Introducción al servicio Power BI (app.powerbi.com)Get started with Power BI service (app.powerbi.com)

Este tutorial le ayudará a empezar a trabajar con el servicio Power BI.This tutorial helps you get started with Power BI service. Para entender cómo encaja el servicio Power BI con las otras ofertas de Power BI, se recomienda que lea primero ¿Qué es Power BI?.For an understanding of how Power BI service fits in with the other Power BI offerings, we highly recommend that you start by reading What is Power BI.

El servicio Power BI tiene una versión gratuita y una versión Pro.Power BI service has a free version and a Pro version. Con independencia de qué versión use, si ya tiene una cuenta, abra un explorador y escriba app.powerbi.com para abrir el servicio Power BI.No matter which version you're using, if you already have an account, open a browser and type app.powerbi.com to open Power BI service. Si es un usuario nuevo, se recomienda que empiece por www.powerbi.com en su lugar.If you're a new user, we recommend starting at www.powerbi.com instead. Desde aquí puede obtener más información acerca de Power BI antes de iniciar sesión en el servicio.From here you can learn more about Power BI before logging in to the service. Cuando esté listo para probarlo, seleccione el vínculo Regístrese gratis que verá en la esquina superior derecha.When you're ready to try it out, select the Sign up free link that you'll see in the upper right corner. Si el administrador ya ha habilitado Power BI para usted, no use el botón Regístrese gratis. En lugar de eso, vaya directamente a app.powerbi.com.If your administrator has already enabled Power BI for you, don't use the Sign up free button, but instead go directly to app.powerbi.com.

Si desea obtener ayuda con Power BI Desktop, consulte Introducción a Power BI Desktop.If you're looking for help with Power BI Desktop, see Get started with Desktop. Si desea obtener ayuda con Power BI en el móvil, consulte Aplicaciones de Power BI para dispositivos móviles.If you're looking for help with Power BI mobile, see Power BI apps for mobile devices.

Sugerencia

¿Prefiere un curso autodidáctico?Prefer a free self-paced training course instead? Inscríbase en el curso sobre análisis y visualización de datos en EdX.Enroll in our Analyzing and Visualizing Data course on EdX.

Visite nuestra lista de reproducción en YouTube.Visit our playlist on YouTube. Un buen vídeo para comenzar es la introducción al servicio Power BI:A good video to start with is Introduction to Power BI service:

Microsoft Power BI le ayuda a mantenerse al día con la información que le es importante.Microsoft Power BI helps you stay up to date with the information that matters to you. Los paneles del servicio Power BI le ayudan a captar el pulso de su negocio.With Power BI service, dashboards help you keep a finger on the pulse of your business. Los paneles muestran iconos en los que puede abrir informes para seguir explorando.Your dashboards display tiles that you can click to open reports for exploring further. Conéctese a varios conjuntos de datos para reunir todos los datos relevantes en un solo lugar.Connect to multiple datasets to bring all of the relevant data together in one place. ¿Necesita ayuda para comprender los bloques de creación que conforman Power BI?Need help understanding the building blocks that make up Power BI? Consulte Power BI: conceptos básicos.See Power BI - Basic Concepts.

Si tiene datos importantes en archivos de Excel o CSV, puede crear un panel de Power BI para mantenerse informado en cualquier lugar y compartir recomendaciones con otros usuarios.If you have important data in Excel or CSV files, you can create a Power BI dashboard to stay informed anywhere and share insights with others. ¿Tiene una suscripción a una aplicación de SaaS como Salesforce?Do you have a subscription to a SaaS application like Salesforce? Arranque con ventaja conectándose a Salesforce para crear automáticamente un panel a partir de los datos, o bien compruebe todas las demás aplicaciones de SaaS a las que pueda conectarse.Get a head start by connecting to Salesforce to automatically create a dashboard from that data, or check out all the other SaaS apps you can connect to. Si forma parte de una organización, consulte si se ha publicado alguna aplicación para usted.If you are part of an organization, see if any apps have been published for you.

Obtenga información sobre todas las demás formas de obtener datos para Power BI.Read about all the other ways to get data for Power BI.

Paso 1: Obtener datosStep 1: Get data

Este es un ejemplo de obtención de datos de un archivo CSV.Here's an example of getting data from a CSV file. ¿Desea seguir este tutorial?Want to follow along with this tutorial? Descargue este archivo CSV de ejemplo.Download this sample CSV file.

  1. Inicie sesión en Power BI.Sign in to Power BI. ¿No tiene una cuenta?Don’t have an account? No se preocupe, puede registrarse de forma gratuita.No worries, you can sign up for free.
  2. Power BI se abre en el explorador.Power BI opens in your browser. Seleccione Obtener datos en la parte inferior de la barra de navegación izquierda.Select Get Data at the bottom of the left navigation bar.

  3. Seleccione Archivos.Select Files.

  4. Busque el archivo en el equipo y elija Abrir.Browse to the file on your computer, and choose Open. Si lo ha guardado en OneDrive para la Empresa, seleccione esa opción.If you saved it in OneDrive for Business, select that option. Si lo ha guardado localmente, seleccione Archivo local.If you saved it locally, select Local file.

  5. Para este tutorial vamos a seleccionar Importar para agregar el archivo de Excel como un conjunto de datos que, después, se puede usar para crear informes y paneles.For this tutorial we're going to select Import to add the Excel file as a dataset that we can then use to create reports and dashboards. Si selecciona Cargar, se carga todo el libro de Excel en Power BI, donde lo puede abrir y editar en Excel en línea.If you select Upload, the entire Excel workbook is uploaded to Power BI where you can open and edit it in Excel online.

  6. Una vez preparado el conjunto de datos, seleccione Ver conjunto de datos para abrirlo en el editor de informes.When your dataset is ready, select View dataset to open it in the report editor.

    Puesto que aún no hemos creado ninguna visualización, el lienzo del informe estará en blanco.Since we haven't yet created any visualizations, the report canvas will be blank.

  7. Eche un vistazo a la barra de menús superior y observe que hay una opción para Vista de lectura.Take a look at the top menubar and notice that there is an option for Reading view. Como dispone de una opción para Vista de lectura, eso significa que se encuentra actualmente en la vista de edición.Since you have an option for Reading view, that means you are currently in Editing view.

    Mientras está en la vista de edición puede crear y modificar los informes ya que usted es el propietario del informe; es un creador.While in Editing view you can create and modify your reports because you are the owner of the report; you are a creator. Cuando comparte el informe con compañeros de trabajo, estos solo podrán interactuar con el informe en la vista de lectura; ellos son los consumidores.When you share your report with colleagues, they'll only be able to interact with the report in Reading view; they are consumers. Obtenga más información sobre la vista de lectura y de edición.Learn more about Reading view and Editing view.

    Una excelente manera de familiarizarse con el editor de informes es dar un paseoA great way to get familiar with the report editor is to take a tour

Paso 2: Empezar a explorar el conjunto de datosStep 2: Start exploring your dataset

Ahora que se ha conectado a los datos, empiece a explorar.Now that you've connected to data, start exploring. Cuando encuentre algo interesante, puede crear un panel para supervisarlo y ver cómo cambia con el tiempo.When you've found something interesting, you can create a dashboard to monitor it and see how it changes over time. Veamos cómo funciona eso.Let's see how that works.

  1. En el editor de informes, use el panel Campos situado en el lado derecho de la página para crear una visualización.In the report editor, we'll use the Fields pane on the right side of the page to build a visualization. Seleccione la casilla situada junto a Ventas brutas y Fecha.Select the checkbox beside Gross Sales and Date.

  2. Power BI analiza los datos y crea una visualización.Power BI analyzes the data and creates a visualization. Si seleccionó Fecha en primer lugar, verá una tabla.If you selected Date first, you'll see a table. Si seleccionó Ventas brutas en primer lugar, verá un gráfico.If you selected Gross Sales first, you'll see a chart. Cambie a una forma diferente de mostrar los datos.Switch to a different way of displaying your data. Veamos estos datos como un gráfico de líneas.Let's see this data as a line chart. En el panel Visualizaciones, seleccione el icono de gráfico de líneas (conocido también como una plantilla).Select the line chart icon (also known as a template) from the Visualizations pane.

