Hacer una copia de seguridad de un sitio de Configuration ManagerBack up a Configuration Manager site

Se aplica a: System Center Configuration Manager (Rama actual)Applies to: System Center Configuration Manager (Current Branch)

Prepare enfoques de copia de seguridad y recuperación para evitar la pérdida de datos.Prepare backup and recovery approaches to avoid data loss. En los sitios de Configuration Manager, un enfoque de copia de seguridad y recuperación puede ayudar a recuperar sitios y jerarquías más rápidamente y con la mínima pérdida de datos.For Configuration Manager sites, a backup and recovery approach can help you to recover sites and hierarchies more quickly, and with the least data loss.

Las secciones de este tema pueden ayudarle a realizar copias de seguridad de los sitios.The sections in this topic can help you back up your sites. Para recuperar un sitio, consulte Recovery for Configuration Manager (Recuperación para Configuration Manager).To recover a site, see Recovery for Configuration Manager.

Aspectos que debe tener en cuenta antes de crear una copia de seguridadConsiderations before creating a backup

  • Si utiliza un grupo de disponibilidad AlwaysOn de SQL Server para hospedar la base de datos de sitio: modifique los planes de recuperación y copia de seguridad, como se describe en Prepararse para usar SQL Server Always On.If you use a SQL Server Always On availability group to host the site database: Modify your backup and recovery plans as described in Prepare to use SQL Server Always On.

  • Configuration Manager puede recuperar la base de datos de sitio a partir de la tarea de mantenimiento de copia de seguridad de Configuration Manager o desde una copia de seguridad de la base de datos de sitio que creara con otro proceso.Configuration Manager can recover the site database from the Configuration Manager backup maintenance task or from a site database backup that you create with another process.

    Por ejemplo, puede restaurar la base de datos de sitio desde una copia de seguridad creada como parte de un plan de mantenimiento de Microsoft SQL Server.For example, you can restore the site database from a backup that is created as part of a Microsoft SQL Server maintenance plan. También puede utilizar una copia de seguridad creada con Data Protection Manager (DPM) para hacer una copia de seguridad de la base de datos de sitio.You can also use a backup that is created by Using Data Protection Manager to back up your site database (DPM).

Uso de Data Protection Manager para realizar copias de seguridad de la base de datos del sitioUsing Data Protection Manager to back up your site database

Puede usar System Center 2012 Data Protection Manager (DPM) para hacer una copia de seguridad de la base de datos del sitio.You can use System Center 2012 Data Protection Manager (DPM) to back up your site database.

Debe crear un nuevo grupo de protección en DPM para el equipo de la base de datos del sitio.You must create a new protection group in DPM for the site database computer. En la página Seleccionar miembros del grupo del asistente Crear nuevo grupo de protección, seleccione el servicio SMS Writer de la lista de orígenes de datos y, a continuación, seleccione la base de datos del sitio como un miembro apropiado.On the Select Group Members page of the Create New Protection Group Wizard, you select the SMS Writer service from the data source list, and then select the site database as an appropriate member. Para obtener más información acerca del uso de DPM para realizar una copia de seguridad de la base de datos del sitio, consulte la Data Protection Manager Documentation Library (Biblioteca de documentación de Data Protection Manager) en TechNet.For more information about using DPM to back up your site database, see the Data Protection Manager Documentation Library on TechNet.

Importante

Configuration Manager no admite la copia de seguridad de DPM en un clúster de SQL Server que use una instancia con nombre, pero admite la copia de seguridad de DPM en un clúster de SQL Server que use la instancia predeterminada de SQL Server.Configuration Manager does not support DPM back up for a SQL Server cluster that uses a named instance, but does support DPM back up on a SQL Server cluster that uses the default instance of SQL Server.

Después de restaurar la base de datos del sitio, siga los pasos descritos en el programa de instalación para recuperar el sitio.After you restore the site database, follow the steps in Setup to recover the site. Seleccione la opción de recuperación Usar una base de datos del sitio que se ha recuperado manualmente para usar la base de datos de sitio que recuperó con Data Protection Manager.Select the Use a site database that has been manually recovered recovery option to use the site database that you recovered with Data Protection Manager.

Tarea de mantenimiento de copia de seguridadBackup maintenance task

Puede automatizar la copia de seguridad de sitios de Configuration Manager mediante la programación de la tarea de mantenimiento predefinida Copia de seguridad del servidor del sitio.You can automate backup for Configuration Manager sites by scheduling the predefined Backup Site Server maintenance task. Esta tarea:This task:

  • Se ejecuta según una programaciónRuns on a schedule
  • Realiza copias de seguridad de la base de datos del sitioBacks up the site database
  • Realiza copias de seguridad de claves de registro específicasBacks up specific registry keys
  • Realiza copias de seguridad de carpetas y archivos específicosBacks up specific folders and files
  • Realiza copias de seguridad de la carpeta CD.LatestBacks up the CD.Latest folder

Planee la ejecución de la tarea de copia de seguridad del sitio predeterminada cada cinco días como mínimo.Plan to run the default site backup task at a minimum of every 5 days. Esto se debe a que Configuration Manager usa un período de retención del seguimiento de cambios de SQL Server de cinco días.This is because Configuration Manager uses a SQL Server change tracking retention period of 5 days. (Consulte SQL Server change tracking retention period [Período de retención de seguimiento de cambios de SQL Server] en el tema Recuperar sitios).(See SQL Server change tracking retention period in the Recover sites topic.)

Para simplificar el proceso de copia de seguridad, puede crear un archivo AfterBackup.bat para realizar automáticamente acciones posteriores a la copia de seguridad después de que la tarea de mantenimiento de copia de seguridad se ejecute correctamente.To simplify the backup process, you can create an AfterBackup.bat file to perform post-backup actions automatically after the backup maintenance task runs successfully. El archivo AfterBackup.bat se suele usar para archivar la instantánea de copia de seguridad en una ubicación segura.The AfterBackup.bat file is usually used to archive the backup snapshot to a secure location. También puede usar el archivo AfterBackup.bat para copiar archivos en la carpeta de copia de seguridad e iniciar otras tareas de copia de seguridad adicionales.You can also use the AfterBackup.bat file to copy files to your backup folder and start other, supplemental backup tasks.

Puede hacer una copia de seguridad de un sitio de administración central y un sitio primario, pero no existe compatibilidad con la copia de seguridad de servidores de sistema de sitio o sitios secundarios.You can back up a central administration site and primary site, but there is no backup support for secondary sites or site system servers.

Cuando se ejecuta el servicio de copia de seguridad de Configuration Manager, este sigue las instrucciones definidas en el archivo de control de copia de seguridad (<carpetaInstalaciónConfigMgr>\Inboxes\Smsbkup.box\Smsbkup.ctl).When the Configuration Manager backup service runs, it follows the instructions defined in the backup control file (<ConfigMgrInstallationFolder>\Inboxes\Smsbkup.box\Smsbkup.ctl). Puede modificar el archivo de control de copia de seguridad para cambiar el comportamiento del servicio de copia de seguridad.You can modify the backup control file to change the behavior of the backup service.

La información del estado de copia de seguridad del sitio se escribe en el archivo Smsbkup.log .Site backup status information is written to the Smsbkup.log file. Este archivo se crea en la carpeta de destino que especifique en las propiedades de la tarea de mantenimiento Copia de seguridad del servidor del sitio.This file is created in the destination folder that you specify in the Backup Site Server maintenance task properties.

Para habilitar la tarea de mantenimiento de copia de seguridad de sitioTo enable the site backup maintenance task

  1. En la consola de Configuration Manager, abra Administración > Configuración del sitio > Sitios.In the Configuration Manager console, open Administration > Site Configuration > Sites.

  2. Seleccione el sitio en el que desee habilitar la tarea de mantenimiento de copia de seguridad de sitio.Select the site in which you want to enable the site backup maintenance task.

  3. En la pestaña Inicio, en el grupo Configuración, elija Tareas de mantenimiento del sitio.On the Home tab, in the Settings group, choose Site Maintenance Tasks.

  4. Elija Copia de seguridad del servidor del sitio > Editar.Choose Backup Site Server > Edit.

  5. Elija Habilitar esta tarea > Rutas de acceso para especificar el destino de la copia de seguridad.Choose Enable this task > Set Paths to specify the backup destination. Dispone de las siguientes opciones:You have the following options:

    Importante

    Con el fin de evitar la manipulación de los archivos de copia de seguridad, almacene los archivos en una ubicación segura.To help prevent tampering of the backup files, store the files in a secure location. La ruta de acceso de copia de seguridad más segura es una unidad local, por lo que puede establecer los permisos del sistema de archivos NTFS en la carpeta.The most secure backup path is to a local drive, so you can set NTFS file system permissions on the folder. Configuration Manager no cifra los datos de copia de seguridad que se almacenan en la ruta de acceso de copia de seguridad.Configuration Manager does not encrypt the backup data that is stored in the backup path.

