Usar Ver datos y Ver registros en Power BI DesktopUse See Data and See Records in Power BI Desktop

En Power BI Desktop puede profundizar en los detalles de cualquier objeto visual y ver una representación textual de los datos o de elementos de datos individuales de un objeto visual seleccionado.In Power BI Desktop you can drill into the details of any visual, and see a textual representation of the data or individual data elements for a selected visual. Estas características se conocen a veces como click-through, o drill-through u obtención de detalles.These features are sometimes referred to as click-through, or drill-through or drill-through to details.

Puede usar Ver registros para ver las filas subyacentes para un elemento de datos seleccionados de un objeto visual, o usar Ver datos para ver una versión textual de los valores utilizados en el objeto visual.You can use See Records to view the underlying rows for one selected data element from a visual, or use See Data to view a textual version of the values used in the visual. Al final de este artículo se describen algunas limitaciones en el uso de Ver datos y Ver registros.There are some limitations to using See Data and See Records, which are discussed at the end of this article.

Uso de Ver datos en Power BI DesktopUsing See Data in Power BI Desktop

El botón Ver datos está situado en la pestaña Datos y rastreo en la sección Visual Tools de la cinta.The See Data button is located in the Data / Drill tab in the Visual Tools section of the ribbon.

También puede Ver datos al hacer clic con el botón derecho en un objeto visual y luego seleccionar Ver datos en el menú que aparece.You can also See Data by right-clicking on a visual, then selecting See Data from the menu that appears.

Nota

Debe mantener el puntero sobre un punto de datos del objeto visual para que el menú contextual esté disponible.You must be hovering over a data point in the visual in order for the right-click menu to be available.

Cuando selecciona Ver datos, Power BI Desktop se centra en el objeto visual y en los datos que seleccionó, y dedica el espacio del lienzo para mostrar el objeto visual y la representación textual de los datos.When you select See Data, Power BI Desktop focuses on the visual and data you selected and dedicates the canvas space to displaying the visual and the textual representation of the data. El objeto visual se muestra en la mitad superior del lienzo, mientras que los datos aparecen en la mitad inferior, tal como se puede ver en la siguiente imagen.The visual is displayed on the top half of the canvas, and the data is shown on the bottom half, as shown in the following image. Esta es la vista horizontal.This is the horizontal view.

También puede cambiar a una vista vertical (o volver a la vista horizontal) si selecciona el icono en la esquina superior derecha.You can also switch to a vertical view (or back to horizontal view), by selecting the icon in the upper right corner.

Para volver al informe, seleccione < Volver al informe en la esquina superior izquierda del lienzo.To get back to the report, select < Back to Report in the upper left corner of the canvas.

Uso de Ver registros en Power BI DesktopUsing See Records in Power BI Desktop

También puede centrarse en un elemento de datos de un objeto visual y profundizar en los datos que contiene.You can also focus on one data element in a visual, and drill into the data behind it. Una vez seleccionado un objeto visual hay dos maneras de utilizar Ver registros: se puede habilitar el botón de alternancia Ver registros de la cinta Datos y rastreo y, después, hacer clic en un elemento de datos; o se puede hacer clic con el botón derecho en un elemento de datos y seleccionar Ver registros en el menú que aparece.Once a visual is selected there are two ways to use See Records; you can enable the See Records toggle button in the Data / Drill ribbon and then click on a data element, or you can right-click on a data element and select See Records from the menu that appears.

Nota

Si el objeto visual seleccionado no admite Ver registros, el botón de la cinta aparece atenuado.If the selected visual does not support See Records then the button on the ribbon is grayed out.

Una vez que Ver registros está seleccionado, Power BI Desktop se centra en ese elemento de datos individuales y dedica el área del lienzo a mostrar los datos de dicho elemento, tal como se ve en la siguiente imagen.Once See Records is selected, Power BI Desktop focuses on that individual data element and dedicates the canvas area to displaying the data for that element, as shown in the following image.

Para volver al informe, seleccione el botón Volver al informe en la esquina superior izquierda del lienzo.To get back to the report, select the Back to Report button in the upper left corner of the canvas.

LimitacionesLimitations

Hay algunas limitaciones a tener en cuenta al usar Ver datos o Ver registros:There are a few limitations to consider when using See Data or See Records:

  • Solo se admiten los siguientes tipos de objetos visuales:Only the following visual types are supported:
    • BarraBar
    • ColumnaColumn
    • MapaMap
    • Gráficos de rectángulosTree Map
    • Mapa coropléticoFilled Map
    • Gráfico circularPie
    • AnilloDonut
    • EmbudoFunnel
  • No se puede usar Ver registros cuando el objeto visual utiliza una medida calculada.You can't use See Records when your visual uses a calculated measure
  • No se puede usar Ver registros al conectarse a un modelo multidimensional (MD) activo.You can't use See Records when connected to a live multidimensional (MD) model

Pasos siguientesNext steps

Power BI Desktop incluye todo tipo de características de administración de datos y formato de informes.There are all sorts of report formatting and data management features in Power BI Desktop. Para ver algunos ejemplos, consulte los siguientes recursos:Check out the following resources for a few examples: