos, por ejemplo, eliminando el relleno y desplazando la leyenda de la parte superior del objeto visual automáticamente, para que este siga siendo informativo aunque se haga de menor tamaño.As a visual changes size, Power BI prioritizes the data view, for example removing padding and moving the legend to the top of the visual automatically, so the visual remains informative even as it gets smaller.

Cambio de tamaño de un objeto visual con capacidad de respuesta

Elija si desea activar la capacidad de respuesta de cada objeto visual.You choose whether to turn on responsiveness for each visual. Obtenga más información sobre la optimización de objetos visuales.Read more about optimizing visuals.

Consideraciones sobre la creación de diseños de informe de teléfonoConsiderations when creating phone report layouts

  • Para los informes con varias páginas, puede optimizar todas las páginas o solo algunas.For reports with multiple pages, you can optimize all the pages or only a few.
  • Si se ha definido un color de fondo de una página de informe, el informe de teléfono tendrá el mismo color de fondo.If you've defined a background color for a report page, the phone report will have the same background color.
  • No puede modificar la configuración de formato solo para el teléfono.You can’t modify formatting settings for just the phone. La aplicación de formato es coherente entre los diseños maestros y móviles.Formatting is consistent between master and mobile layouts. Por ejemplo, los tamaños de fuente serán los mismos.For example, font sizes will be the same.
  • Para cambiar un objeto visual, como cambiar su formato, conjunto de datos, filtros o cualquier otro atributo, vuelva al modo de creación de informes regulares.To change a visual, such as changing its formatting, dataset, filters, or any other attribute, return to the regular report authoring mode.
  • Power BI proporciona títulos y nombres de página predeterminados para los informes de teléfono de la aplicación móvil.Power BI provides default titles and page names for phone reports in the mobile app. Si ha creado objetos visuales de texto para títulos y nombres de página en el informe, considere la posibilidad de no agregarlos a los informes de teléfono.If you’ve created text visuals for titles and page names in your report, consider not adding them to your phone reports.

Quitar un objeto visual del diseño de teléfonoRemove a visual from the phone layout

  • Para quitar un objeto visual, haga clic en la X en la parte superior derecha del objeto visual en el lienzo de teléfono o selecciónelo y pulse Eliminar.To remove a visual, click the X in the top-right of the visual on the phone canvas, or select it and press Delete.

    Si quita el objeto visual de aquí solo lo quita del lienzo de diseño del teléfono.Removing the visual here only removes it from the phone layout canvas. El objeto visual y el informe original no se ven afectados.The visual and the original report aren't affected.

    Quitar un objeto visual

Mejorar segmentaciones para que funcionen bien en los informes de teléfonoEnhance slicers to to work well in phone reports

Las segmentaciones ofrecen el filtrado en lienzo de los datos de informes.Slicers offer on-canvas filtering of report data. Al diseñar las segmentaciones en el modo de creación de informes regular, puede modificar la configuración de la segmentación para que sean más útiles en los informes de teléfono:When designing slicers in the regular report authoring mode, you can modify some slicer settings to make them more usable in phone reports:

  • Decida si los lectores de los informes pueden seleccionar solo uno o más elementos.Decide if report readers can select only one or more than one item.
  • Coloque un cuadro alrededor de la segmentación para facilitar el análisis del informe.Put a box around the slicer to make the report easier to scan.
  • Haga que la segmentación sea vertical, horizontal o con capacidad de respuesta.Make the slicer vertical, horizontal, or responsive.

Si crea una segmentación con capacidad de respuesta, al cambiar su tamaño y forma muestra más o menos opciones.If you make the slicer responsive, as you change its size and shape it shows more or fewer options. Puede ser alta, baja, ancha o estrecha.It can be tall, short, wide, or narrow. Si la hace suficientemente pequeña, se convierte en un icono de filtro en la página del informe.If you make it small enough, it becomes just a filter icon on the report page.

Segmentación con capacidad de respuesta de Power BI

Obtenga más información sobre la creación de segmentaciones con capacidad de respuesta.Read more about creating responsive slicers.

Publicar un informe de teléfonoPublish a phone report

Visualización de informes tanto optimizados como no optimizados en un teléfonoView optimized and unoptimized reports on a phone

En las aplicaciones móviles de los teléfonos, Power BI detecta automáticamente informes de teléfono optimizados y no optimizados.In the mobile apps on phones, Power BI automatically detects optimized and unoptimized phone reports. Si existe un informe optimizado de teléfono, la aplicación de teléfono de Power BI abre automáticamente el informe en el modo de informe de teléfono.If a phone-optimized report exists, the Power BI phone app automatically opens the report in phone report mode.

Si no existe ningún informe optimizado para móviles, el informe se abre en la vista horizontal no optimizada.If a phone-optimized report doesn’t exist, the report opens in the unoptimized, landscape view.

Durante la visualización de un informe para móviles, si se cambia la orientación del teléfono a horizontal, el informe se abrirá en la vista no optimizada con el diseño del informe original, independientemente de si el informe se optimiza o no.When in a phone report, changing the phone’s orientation to landscape will open the report in the unoptimized view with the original report layout, whether the report is optimized or not.

Si solo optimiza algunas páginas, los lectores verán un mensaje en vista vertical, que indica que el informe está disponible en horizontal.If you only optimize some pages, readers will see a message in portrait view, indicating the report is available in landscape.

Página de informe no optimizada

Los lectores de informes pueden activar sus teléfonos lateralmente para ver la página en modo horizontal.Report readers can turn their phones sideways to see the page in landscape mode. Obtenga más información sobre la interacción con informes de Power BI optimizados para su teléfono.Read more about interacting with Power BI reports optimized for your phone.

Pasos siguientesNext steps