    • Unidad local en servidor de sitio para los datos y la base de datos del sitio: especifica que los archivos de copia de seguridad del sitio y de la base de datos del sitio se almacenen en la ruta de acceso especificada en la unidad de disco local del servidor de sitio.Local drive on site server for site data and database: Specifies that the backup files for the site and site database are stored in the specified path on the local disk drive of the site server. Debe crear la carpeta local antes de que se ejecute la tarea de copia de seguridad.You must create the local folder before the backup task runs. La cuenta Sistema local en el servidor de sitio debe tener permisos del sistema de archivos NTFS de escritura en la carpeta local para la copia de seguridad del servidor de sitio.The Local System account on the site server must have Write NTFS file system permissions to the local folder for the site server backup. La cuenta Sistema local en el equipo que ejecute SQL Server debe tener permisos de NTFS de escritura en la carpeta local para la copia de seguridad de la base de datos del sitio.The Local System account on the computer that is running SQL Server must have Write NTFS permissions to the folder for the site database backup.

    • Ruta de acceso de red (nombre UNC) para los datos y la base de datos del sitio: especifica que los archivos de copia de seguridad del sitio y de la base de datos del sitio se almacenan en la ruta de acceso UNC especificada.Network path (UNC name) for site data and database: Specifies that the backup files for the site and site database are stored in the specified UNC path. Debe crear el recurso compartido antes de que se ejecute la tarea de copia de seguridad.You must create the share before the backup task runs. La cuenta de equipo en el servidor de sitio y la cuenta de equipo en el servidor SQL Server, si SQL Server está instalado en otro equipo, deben tener permisos de recurso compartido y NTFS de escritura en la carpeta de red compartida.The computer account of the site server and the computer account of the SQL Server, if SQL Server is installed on another computer, must have Write NTFS and share permissions to the shared network folder.

    • Unidades locales en el servidor de sitio y SQL Server: especifica que los archivos de copia de seguridad del sitio se almacenan en la ruta de acceso especificada de la unidad local del servidor de sitio y que los archivos de copia de seguridad de la base de datos del sitio se almacenan en la ruta de acceso especificada de la unidad local del servidor de base de datos del sitio.Local drives on site server and SQL Server: Specifies that the backup files for the site are stored in the specified path on the local drive of the site server, and the backup files for the site database are stored in the specified path on the local drive of the site database server. Debe crear las carpetas locales antes de que se ejecute la tarea de copia de seguridad.You must create the local folders before the backup task runs. La cuenta de equipo del servidor de sitio debe tener permisos de NTFS de escritura en la carpeta que se crea en el servidor de sitio.The computer account of the site server must have Write NTFS permissions to the folder that you create on the site server. La cuenta de equipo del servidor de SQL Server debe tener permisos de NTFS de escritura en la carpeta que se crea en el servidor de la base de datos del sitio.The computer account of the SQL Server must have Write NTFS permissions to the folder that you create on the site database server. Esta opción solo está disponible cuando la base de datos del sitio no esté instalada en el servidor de sitio.This option is available only when the site database is not installed on the site server.

    Nota

    La opción de examinar el destino de la copia de seguridad solo está disponible cuando se especifica la ruta de acceso UNC del destino de la copia de seguridad.The option to browse to the backup destination is only available when you specify the UNC path of the backup destination.

    El nombre de la carpeta o el nombre del recurso compartido que se utilizan para el destino de la copia de seguridad no pueden usar caracteres Unicode.The folder name or share name that is used for the backup destination does not support the use of Unicode characters.

  6. Configure una programación para la tarea de copia de seguridad del sitio.Configure a schedule for the site backup task. Como práctica recomendada, considere la posibilidad de programar la copia de seguridad fuera del horario de trabajo activo.As a best practice, consider a backup schedule that is outside active working hours. Si tiene una jerarquía, considere la posibilidad de una programación que se ejecute al menos dos veces por semana para asegurar la máxima retención de datos en caso de error en el sitio.If you have a hierarchy, consider a schedule that runs at least two times a week to ensure maximum data retention in the event of site failure.

    Cuando ejecute la consola de Configuration Manager en el mismo servidor de sitio que esté configurando para la copia de seguridad, la tarea de mantenimiento Copia de seguridad del servidor del sitio usará la hora local para la programación.When you run the Configuration Manager console on the same site server that you are configuring for backup, the Backup Site Server maintenance task uses local time for the schedule. Cuando la consola de Configuration Manager se ejecute desde un equipo remoto con respecto al sitio que esté configurando para la copia de seguridad, la tarea de mantenimiento Copia de seguridad del servidor del sitio usará UTC para la programación.When the Configuration Manager console is run from a computer remote from the site that you are configuring for backup, the Backup Site Server maintenance task uses UTC for the schedule.

