Definir áreas de equipo e iteraciones

Artículo
02/19/2013

Puede definir áreas de trabajo de las que su equipo será el responsable, y los períodos de tiempo en que se realizará el trabajo.Cada equipo tiene su propio conjunto de áreas en las que trabaja.Cada equipo también elige en qué periodos de tiempo (denominados genéricamente como iteraciones) realizará el trabajo.Al especificar estos elementos por adelantado, el equipo puede aprovechar otras características, como el diseño de la capacidad, un comité de tarea en equipo para realizar el trabajo durante la iteración actual, y un gráfico de evolución que muestra el progreso frente al trabajo en esa iteración.

Los ejemplos de este tema siguen a Peter, Scrum Master y jefe de desarrollo de la compañía ficticia Fabrikam Fiber, mientras identifica las áreas del proyecto en las que el equipo trabajará y elige las iteraciones en las que el equipo trabajará durante los próximos meses.

En este tema

Agregar o Modificar las áreas de equipo
Agregar o Modificar la iteraciones de los equipos

Requisitos

Con el fin de seguir los procedimientos de este tema, debe tener lo siguiente:

Visual Studio Premium, Visual Studio Ultimate, o Visual Studio Test Professional.
Para ver áreas e iteraciones del equipo, debe ser miembro del equipo, y debe tener el conjunto de permisos Editar elementos de trabajo en este nodo establecidos en Permitir.De forma predeterminada, todos los miembros del equipo tienen este permiso, porque el grupo del equipo es miembro del grupo Colaboradores del proyecto.
Para crear áreas o iteraciones, debe ser miembro del grupo Administradores del proyecto, o bien el permiso Crear nodos secundarios a Permitir en Áreas (crear áreas) e Iteraciones (crear iteraciones) para ese proyecto.

Para obtener más información, vea Administrar mi perfil y ver mis permisos, Tener acceso a características en Team Web Access y Permisos de Team Foundation Server.

Agregar o Modificar las áreas de equipo

Cuando se crea el equipo como parte de la creación de un proyecto de equipo, se crea un área predeterminada para el proyecto y se asocia con el equipo, y se crea un conjunto de iteraciones predeterminados para ese equipo.El área predeterminada se toma el nombre del proyecto de equipo, y es el nodo raíz para todas las áreas creadas posteriormente para el proyecto.No se puede eliminar.Si es miembro del grupo project administrators, puede agregar varias áreas como secundarias de esa área raíz, para restringir más el seguimiento del trabajo que se hace.Por último, puede elegir especificar que área será la que se utilice como predeterminada para el equipo, cuando el equipo crea elementos de trabajo tales como elementos o errores del trabajo pendiente del producto.Esto ahorra tiempo y ayuda a asegurarse de que los nuevos elementos de trabajo se crean automáticamente en el área que se está haciendo el seguimiento del equipo.

En este tutorial, Peter decide utilizar el área de raíz como el área para el equipo.Comprueba que el área está establecida como valor predeterminado, y decide crear una subárea para seguir específicamente los elementos de trabajo relacionados directamente con los comentarios de usuario.

Para ver las áreas en un equipo

Abra Team Web Access y navegue hasta la página principal de su equipo.Hay dos maneras de hacerlo:
- Abra Team Explorer, conéctese al servidor y a la colección que hospeda el proyecto de equipo, y desde el menú principal desplegable de navegación para el proyecto de equipo, seleccione Acceso a la Web.
  
  Una ventana del navegador se abrirá en la página principal para ese proyecto de equipo en Web Access.
- Abra un explorador web y escriba la dirección URL para el proyecto en el formato siguiente:
  
  **http://ServerName:Port/tfs/**CollectionName/ProjectName
  
  Por Ejemplo, Peter abre un explorador y se conecta a la página principal de Phone Saver en el servidor denominado FabrikamPrime escribiendo: http://FabrikamPrime:8080/tfs/DefaultCollection/Phone Saver.Dado que el equipo protector del celular es el equipo predeterminado para ese proyecto, la página se abre automáticamente en la página principal de protector del teléfono.Para obtener más información, vea Conectarse a proyectos de equipo en Team Foundation Server.
En la página principal del equipo, en Administración, elija Configurar áreas de trabajo.

Se abre la ventana Areas.
En la lista de Áreas, vea las áreas seleccionadas para su equipo.Las áreas seleccionadas para su equipo tendrán una casilla activada junto al nombre del área.El área predeterminada del equipo se anota aquí también.De forma predeterminada, todas las áreas secundarias se incluyen al seleccionar un área.

Para realizar el procedimiento siguiente, debe ser administrador del equipo, miembro del grupo de Administradores del poryecto, o tiene el conjunto de permisos de Crear nodos secundarios en Permitir.

Para agregar un área o una área secundaria

En la página principal del equipo, en Administración, elija Configurar áreas de trabajo.

Se abre la ventana Areas.
En la ventana de ÁREAS, elija un área, y haga lo siguiente:
- Para crear una sub-área, elija Nueva área.
  
  Sugerencia
  
  Se deshabilita la opción de Nuevo si elige un área que no puede tener un área del mismo nivel, como la ruta de acceso de área de raíz.
- Para crear un área que es un elemento secundario de un área existente, elija Nuevo secundario.
- Para crear un área que es del mismo nivel que un área existente, resalte esa área, elija la flecha hacia abajo junto a esa área, y elija Nuevo.
  
  No puede crear un área del mismo nivel de raíz.
La ventana Crear área se abre.
En Nombre de área, especifique un nombre para el área, y elija Guardar y cerrar.

Sugerencia
Se deshabilita la opción de Nuevo si elige un área que no puede tener un área del mismo nivel, como la ruta de acceso de área de raíz.