  3. Esto parece interesante, así que lo vamos a anclar a un panel.This looks interesting, so let's pin it to a dashboard. Mantenga el mouse encima de la visualización y seleccione el icono Anclar.Hover over the visualization and select the Pin icon. Al anclar la visualización, esta se almacenará en el panel y se mantendrá actualizada para que pueda comprobar sus valores más recientes de un vistazo.When you pin this visualization, it is stored on your dashboard and kept up-to-date so you can track the latest value at a glance.

  4. Como se trata de un nuevo informe, se le pedirá que lo guarde antes de poder anclar una visualización a un panel.Because this is a new report, you'll be prompted to save it before you can pin a visualization to a dashboard. Asigne un nombre a un informe (p. ej., Ventas de un período) y seleccione Guardar y continuar.Give your report a name (e.g., Sales over time) and select Save and Continue.

  5. Vamos a anclar el gráfico de líneas al nuevo panel y a asignarle el nombre "Ejemplo financiero para el tutorial".Let's pin the line chart to new dashboard and name it "Financial sample for tutorial".

    1. Seleccione Anclar.Select Pin.

      Un mensaje de confirmación (cerca de la esquina superior derecha) le permitirá saber que se ha agregado la visualización al panel como un icono.A Success message (near the top right corner) lets you know the visualization was added, as a tile, to your dashboard.

  6. Seleccione Ir al panel para ver el gráfico de líneas anclado, como un icono, a su nuevo panel.Select Go to dashboard to see the line chart pinned, as a tile, to your brand new dashboard. Para mejorar el aspecto del panel aún más, agregue más iconos de visualización y cámbiele el nombre o el tamaño, vincúlelo y reubique los iconos.Make your dashboard even better by adding more visualization tiles and renaming, resizing, linking, and repositioning tiles.

    Seleccione el nuevo icono del panel para volver al informe en cualquier momento.Select the new tile on your dashboard to return to the report any time. Power BI le devuelve al editor de informes en la vista de lectura.Power BI returns you to the report editor in Reading view. Para volver a la vista de edición, seleccione Editar informe en la barra de menús superior.To switch back to Editing view, select Edit report from the top menubar. Una vez en la vista de edición, siga explorando y anclando iconos.Once in Editing view, continue exploring and pinning tiles.

Paso 3: Continuar la exploración con Preguntas y respuestas (consultas en lenguaje natural)Step 3: Continue the exploration with Q&A (natural language querying)

  1. Para realizar una exploración rápida de los datos, pruebe a formular una pregunta en el cuadro Preguntas y respuestas.For a quick exploration of your data, try asking a question in the Q&A box. El cuadro de Preguntas y respuestas se encuentra en la parte superior del panel (Pregunte algo sobre sus datos) y en la barra de menús superior del informe (Hacer una pregunta).The Q&A question box is located at the top of your dashboard (Ask a question about your data) and in the top menubar in your report (Ask a question). Por ejemplo, pruebe a escribir "qué segmento obtuvo más ingresos".For example, try typing "what segment had the most revenue".

  2. Preguntas y respuestas busca una respuesta y la presenta en forma de una visualización.Q&A searches for an answer and presents it in the form of a visualization. Haga clic en el icono de anclaje para mostrar esta visualización también en el panel.Select the pin icon to show this visualization on your dashboard too.

  3. Ancle la visualización al panel "Ejemplo financiero para el tutorial".Pin the visualization to the "Financial Sample for tutorial" dashboard.

  4. Vuelva al panel, donde verá el nuevo icono.Return to your dashboard where you'll see the new tile.

Pasos siguientesNext steps

¿Listo para probar más cosas?Ready to try more? Estas son formas estupendas de explorar Power BI.Here are some great ways to explore Power BI.

¿Todavía no está listo para lanzarse?Not quite ready to jump right in? Comience con estos temas, diseñados para que se familiarice con Power BI.Start with these topics designed to help you feel comfortable with Power BI.

Manténgase informado acerca de Power BIStay in touch with Power BI

¿Tiene más preguntas?More questions? Pruebe a preguntar a la comunidad de Power BITry asking the Power BI Community