Creación de un informe de Power BI nuevo mediante la importación de un conjunto de datosCreate a new Power BI report by importing a dataset

Ha leído Informes en Power BI y ahora desea crear los suyos propios.You've read Reports in Power BI and now you want to create your own. Hay muchas formas distintas de crear un informe y en este artículo comenzaremos por crear un informe muy básico de un conjunto de datos de Excel.There are many different ways to create a report, and in this article we'll start by creating a very basic report from an Excel dataset. Una vez que conozca los fundamentos de la creación de informes, la sección Pasos siguientes de la parte inferior le dirigirá a temas de informes más avanzados.Once you understand the basics of creating a report, the Next steps at the bottom will direct you to more-advanced report topics.

Sugerencia: para crear un informe mediante la copia de un informe existente, consulte Copia de un informeTIP: To create a report by copying an existing report, see Copy a report

Importación del conjunto de datosImport the dataset

Este método de creación de informes comienza con un conjunto de datos y un lienzo de informe en blanco.This method of creating a report starts with a dataset and a blank report canvas. Para seguir el tutorial, descargue el conjunto de datos de Excel Retail Analysis Sample y guárdelo en OneDrive para la Empresa (opción preferida) o localmente.To follow along, download the Retail Analysis sample Excel dataset and save it to OneDrive for Business (preferred) or locally.

  1. El informe lo crearemos en un área de trabajo de un servicio Power BI, así que seleccione un área de trabajo existente o cree una nueva.We'll create the report in a Power BI service workspace, so select an existing workspace or create a new one.

  2. En la parte inferior de la barra de exploración izquierda, seleccione Obtener datos.From the bottom of the left navbar, select Get data.

  3. Seleccione Archivos y navegue hasta la ubicación en que guardó el archivo Retail Analysis Sample.Select Files and navigate to the location where you saved the Retail Analysis sample.

  4. Para este ejercicio, seleccione Importar.For this exercise, select Import.

  5. Una vez importado el conjunto de datos, seleccione Ver conjunto de datos.Once the dataset is imported, select View dataset.

  6. Al visualizar un conjunto de datos, en realidad se abre el editor de informes.Viewing a dataset actually opens the report editor. Verá un lienzo en blanco y las herramientas de edición del informe.You'll see a blank canvas and the report editing tools.

Sugerencia: si nunca ha usado el lienzo de edición de informes o necesita que le recuerden cómo funciona, realice un recorrido por el editor de informes antes de continuar.TIP: If you're unfamiliar with the report editing canvas, or need a refresher, Take a tour of the report editor before continuing.

Adición de un medidor radial al informeAdd a Radial Gauge to the report

Una vez que ha importado el conjunto de datos, ha llegado el momento de responder algunas preguntas.Now that our dataset is imported, let's start answering some questions. Nuestro director de marketing (CMO) desea saber lo cerca que estamos de cumplir los objetivos de ventas de este año.Our Chief Marketing Officer (CMO) wants to know how close we are to meeting this year's sales goals. Un medidor es una buena opción de visualización para mostrar este tipo de información.A Gauge is a good visualization choice for displaying this type of information.

  1. En el panel Campos, seleccione Ventas > Ventas de este año > Valor.In the Fields pane, select Sales > This Year Sales > Value.

  2. Para convertir el objeto visual en un medidor, seleccione la plantilla Medidor del panel Visualizaciones.Convert the visual to a Gauge by selecting the Gauge template from the VIsualizations pane.

  3. Arrastre Ventas > Ventas de este año > Objetivo al área Valor del objetivo.Drag Sales > This Year Sales > Goal to the Target value well. Parece que estamos muy cerca de nuestro objetivo.Looks like we're very close to our goal.

  4. Este sería un buen momento para guardar el informe.Now would be a good time to save your report.

Adición de un gráfico de áreas y segmentación de datos al informeAdd an area chart and slicer to the report

Nuestro director de marketing quiere que respondamos a varias preguntas más.Our CMO has some additional questions for us to answer. Quiere ver la comparación de las ventas de este con las del anterior.She'd like to know how sales this year compare to last year. Y también quiere ver los resultados por distrito.And, she'd like to see the findings by district.

  1. En primer lugar, vamos a hacer algo de espacio en el lienzo.First, let's make some room on our canvas. Seleccione el medidor y muévalo a la esquina superior derecha.Select the Gauge and move it into the top-right corner. Después, arrastre una de las esquinas para hacerlo menor.Then grab and drag one of the corners and make it smaller.
  2. Anule la selección del medidor.Deselect the gauge. En el panel Campos, seleccione Ventas > Ventas de este año > Valor y seleccione Ventas > Ventas del año anterior.In the Fields pane, select Sales > This Year Sales > Value and select Sales > Last Year Sales.

  3. Para convertir el objeto visual en un gráfico de áreas, seleccione la plantilla Gráfico de áreas en el panel Visualizaciones.Convert the visual to an Area chart by selecting the Area chart template from the VIsualizations pane.
  4. Seleccione Tiempo > Período para agregarlo al área Ejes.Select Time > Period to add it to the Axis well.

  5. Para ordenar la visualización, seleccione los puntos suspensivos y elija Ordenar por período.To sort the visualization, select the ellipses and choose Sort by Period.
  6. Ahora vamos a agregar la segmentación de datos.Now let's add the slicer. Seleccione un área vacía en el lienzo y elija la plantilla Segmentación de datos .Select an empty area on the canvas and choose the Slicer template. Así se agrega una segmentación de datos vacía al lienzo.This adds an empty slicer to our canvas.

  7. En el panel Campos, seleccione Distrito > Distrito.From the Fields pane, select District > District. Mueva la segmentación de datos y cámbiela de tamaño.Move and resize the slicer.

  8. Use la segmentación de datos para buscar patrones e información por distrito.Use the slicer to look for patterns and insights by District.

  9. Opcionalmente, siga agregando visualizaciones.Optionally, continue adding visualizations.

Pasos siguientesNext steps