Actualizaciones y servicio para Configuration ManagerUpdates and servicing for Configuration Manager

Se aplica a: System Center Configuration Manager (Rama actual)Applies to: System Center Configuration Manager (Current Branch)

Configuration Manager usa un método de servicio en la consola denominado Actualizaciones y mantenimiento.Configuration Manager uses an in-console service method called Updates and Servicing. Este método en la consola facilita la búsqueda e instalación de actualizaciones recomendadas para su infraestructura de Configuration Manager.This in-console method makes it easy to find and install recommended updates for your Configuration Manager infrastructure. El servicio en la consola se complementa con actualizaciones fuera de banda, como revisiones.In-console servicing is supplemented by out-of-band updates such as hotfixes. Las actualizaciones fuera de banda están destinadas a los clientes que necesitan solucionar problemas que pueden ser específicos para su entorno.The out-of-band updates are intended for customers who need to resolve issues that might be specific to their environment.

Sugerencia

Los términos actualizar e instalar se usan para describir dos conceptos independientes en Configuration Manager.The terms upgrade, update, and install are used to describe three separate concepts in Configuration Manager. Para obtener más información sobre cómo se usa cada término, vea Acerca de la actualización e instalación.For more information about how each term is used, see About upgrade, update, and install.

Los siguientes artículos pueden ayudarle a obtener información sobre cómo encontrar e instalar los distintos tipos de actualizaciones para Configuration Manager:The following articles can help you understand how to find and install the different update types for Configuration Manager:

Para más información sobre la rama Technical Preview, vea Technical Preview.For more information about the technical preview branch, see Technical preview.

Versiones de línea de base y versiones de actualizaciónBaseline and update versions

Use la versión de línea de base más reciente cuando instale un sitio nuevo en una jerarquía nueva.Use the latest baseline version when you install a new site in a new hierarchy.

  • Además, use una versión de línea base para actualizar desde System Center 2012 Configuration Manager.Also use a baseline version to upgrade from System Center 2012 Configuration Manager.

  • Después de actualizar a la rama actual de Configuration Manager, no use las versiones de línea base para mantenerse al día.After upgrading to Configuration Manager current branch, don't use baseline versions to stay current. Use solo actualizaciones en la consola para actualizar a la versión más reciente.Instead, only use in-console updates to update to the newest version.

  • Las versiones de línea de base adicionales se publican periódicamente.Periodically, additional baseline versions are released. Al usar la versión de línea base más reciente para instalar una nueva jerarquía, evita tener que instalar una versión obsoleta o no compatible de Configuration Manager y luego una actualización adicional de su infraestructura para actualizarla.When you use the latest baseline version to install a new hierarchy, you avoid installing an outdated or unsupported version of Configuration Manager, followed by an additional upgrade of your infrastructure to bring it up-to-date.

Una vez que instala una versión de línea de base, las versiones adicionales de Configuration Manager se encuentran disponibles como actualizaciones en la consola.After you install a baseline version, additional versions of Configuration Manager are available as in-console updates. Las actualizaciones en la consola actualizan la infraestructura a la versión más reciente de Configuration Manager.In-console updates update your infrastructure to the latest version of Configuration Manager.

  • Las actualizaciones en la consola se instalan para actualizar la versión del sitio de primer nivel.You install in-console updates to update the version of your top-level site.

  • Las actualizaciones que se instalan en el sitio de administración central se instalan automáticamente en los sitios primarios y secundarios.Updates you install at the central administration site automatically install at child primary sites. Controle esta sincronización mediante una ventana de mantenimiento en el sitio primario.Control this timing by using a maintenance window at the primary site.

  • Actualice manualmente los sitios secundarios a una nueva versión de actualización desde la consola.Manually update secondary sites to a new update version from within the console.

Cuando instala una actualización, esta almacena los archivos de instalación de esa versión en el servidor de sitio, en una carpeta denominada CD.Latest.When you install an update, the update stores installation files for that version on the site server in a folder named CD.Latest. Para obtener más información sobre estos archivos, vea La carpeta CD.Latest.For more information about these files, see The CD.Latest folder.

  • Use los archivos de la carpeta CD.Latest durante la recuperación del sitio.Use the files in the CD.Latest folder during site recovery. Además, cuando la jerarquía ya no ejecute una versión de línea base, use estos archivos para instalar otros sitios.Also, when your hierarchy no longer runs a baseline version, use these files to install additional sites.

  • No puede usar archivos de instalación de CD.Latest para instalar el primer sitio de una jerarquía nueva ni para actualizar un sitio desde System Center 2012 Configuration Manager.You can't use installation files from CD.Latest to install the first site of a new hierarchy, or to upgrade a site from System Center 2012 Configuration Manager.

