Creación de un panel de Power BI desde un informeCreate a Power BI dashboard from a report

Ha leído Paneles en Power BI y ahora desea crear los suyos propios.You've read Dashboards in Power BI, and now you want to create your own. Hay muchas maneras diferentes de crear un panel: desde un informe, desde cero, desde un conjunto de datos, al duplicar un panel existente, etc.There are many different ways to create a dashboard - from a report, from scratch, from a dataset, by duplicating an existing dashboard, and more. Este tema y vídeo muestran cómo crear un nuevo panel anclando visualizaciones de un informe existente.This topic and video show you how to create a new dashboard by pinning visualizations from an existing report.

NOTA: Los paneles son una característica del servicio Power BI y no de Power BI Desktop.NOTE: Dashboards are a feature of Power BI service, not Power BI Desktop. No se puede crear paneles en Power BI Mobile, pero se pueden ver y compartir.Dashboards can't be created in Power BI mobile, but they can be viewed and shared.

Vídeo: Creación de un panel con objetos visuales e imágenes anclados desde un informeVideo: Create a dashboard by pinning visuals and images from a report

Vea cómo crea Amanda un nuevo panel anclando visualizaciones de un informe.Watch Amanda create a new dashboard by pinning visualizations from a report. Pruébelo usted mismo, luego, mediante el ejemplo de análisis de adquisiciones y siguiendo los pasos que aparecen debajo del vídeo.Then try it out yourself, using the Procurement Analysis sample, by following the steps below the video.

Importación de un conjunto de datos con un informeImport a dataset with a report

Vamos a importar uno de los conjuntos de datos de ejemplo de Power BI y usarlo para crear el nuevo panel.We'll import one of the Power BI sample datasets and use it to create our new dashboard. El ejemplo que vamos a usar es un libro de Excel con dos hojas de PowerView.The sample we'll use is an Excel workbook with two PowerView sheets. Cuando Power BI importa el libro, agregará un conjunto de datos y también un informe al área de trabajo.When Power BI imports the workbook it will add a dataset and also a report to your workspace. El informe se crea automáticamente a partir de las hojas de PowerView.The report is automatically created from the PowerView sheets.

  1. Seleccione este vínculo para descargar y guardar el archivo de Excel del ejemplo de análisis de adquisiciones.Select this link to download and save the Procurement Analysis sample Excel file. Se recomienda guardarlo en OneDrive para la Empresa.We recommend saving it in your OneDrive for Business.
  2. Abra el servicio Power BI en el explorador (app.powerbi.com).Open Power BI service in your browser (app.powerbi.com).
  3. Seleccione un área de trabajo existente o cree una nueva área de trabajo de la aplicación.Select an existing workspace or create a new app workspace.
  4. En el panel de navegación izquierdo, seleccione Obtener datos.From the left nav, select Get Data.

  5. Seleccione Archivos.Select Files.

  6. Navegue hasta la ubicación donde guardó el archivo de Excel del ejemplo de análisis de adquisiciones.Navigate to the location where you saved the Procurement Analysis sample Excel file. Selecciónelo y elija Conectar.Select it and choose Connect.

  7. Para este ejercicio, seleccione Importar.For this exercise, select Import.

  8. Cuando aparezca el mensaje de operación correcta, seleccione la x para cerrarlo.When the Success message appears, select the x to close it.

Abra el informe y ancle algunos iconos en un panelOpen the report and pin some tiles to a dashboard

  1. En la misma área de trabajo, seleccione la pestaña Informes. El informe recién importado se muestra con un asterisco amarillo.Staying in the same workspace, select the Reports tab. The newly-imported report displays with a yellow asterisk. Seleccione el nombre del informe para abrirlo.Select the report name to open it.

  2. El informe se abrirá en Vista de lectura.The report opens in Reading view. Observe que tiene dos pestañas en la parte inferior: "Análisis de descuento" y "Resumen de gastos".Notice it has two tabs at the bottom: Discount Analysis and Spend Overview. Cada pestaña representa una página del informe.Each tab represents a page of the report.

  3. Mantenga el mouse sobre una visualización para mostrar las opciones disponibles.Hover over a visualization to reveal the options available. Para agregar una visualización a un panel, seleccione el icono de anclaje.To add a visualization to a dashboard, select the pin icon.

  4. Puesto que estamos creando un nuevo panel, seleccione la opción de Nuevo panel y asígnele un nombre.Since we're creating a new dashboard, select the option for New dashboard and give it a name.

  5. Al seleccionar Anclar, Power BI crea el nuevo panel en el área de trabajo actual.When you select Pin, Power BI creates the new dashboard in the current workspace. Cuando aparece el mensaje Anclado al panel, seleccione Ir al panel.When the Pinned to dashboard message appears, select Go to dashboard. Si se le pide que guarde el informe, elija Guardar.If you're prompted to save the report, choose Save.

  6. Power BI abre el nuevo panel y aparece un icono: la visualización que acabamos de anclar.Power BI opens the new dashboard and there is one tile - the visualization we just pinned.

  7. Para volver al informe, seleccione el icono.To return to the report, select the tile. Ancle algunos iconos más en el nuevo panel.Pin a few more tiles to the new dashboard. Esta vez, cuando se muestra la ventana Anclar en el panel, seleccione Panel existente.This time when the Pin to dashboard window displays, select Existing dashboard.

Enhorabuena por crear su primer panel.Congratulations on creating your first dashboard! Ahora que tiene un panel, puede hacer mucho más con él.Now that you have a dashboard, there's so much more you can do with it. Pruebe uno de los Pasos siguientes sugeridos que aparece a continuación o inicie la reproducción y exploración por su cuenta.Try one of the suggested Next steps below, or start playing and exploring on your own.

Pasos siguientesNext steps

¿Tiene más preguntas?More questions? Pruebe la comunidad de Power BITry the Power BI Community