Para especificar un área como el área predeterminada para el equipo

En la página principal del equipo, en Administración, elija Configurar áreas de trabajo.

Se abre la ventana Áreas.
En la ventana de Áreas, active la casilla situada junto al área o la subárea que desea utilizar como valor predeterminado, y después elija Establecer predeterminado.

Agregar o modificar las iteraciones de equipo

Puede usar iteraciones para especificar cuando realizará el equipo los elementos de trabajo concretos, e indicar normalmente cuando se completará el trabajo.Se puede especificar las fechas para estas iteraciones y sub-iteraciones, para ayudar a capturar datos concretos sobre el calendario y la disponibilidad de equipo, y ayudar a proporcionar precisión sobre las tasas de trabajo por hacer y la finalización del proyecto.Aunque frecuentemente las áreas son específicas de un equipo, las iteraciones se comparten a menudo entre los equipos del proyecto.Team Foundation Server (TFS) crea un conjunto de iteraciones predeterminadas para su equipo como parte de la creación del proyecto de equipo.Los nombres predeterminados de iteración dependerán de la plantilla de procesos elegida al crear el proyecto de equipo.En este tutorial, el proyecto de equipo se creó con la plantilla de proyecto Scrum, por lo que las iteraciones predeterminadas se denominan versiones, y las sub-iteraciones se denominan sprints.Cualquier miembro del equipo puede elegir en qué iteraciones participa el equipo, y establece las fechas para esas iteraciones.

Para ver y especificar iteraciones para un equipo

Abra la página principal del equipo y, a continuación, seleccione Configurar programación e iteraciones.

Se abre la ventana ITERACIONES.
En la lista Iteraciones, vea las iteraciones seleccionadas para su equipo.Las iteraciones seleccionadas para su equipo tendrán una casilla de verificación seleccionada por el nombre de la iteración.
Para especificar una iteración o una iteración secundaria para un equipo, active la casilla de verificación situada junto a ella.Si elige una iteración, todas las sub-iteraciones no serán seleccionables.Si desea utilizar las iteraciones secundarias, desactive la casilla para la iteración, y seleccione las casillas de las iteraciones secundarias que desea utilizar para el equipo.En este tutorial, Peter y su equipo desean seguir el trabajo mediante los sprints configurados para la versión 1, por lo que desactiva la casilla situada junto a la versión 1, y después selecciona las casillas para el sprint 1, sprint 2, sprint 3, sprint 4, y el sprint 5.Ni él ni el equipo tienen previsto participar en el sprint 6, por lo que se deja la casilla sin seleccionar.

Para realizar el procedimiento siguiente, debe ser administrador del equipo, miembro del grupo de Administradores de proyectos, o tener el conjunto de permisos de Crear nodos secundarios en Permitir.

Para agregar una iteración o una sub-iteración

Abra la página principal del equipo y, a continuación, seleccione Configurar programación e iteraciones.

Se abre la ventana ITERACIONES.
En la ventana de Iteraciones, elija una iteración, y haga lo siguiente:
- Para crear una iteración, elija Nueva iteración.Una nueva iteración se creará, la cual es del mismo nivel que las otras iteraciones seleccionadas en la lista.
  
  Sugerencia
  
  Se deshabilita la opción de Nuevo si elige una iteración que no puede tener un área del mismo nivel, como la ruta de acceso de la iteración raíz.
- Para crear una iteración que es un elemento secundario de una iteración existente, elija Nuevo secundario.
La ventana Crear iteración se abre.
En Nombre de la iteración, especifique un nombre para la iteración.Opcionalmente especifique las fechas de inicio y fin para la iteración, ya sea escribiéndolas en los cuadros de texto de Fecha de inicio y Fecha de finalización, o eligiendo el icono de calendario y después especificando las fechas en la ventana del calendario; luego escoja Guardar y Cerrar.

Sugerencia
Se deshabilita la opción de Nuevo si elige una iteración que no puede tener un área del mismo nivel, como la ruta de acceso de la iteración raíz.

Para especificar las fechas para una iteración

Abra la página principal del equipo y, a continuación, seleccione Configurar programación e iteraciones.

Se abre la ventana ITERACIONES.
En la lista de las iteraciones, resalte la iteración para la que desea especificar fechas, y elija Establecer fechas.

La ventana Editar iteración se abre.

Especifique las fechas de inicio y fin para la iteración, ya sea escribiéndolas en los cuadros de texto de Fecha de inicio y Fecha de finalización, o eligiendo el icono de calendario y después especificando las fechas en la ventana del calendario.Seleccione Guardar y salir.

Sugerencia
Después de establecer las fechas de inicio y finalización de una iteración, la herramienta de calendario automáticamente intenta establecer el siguiente conjunto de fechas basadas en la duración de la iteración que especificó.Por ejemplo, al establecer fechas, Peter eligió dos semanas como longitud de iteración para el sprint 1.Cuando establece las fechas del sprint 2 y elige el icono de calendario, las fechas de inicio y finalización se precalculan para un intervalo de dos semanas después del sprint 1.No tiene que elegir estas fechas.

Después de establecer las fechas de inicio y finalización de una iteración, la herramienta de calendario automáticamente intenta establecer el siguiente conjunto de fechas basadas en la duración de la iteración que especificó.Por ejemplo, al establecer fechas, Peter eligió dos semanas como longitud de iteración para el sprint 1.Cuando establece las fechas del sprint 2 y elige el icono de calendario, las fechas de inicio y finalización se precalculan para un intervalo de dos semanas después del sprint 1.No tiene que elegir estas fechas.

Temas relacionados en el tutorial

Inicio | Descripción de los equipos | Crear y configurar un equipo | Administrar mi perfil y ver mis permisos