Detalles de la versiónVersion details

Algunas actualizaciones de Configuration Manager se encuentran disponibles tanto como una versión de actualización en la consola para la infraestructura existente como una versión de línea de base nueva.Some updates for Configuration Manager are available as both an in-console update version for existing infrastructure, and as a new baseline version.

Las siguientes versiones admitidas de Configuration Manager están actualmente disponibles como línea de base, actualización, o ambas:The following supported versions of Configuration Manager are currently available as a baseline, an update, or both:

VersiónVersion Fecha de disponibilidadAvailability date Fecha de finalización del soporte técnicoSupport end date Línea de baseBaseline Actualización en la consolaIn-console update
18061806

5.00.8692.10005.00.8692.1000
31 de julio de 2018July 31, 2018 31 de enero de 2020January 31, 2020 NoNo Yes
18021802

5.00.8634.10005.00.8634.1000
22 de marzo de 2018March 22, 2018 22 de septiembre de 2019September 22, 2019 1Yes1 Yes
17101710

5.00.8577.10005.00.8577.1000
20 de noviembre de 2017November 20, 2017 20 de mayo de 2019May 20, 2019 NoNo Yes
17061706

5.00.8540.10005.00.8540.1000
31 de julio de 2017July 31, 2017 31 de julio de 2018July 31, 2018 NoNo Yes

Nota

1 El medio de línea base 1802 está disponible como parte de las versiones siguientes en el Volume Licensing Service Center (VLSC):1 The 1802 baseline media is available as part of the following releases on the Volume License Service Center (VLSC):

  • System Center Config Mgr (rama actual)System Center Config Mgr (current branch)
  • System Center 2016 DatacenterSystem Center 2016 Datacenter
  • System Center 2016 StandardSystem Center 2016 Standard

Por ejemplo, busque System Center Config Mgr (current branch) en el VLSC.For example, search the VLSC for System Center Config Mgr (current branch). Busque el medio de línea base 1802 en la lista de archivos y descargue el de esa versión.Find the 1802 baseline media in the list of files, and download for that release.

En la siguiente tabla se enumeran las versiones históricas de la rama actual de Configuration Manager que están fuera del soporte técnico:The following table lists historical versions of Configuration Manager current branch that are out of support:

VersiónVersion Fecha de disponibilidadAvailability date Fecha de finalización del soporte técnicoSupport end date Línea de baseBaseline Actualización en la consolaIn-console update
17021702

5.00.8498.10005.00.8498.1000
27 de marzo de 2017March 27, 2017 27 de marzo de 2018March 27, 2018 Yes Yes
16101610

5.00.8458.10005.00.8458.1000
18 de noviembre de 2016November 18, 2016 18 de noviembre de 2017November 18, 2017 NoNo Yes
16061606

5.00.8412.10005.00.8412.1000
22 de julio de 2016July 22, 2016 22 de julio de 2017July 22, 2017 NoNo Yes
1606 con el paquete acumulativo de revisiones 1606 (KB3186654)1606 with the 1606 hotfix rollup (KB3186654)
5.00.8412.13075.00.8412.1307
12 de octubre de 2016October 12, 2016 12 de octubre de 2017October 12, 2017 Yes NoNo
16021602

5.00.8355.10005.00.8355.1000
11 de marzo de 2016March 11, 2016 11 de marzo de 2017March 11, 2017 NoNo Yes
15111511

5.00.8325.10005.00.8325.1000
8 de diciembre de 2015December 8, 2015 8 de diciembre de 2016December 8, 2016 Yes NoNo

Para comprobar la versión del sitio de Configuration Manager, en la consola, vaya a Acerca de System Center Configuration Manager en la esquina superior izquierda de la consola.To check the version of your Configuration Manager site, in the console go to About System Center Configuration Manager at the top-left corner of the console. Este cuadro de diálogo muestra las versiones del sitio y la consola.This dialog displays the site and console versions.

Nota

A partir de la versión 1802, la versión de la consola ahora es ligeramente diferente de la versión del sitio.Starting in version 1802, the console version is now slightly different from the site version. La versión secundaria de la consola ahora corresponde a la versión de lanzamiento de Configuration Manager.The minor version of the console now corresponds to the Configuration Manager release version. Por ejemplo, en Configuration Manager versión 1802, la versión de sitio inicial es 5.0.8634.1000 y la versión inicial de la consola es 5. 1802.1082.1700.For example, in Configuration Manager version 1802 the initial site version is 5.0.8634.1000, and the initial console version is 5.1802.1082.1700. Los números de compilación (1082) y revisión (1700) pueden cambiar con futuras revisiones de la versión 1802.The build (1082) and revision (1700) numbers may change with future hotfixes to the 1802 release.

