Administración de las conexiones en PowerAppsManage your connections in PowerApps

En powerapps.com, puede crear una conexión entre PowerApps y uno o varios orígenes de datos, eliminar conexiones o actualizar las credenciales.In powerapps.com, create a connection from PowerApps to one or more data sources, delete a connection, or update its credentials.

La conexión de datos de la aplicación puede establecerse con SharePoint, SQL Server, Office 365, OneDrive para la Empresa, Salesforce, Excel y otros muchos orígenes de datos.Your app's data connection can connect to SharePoint, SQL Server, Office 365, OneDrive for Business, Salesforce, Excel, and many other data sources.

Lo siguiente que haremos en este artículo es mostrar y administrar la información del origen de datos de la aplicación, como en estos ejemplos:Your next step after this article is to display and manage data from the data source in your app, as in these examples:

  • Conéctese a OneDrive para la Empresa y administre los datos de un libro de Excel en la aplicación.Connect to OneDrive for Business, and manage data in an Excel workbook in your app.
  • Actualice una lista en un sitio de SharePoint.Update a list on a SharePoint site.
  • Conéctese a SQL Server y actualice una tabla desde la aplicación.Connect to SQL Server, and update a table from your app.
  • Envíe correo electrónico en Office 365.Send email in Office 365.
  • Envíe un tweet.Send a tweet.
  • Conéctese a Twilio y envíe un mensaje SMS desde la aplicación.Connect to Twilio, and send an SMS message from your app.

Requisitos previosPrerequisites

  1. Inicie sesión en PowerApps.Sign up for PowerApps.
  2. Inicie sesión en powerapps.com con las mismas credenciales que utilizó para suscribirse.Sign in to powerapps.com using the same credentials that you used to sign up.

Información general sobre las conexiones de datosBackground on data connections

La mayoría de las aplicaciones de PowerApps utilizan información externa (lo que se denomina orígenes de datos) que está guardada en servicios en la nube.Most PowerApps apps use external information called Data Sources that is stored in cloud services. Uno de los ejemplos más frecuentes son tablas que pertenecen a archivos de Excel guardados en OneDrive para la Empresa.A common example is a table in an Excel file stored in OneDrive for Business. Las aplicaciones pueden acceder a estos orígenes de datos a través de las conexiones.Apps are able to access these data sources by using Connections.

El tipo más común de origen de datos son las tablas, que pueden usarse tanto para recuperar como para guardar información.The commonest type of data source is the table, which you can use to retrieve and store information. Puede utilizar las conexiones con los orígenes de datos para leer y escribir información en libros de Microsoft Excel, listas de SharePoint, tablas SQL y muchos otros formatos, que pueden guardarse en servicios en la nube, como OneDrive para la Empresa, DropBox, SQL Server, etc.You can use connections to data sources to read and write data in Microsoft Excel workbooks, SharePoint lists, SQL tables, and many other formats, which can be stored in cloud services like OneDrive for Business, DropBox, SQL Server, etc.

También existen otros tipos de orígenes de datos que no son tablas, como correos electrónicos, calendarios, Twitter y (próximamente) notificaciones.There are other kinds of data sources that are not tables, such as email, calendars, twitter, and (coming soon) notifications.

Con los controles Galería, Formulario de presentación y Formulario de edición, resulta muy fácil crear una aplicación que lea y escriba datos en un origen de datos.Using the Gallery, Display form, and Edit form controls, it is easy to create an app that reads and writes data from a data source. Para empezar, lea el artículo Understand data forms (Introducción a los formularios de datos).To get started, read the article Understand data forms.

Además de crear y administrar conexiones en powerapps.com, también puede crearlas realizando estas tareas:In addition to creating and managing connections in powerapps.com, you also create connections when you do these tasks:

Nota: Si prefiere usar PowerApps Studio, abra el menú Archivo y pulse o haga clic en Conexiones. Se abrirá powerapps.com para que pueda crear y administrar las conexiones desde allí.Note: If you want to use PowerApps Studio instead, open the File menu, and then click or tap Connections, powerapps.com opens so that you can create and manage connections there.

Creación de una nueva conexiónCreate a new connection

  1. Si aún no lo ha hecho, inicie sesión en powerapps.com.If you have not already done so, log in to powerapps.com.
  2. En la barra de navegación izquierda, pulse o haga clic en Conexiones.In the left navigation bar, click or tap Connections.

    Administración de conexiones

  3. En la esquina superior derecha, pulse o haga clic en Nueva conexión.In the upper-right corner, click or tap New connection.

    Adición de conexiones

  4. Pulse o haga clic en un conector de la lista que aparece y siga las instrucciones.Click or tap a connector in the list that appears, and then follow the prompts.

    Adición de conexiones

  5. Pulse o haga clic en el botón Crear.Click or tap the Create button.

    Adición de conexiones

  6. Siga las instrucciones.Follow the prompts. Algunos conectores le solicitarán que escriba las credenciales, que especifique un conjunto de datos o que realice otros pasos.Some connectors prompt you to provide credentials, specify a particular set of data, or perform other steps. Esto no ocurre con otros conectores, como Microsoft Translator.Others such as Microsoft Translator, do not.

    Por ejemplo, estos conectores requieren información adicional antes de usarlos.For example, these connectors require additional information before you can use them.

Aparecerá el nuevo conector en Conexiones y podrá agregarlo a una aplicación.The new connector appears under Connections, and you can add it to an app.

Actualizar o eliminar una conexiónUpdate or delete a connection

En la lista de conexiones, pulse o haga clic en la conexión que desea actualizar o eliminar y en el botón de puntos suspensivos (tres puntos) que encontrará a la derecha de la conexión.In the list of connections, find the connection that you want to update or delete, and then click or tap the ellipsis (3-dots-symbol) on the right of the connection.

Actualización de la conexión

  • Para actualizar las credenciales de una conexión, pulse o haga clic en el icono con forma de llave y especifique las credenciales de dicha conexión.To update the credentials for a connection, click or tap the key icon, and then provide credentials for that connection.
  • Para eliminar la conexión, pulse o haga clic en el icono de papelera.To delete the connection, click or tap the trash-can icon.