Novedades en planeación y seguimiento

Cuando se publicó Visual Studio Team Foundation Server 2013, se agregaron varias características nuevas para admitir los proyectos de planeación y seguimiento. Entre ellos se incluyen trabajos pendientes de cartera, paneles de tareas persistentes, salones de equipo, resultados de consulta de gráficos y Git para el control de versiones.

Nuevas características agregadas a TFS 2013 Update 4

Al instalar TFS 2013 Update 4, puede acceder a estas características y mejoras nuevas.

Área de características	Mejora
Herramientas de planeación ágiles	Cambie entre el modo de pantalla completa y el modo estándar cuando esté viendo trabajos pendientes, paneles y consultas. Vuelva a ordenar rápidamente los elementos de trabajo pendiente con las nuevas opciones agregadas al menú contextual. Asigne elementos de trabajo pendiente del producto a iteraciones mediante la opción de arrastrar y colocar mientras está en una vista jerárquica.
Seguimiento de elementos de trabajo	Cambie entre el modo de pantalla completa y el modo estándar cuando esté viendo un elemento de trabajo o un campo HTML o de texto enriquecido dentro de un formulario de elemento de trabajo. Elija si quiere seguir o no los errores en sus trabajos pendientes. Aunque los proyectos de equipo creados con la plantilla de proceso de Scrum incluyen el seguimiento de errores en el trabajo pendiente, otras plantillas no lo incluyen. Ahora, cada equipo puede elegir ver los errores con el trabajo pendiente del producto o desactivar que se incluyan. Envíe un correo electrónico con un bonito formato directamente desde el formulario de elemento de trabajo usando el nuevo icono de correo electrónico. Active el modo de pantalla completa desde todas las consultas y todos los elementos de trabajo. Para abrir los hipervínculos dentro de un formulario de elemento de trabajo, presione la tecla CTRL y haga clic en el vínculo. Establezca los campos de área e iteración más fácilmente con la búsqueda en línea. Con la búsqueda en línea, los valores que coincidan con lo que escriba se resaltarán al instante. Use esta característica para encontrar rápidamente la ruta que quiere en árboles grandes y muy anidados.
Consultas y creación de gráficos	Ahora, la creación de gráficos basados en consultas incluye gráficos de tendencias: Área apilada, Área y Línea. Puede ver las tendencias en intervalos de una semana, dos semanas o cuatro semanas. Además de los recuentos de campos, ahora puede sumar el valor de un campo de los elementos de trabajo devueltos en una consulta de lista plana. Estos nuevos tipos de gráficos también se pueden anclar a las páginas principales. Mientras revisa los resultados de la consulta, puede volver a la consulta presionando Alt+Q. Así mantiene su posición en la consulta. Copie y pegue una consulta con formato en un correo electrónico o en un documento. Abra un elemento de trabajo en una nueva pestaña del explorador con el comando de menú contextual para los resultados de la consulta.

Para obtener una descripción de todas las características nuevas, vea Visual Studio 2013 Update 4 (2013.4) RC. Para obtener información sobre las mejoras tecnológicas y las correcciones de errores, vea Descripción de Visual Studio 2013 Update 4 RC.

Nuevas características agregadas a TFS 2013 Update 3

Al instalar TFS 2013 Update 3, obtendrá acceso a estas nuevas características y mejoras.

Área de características	Mejora
Administración de pruebas	Los planes de pruebas y conjuntos de pruebas son ahora tipos de elemento de trabajo (WIT). Puede agregar campos, cambiar el flujo de trabajo y personalizarlos como cualquier otro tipo de elemento de trabajo. Se han agregado permisos para Administrar conjuntos de pruebas al modelo de seguridad de la ruta de acceso de área. Se ha limitado el ámbito del permiso para Administrar planes de pruebas para administrar únicamente planes de pruebas. Anteriormente, abarcaba los permisos de administración de planes de pruebas y conjuntos de pruebas. El campo Historial para los artefactos relacionados con pruebas proporciona ahora una vista consolidada de los cambios realizados en los campos de elementos de trabajo así como de los cambios realizados en artefactos relacionados, como puntos y configuraciones de prueba. Un nuevo campo, Auditoría de conjunto de pruebas, disponible en el formulario de elemento de trabajo del conjunto de pruebas, captura y muestra los cambios realizados en los artefactos relacionados en el historial del elemento de trabajo. Estas mejoras se producen cuando se actualiza el servidor de capa de aplicación existente a TFS 2013.3. Se llevan a cabo mediante el Asistente para actualización de TFS. Si no puede acceder a los planes de pruebas y conjuntos de pruebas existentes tras la actualización, consulte Actualizaciones manuales para admitir la administración de pruebas
Filtro de trabajo pendiente	Utilice el botón de alternancia Mostrar/Ocultar elementos en progreso para mostrar u ocultar los elementos cuyo estado de flujo de trabajo se corresponda con uno que esté asignado al metaestado InProgress.

Para obtener una descripción de todas las características nuevas, vea Visual Studio 2013 Update 3 (2013,3) RTM. Para obtener información sobre las mejoras tecnológicas y las correcciones de errores, vea Descripción de Visual Studio 2013 Update 3.

Nuevas características agregadas a TFS 2013 Update 2

Al instalar TFS 2013 Update 2, puede acceder a estas características y mejoras nuevas:

Área de características	Mejora
Etiquetado	Las siguientes mejoras requieren también actualizar el cliente de Visual Studio o Team Explorer a la versión 2013.2 o posterior. Consulta de etiquetas en Visual Studio y mediante TWA. Aplicación de etiquetas a elementos de trabajo en Visual Studio. Edición de etiquetas mediante el complemento de Excel para TFS. Aplicación de permisos para quién puede agregar nuevas etiquetas.
Realización de gráficos de los resultados de las consultas y página principal del equipo	Personalización de los colores en gráficos basados en consultas. Anclaje de un gráfico basado en consultas a la página principal del equipo. Varias mejoras realizadas en la apariencia de la página principal del equipo.
Personalización de las herramientas de planeación de Agile	Configuración de la fecha de inicio del diagrama de flujo acumulado. Configuración de los días no laborables mediante TWA. Los días no laborables ahora se excluyen de los gráficos de evolución. Para obtener información detallada, vea Configurar y personalizar herramientas de planeación ágiles para un proyecto de equipo.
Parámetro compartido	Parámetro compartido, un nuevo tipo de elemento de trabajo (WIT), admite la conversión y definición de conjuntos de parámetros compartidos para admitir la ejecución de pruebas con distintos datos. Ejecute el asistente para Configurar características para agregar el WIT Parámetro compartido a los proyectos de equipo existentes.

Para obtener una descripción de todas las características nuevas, vea Visual Studio 2013 Update 2 RTM. Para obtener información sobre las mejoras tecnológicas y las correcciones de errores, vea Descripción de Visual Studio 2013 Update 2 RC.

Administración de carteras Agile

Con los trabajos pendientes de cartera, se puede definir una jerarquía de trabajos pendientes para entender el ámbito de trabajo entre varios equipos y comprobar cómo ese trabajo da lugar a iniciativas más amplias.

Cada proyecto de equipo está configurado con un nivel de trabajo pendiente de cartera que usa el tipo de elemento de trabajo de característica. Además, puede configurar hasta cuatro niveles adicionales de trabajos pendientes de cartera. En total, podría disponer de siete niveles, que irían desde el trabajo pendiente de cartera de nivel superior hasta la tarea.

Para obtener acceso a los trabajos pendientes de cartera desde un proyecto de equipo actualizado, debe configurarlos mediante el asistente para Configurar características. El acceso a los trabajos pendientes de cartera requiere acceso avanzado.

Para obtener más información, vea Trabajar con trabajos pendientes de cartera y Agregar un registro de trabajo pendiente a Administración de carteras Agile.

Paneles de tareas y gráficos de evolución persistentes

Ahora puede revisar los paneles de tareas y los gráficos de evolución para los sprints que se han completado.

Esta mejora, junto con los trabajos pendientes de cartera de Agile, introdujeron algunos cambios en la estructura de navegación de Team Web Access (TWA).

Salones de equipo

Los salones de equipo proporcionan un área para fomentar y capturar la comunicación entre los miembros del equipo, tanto de los que están cerca como de los que están lejos. Los equipos pueden analizar el trabajo en curso, hacer preguntas, compartir el estado y aclarar problemas en tiempo real.

Se configura automáticamente un salón de equipo para cada equipo. Además, se pueden crear salones de equipo para prestar servicios a los grupos de discusión ad hoc y la colaboración entre grupos.

Al utilizar la sala de reuniones en lugar de subprocesos de correo electrónico, automáticamente recibirá un registro de auditoría de las conversaciones y decisiones. Al revisar el archivo, podrá ponerse al día rápidamente con el equipo si ha estado fuera o en una zona horaria diferente. Esta característica requiere acceso avanzado.

Visualizar el progreso mediante gráficos de los resultados de la consulta

Puede ver rápidamente el estado del trabajo en curso creando un gráfico de los resultados de una consulta de lista plana. Puede crear varios tipos de gráficos como, por ejemplo, circulares, de barras, de columnas o de columnas apiladas, para la misma consulta y compartirlos con el equipo. La creación de gráficos requiere acceso avanzado. Todos los miembros del equipo pueden ver los gráficos creados para las consultas compartidas.

Compatibilidad de Git y mejoras de Team Explorer

Ahora puede crear proyectos de equipo que usan GIT para el sistema de control de versiones. También puede usar Visual Studio con Git para trabajar en un repositorio que esté hospedado en otro servicio de Git como CodePlex o GitHub.

Además, desde Team Explorer podrá cambiar rápidamente el contexto a otros proyectos de equipo a los que esté conectado mediante la nueva página Conectar.

Además, Team Explorer ahora muestra las soluciones en el área de trabajo. Puede seleccionar la solución en la que desea trabajar y cambiar entre ellas fácilmente.

Además, puede desacoplar las páginas Cambios pendientes, Detalles del conjunto de cambios y Detalles del conjunto de datos aplazado desde Team Explorer y abrirlas en ventanas nuevas.

Para obtener más información, vea Novedades en el control de versiones.

Preguntas y respuestas

P: ¿TFS admite epopeyas, trenes de versiones y varios trabajos pendientes?

R: Sí, TFS admite numerosos conceptos de Scaled Agile Framework® (SAFe). Puede crear proyectos de equipo que admiten SAFe; para ello, descargue los ejemplos de plantillas de proceso de Team Foundation Server 2013 compatibles con Scaled Agile Framework (SAFe).

Estas plantillas contienen las personalizaciones que se describen en estas notas del producto: Scaled Agile Framework: Using TFS to support epics, release trains, and multiple backlogs.

P: ¿Qué nuevas características se agregaron a TFS 2012 a través de las actualizaciones?

R: Se agregaron las nuevas características siguientes mediante actualizaciones a TFS 2012. Puede tener acceso a ellas desde TWA:

• Administrar el trabajo pendiente del producto y personalizar columnas mediante el panel kanban.

• Agregar etiquetas para clasificar y filtrar elementos de trabajo.

• Enviar por correo electrónico los elementos de trabajo directamente desde una consulta o un trabajo pendiente.

P: ¿Qué características cambiaron o han quedado en desuso?

R: Vea Cambios realizados en los proyectos de equipo y plantillas de procesos predeterminadas durante la actualización de Team Foundation Server.

P: ¿Dónde se puede obtener más información sobre las nuevas características agregadas para admitir la administración del ciclo de vida de la aplicación?

R: Vea Novedades de Application Lifecycle Management en Visual Studio 2013.