Actualizaciones y servicio en la consolaIn-console updates and servicing

Cuando usa una instalación lista para producción de la rama actual de Configuration Manager, la mayoría de las actualizaciones están disponibles con el canal Actualizaciones y mantenimiento.When you use a production-ready installation of Configuration Manager current branch, most updates are available using the Updates and Servicing channel. Este método identifica, descarga y pone a disposición las actualizaciones que se aplican a la versión y la configuración actual de la infraestructura.This method identifies, downloads, and makes available the updates that apply to your current infrastructure version and configuration. Incluye solo las actualizaciones que Microsoft recomienda para todos los clientes.It includes only updates that Microsoft recommends for all customers.

Estas actualizaciones incluyen:These updates include:

  • Versiones nuevas, como las versiones 1710, 1802 o 1806.New versions, like version 1710, 1802, or 1806.

  • Actualizaciones que incluyen características nuevas para la versión actual.Updates that include new features for your current version.

  • Revisiones para la versión de Configuration Manager que todos los clientes deben instalar.Hotfixes for your version of Configuration Manager and that all customers should install.

Las actualizaciones en la consola proporcionan mayor estabilidad y solucionan problemas comunes.The in-console updates deliver increased stability and resolve common issues. Reemplazan los tipos de actualización vistos para versiones anteriores del producto por Service Packs, actualizaciones acumulativas, revisiones aplicables a todos los clientes y la extensión para Microsoft Intune.They replace the update types seen for previous product versions such as service packs, cumulative updates, hotfixes that are applicable to all customers, and the extension for Microsoft Intune.

Las actualizaciones en la consola se pueden aplicar a uno o varios de los siguientes sistemas:The in-console updates can apply to one or more of the following systems:

  • Servidores de sitio principal y de administración centralPrimary and central administration site servers

  • Roles de sistema de sitio y servidores de sistema de sitioSite system roles and site system servers

  • Instancias del proveedor de SMSInstances of the SMS Provider

  • Consolas de Configuration ManagerConfiguration Manager consoles

  • Clientes de Configuration ManagerConfiguration Manager clients

Configuration Manager detecta automáticamente las nuevas actualizaciones.Configuration Manager discovers new updates for you. Sincronice el punto de conexión de servicio de Configuration Manager con el servicio en la nube de Microsoft y tenga en cuenta los siguientes comportamientos:Synchronize your Configuration Manager service connection point with the Microsoft cloud service, noting the following behaviors:

  • Cuando el punto de conexión de servicio está en modo en línea, el sitio se sincroniza con Microsoft todos los días.When your service connection point is in online mode, your site synchronizes with Microsoft every day. Identifica automáticamente las nuevas actualizaciones que se aplican a la infraestructura.It automatically identifies new updates that apply to your infrastructure. Para descargar las actualizaciones y los archivos redistribuibles, el equipo que hospeda el rol de sistema de sitio del punto de conexión de servicio usa el contexto System para acceder a las siguientes ubicaciones de Internet: go.microsoft.com y download.microsoft.com.To download updates and redistributable files, the computer that hosts the service connection point site system role uses the System context to access the following internet locations: go.microsoft.com and download.microsoft.com. Para obtener más información sobre otras ubicaciones usadas por el punto de conexión de servicio, vea Requisitos de acceso a Internet.For more information about additional locations used by the service connection point, see Internet access requirements.

  • Cuando el punto de conexión de servicio está en modo sin conexión, se usa la herramienta de conexión de servicio para realizar manualmente la sincronización con la nube de Microsoft.When your service connection point is in offline mode, use the service connection tool to manually sync with the Microsoft cloud. Para obtener más información, vea Uso de la herramienta de conexión de servicio.For more information, see Use the service connection tool.

  • Las actualizaciones en la consola reemplazan la necesidad de ubicar e instalar de manera independiente las actualizaciones individuales, Service Packs y características nuevas.In-console updates replace the need to independently locate and install individual updates, service packs, and new features.

  • Instale solo las actualizaciones en la consola que elija.Install only the in-console updates you choose. Al instalar algunas actualizaciones, puede seleccionar las características individuales que quiere habilitar y usar.When installing some updates, you can select individual features to enable and use. Para obtener más información, consulte Habilitar características opcionales de las actualizaciones.For more information, see Enable optional features from updates.

Cuando se instala una actualización en la consola, se produce el siguiente proceso:When you install an in-console update, the following process occurs:

  • Ejecuta automáticamente una comprobación de los requisitos previos.It automatically runs a prerequisite check. También puede ejecutar esta comprobación de forma manual antes de comenzar la instalación.You can also manually run this check prior to starting the installation.

  • Se instala en el sitio de nivel superior del entorno.It installs at the top-level site in your environment. Este sitio es el sitio de administración central, si dispone de uno.This site is the central administration site if you have one. En una jerarquía, la actualización se instala automáticamente en los sitios primarios.In a hierarchy, the update automatically installs at primary sites. Controle cuándo se puede actualizar cada servidor de sitio primario mediante Ventanas de servicio para servidores de sitio.Control when each primary site server is allowed to update by using Service windows for site servers.

  • Una vez que un servidor de sitio se actualiza, se actualizan automáticamente todos los roles de sistema de sitio afectados.After a site server updates, all affected site system roles automatically update. Estos roles incluyen instancias del proveedor de SMS.These roles include instances of the SMS Provider. Una vez que el sitio instala la actualización, las consolas de Configuration Manager también le piden al usuario de la consola que la actualice.After the site installs the update, Configuration Manager consoles also prompt the console user to update the console.

  • Si una actualización incluye el cliente de Configuration Manager, tiene la opción de probar la actualización en el entorno de preproducción o de aplicar la actualización de forma inmediata a todos los clientes.If an update includes the Configuration Manager client, you're offered the option to test the update in pre-production, or to apply the update to all clients immediately.

  • Una vez que se actualiza un sitio principal, los sitios secundarios no se actualizan automáticamente.After a primary site is updated, secondary sites don't automatically update. En lugar de eso, es usted quien debe iniciar manualmente la actualización de los sitios secundarios.Instead, you must manually initiate the secondary site update.

Nota

La rama actual de Configuration Manager, la rama de mantenimiento a largo plazo y la rama de Technical Preview son versiones distintas.The Configuration Manager current branch, the long-term servicing branch, and the technical preview branch are different releases. Por lo tanto, las actualizaciones que se aplican a una rama no están disponibles como actualizaciones en la consola para las demás.Therefore, updates that apply for one branch aren't available as in-console updates for the other branches. Para más información sobre las diferentes ramas, consulte Which branch of Configuration Manager should I use (¿Qué rama de Configuration Manager debo usar?).For more information about available branches, see Which branch of Configuration Manager should I use?

Revisiones fuera de bandaOut-of-band hotfixes

Algunas revisiones se publican con disponibilidad limitada para abordar problemas concretos.Some hotfixes release with limited availability to address specific issues. Otras revisiones se aplican a todos los clientes, pero no se pueden instalar con el método en la consola.Other hotfixes are applicable to all customers but can't install using the in-console method. Estas revisiones se entregan fuera de banda y no se detectan desde el servicio en la nube de Microsoft.These fixes are delivered out-of-band and not discovered from the Microsoft cloud service.

Normalmente, cuando se busca corregir o atajar un problema con la implementación de Configuration Manager, se puede obtener información sobre las revisiones fuera de banda desde los servicios de asistencia al cliente de Microsoft, un artículo de Knowledge Base o desde entradas del equipo de System Center Configuration Manager en el blog de Enterprise Mobility + Security.Typically, when you're seeking to fix or address a problem with your deployment of Configuration Manager, you can learn about out-of-band hotfixes from Microsoft customer support services, a Microsoft support knowledge base article, or posts from the System Center Configuration Manager team on the Enterprise Mobility + Security blog.

Instale estas revisiones manualmente, mediante uno de estos dos métodos:Install these fixes manually, using one of the following two methods:

Herramienta de registro de actualizacionesUpdate Registration Tool

Esta herramienta importa manualmente la revisión a la consola de Configuration Manager.This tool manually imports the hotfix into your Configuration Manager console. Luego instala la actualización como si fuera una actualización en la consola que se detecta automáticamente.Then install the update as you would in-console updates that are discovered automatically.

Este método se usa para las revisiones que usan la siguiente estructura de nombre de archivo:This method is used for hotfixes that use the following file name structure:
<Product>-<product version>-<KB article ID>-ConfigMgr.Update.exe

Para obtener más información, vea Use the update registration tool to import hotfixes (Uso de la herramienta de registro de actualizaciones para importar revisiones).For more information, see Use the update registration tool to import hotfixes.

Instalador de revisionesHotfix Installer

Use esta herramienta para instalar manualmente una revisión que no se puede instalar con el método en la consola.Use this tool to manually install a hotfix that can't be installed using the in-console method.

Este método se emplea para las correcciones que usan la siguiente estructura de nombre de archivo:This method is used for fixes that use the following file name structure:
<Product>-<product version>-<KB article ID>-<platform>-<language>.exe

Para obtener más información, vea Uso del instalador de revisiones para instalar actualizaciones.For more information, see Use the hotfix installer to install updates.