  7. Elija si quiere crear una alerta en caso de error de la tarea de copia de seguridad del sitio, haga clic en Aceptar y luego en Aceptar.Choose whether to create an alert if the site backup task fails, click OK, and then click OK. Cuando se selecciona, Configuration Manager crea una alerta crítica para el error de copia de seguridad que puede revisar en el nodo Alertas del área de trabajo Supervisión.When selected, Configuration Manager creates a critical alert for the backup failure that you can review in the Alerts node in the Monitoring workspace.

    Luego, compruebe que se está ejecutando la tarea de mantenimiento Copia de seguridad del servidor del sitio para asegurarse de que se están creando copias de seguridad.Next, verify that the Backup Site Server maintenance task is running, to ensure that backups are being created.

Para comprobar que la tarea de mantenimiento Copia de seguridad del servidor del sitio se está ejecutandoTo verify that the Backup Site Server maintenance task is running

Compruebe que la tarea de mantenimiento Copia de seguridad del servidor del sitio se está ejecutando revisando cualquiera de los siguientes:Verify that the Site Backup maintenance task is running by reviewing any of the following:

  • Compruebe la marca de tiempo en los archivos de la carpeta de destino de la copia de seguridad que creó la tarea.Check the timestamp on the files in the backup destination folder that the task created. Compruebe que la marca de tiempo se ha actualizado con una hora que coincida con la hora programada para la ejecución más reciente de la tarea.Verify that the timestamp has been updated with a time that matches the time when the task was last scheduled to run.

  • En el nodo Estado del componente del área de trabajo Supervisión , revise los mensajes de estado para SMS_SITE_BACKUP.In the Component Status node in the Monitoring workspace, review the status messages for SMS_SITE_BACKUP. Cuando la copia de seguridad del sitio se complete correctamente, verá el identificador de mensaje 5035, que indica que la copia de seguridad del sitio se completó sin errores.When site backup is completed successfully, you see message ID 5035, which indicates that the site backup was completed without any errors.

  • Cuando la tarea de mantenimiento Copia de seguridad del servidor del sitio se configure para crear una alerta si se produce un error en la copia de seguridad, puede comprobar el nodo Alertas del área de trabajo Supervisión en busca de errores.When the Backup Site Server maintenance task is configured to create an alert if backup fails, you can check the Alerts node in the Monitoring workspace for backup failures.

  • En <carpetaInstalaciónConfigMgr>\Logs, revise el archivo Smsbkup.log en busca de errores y advertencias.In <ConfigMgrInstallationFolder>\Logs, review Smsbkup.log for warnings and errors. Cuando la copia de seguridad del sitio se complete correctamente, verá Backup completed con una marca de tiempo y un identificador de mensaje STATMSG: ID=5035.When site backup is completed successfully, you see Backup completed with a timestamp and message ID STATMSG: ID=5035.

    Sugerencia

    Cuando se produce un error en la tarea de mantenimiento de copia de seguridad, reinicie la tarea de copia de seguridad. Para ello, detenga y reinicie el servicio SMS_SITE_BACKUP.When the backup maintenance task fails, you can restart the backup task by stopping and restarting the SMS_SITE_BACKUP service.

Archivo de la instantánea de copia de seguridadArchive the backup snapshot

La primera vez que se ejecuta la tarea de mantenimiento Copia de seguridad del servidor del sitio, se crea una instantánea de la copia de seguridad, que puede utilizar para recuperar el servidor de sitio en caso de error.The first time the Backup Site Server maintenance task runs, it creates a backup snapshot, which you can use to recover your site server in case of a failure. Cuando la tarea de copia de seguridad se ejecuta de nuevo durante ciclos posteriores, se crea una nueva instantánea de la copia de seguridad que sobrescribe la instantánea anterior.When the backup task runs again during subsequent cycles, it creates a new backup snapshot that overwrites the previous snapshot. Como resultado, el sitio solo tiene una instantánea de copia de seguridad y no hay forma de recuperar la instantánea de una copia de seguridad anterior.As a result, the site has only a single backup snapshot, and you have no way of retrieving an earlier backup snapshot.

Se recomienda conservar varios archivos de la instantánea de copia de seguridad por los siguientes motivos:As a best practice, keep multiple archives of the backup snapshot for the following reasons:

  • Es común que los medios de copia de seguridad presenten errores, estén en una ubicación incorrecta o contengan solo una copia de seguridad parcial.It is common for backup media to fail, get misplaced, or contain only a partial backup. La recuperación de un sitio primario independiente con errores desde una copia de seguridad antigua es mejor que una recuperación sin ninguna copia de seguridad.Recovering a failed stand-alone primary site from an older backup is better than recovering without any backup. En el caso de un servidor de sitio de una jerarquía, la copia de seguridad debe estar en el período de retención de seguimiento de cambios de SQL Server, o no es necesaria.For a site server in a hierarchy, the backup must be in the SQL Server change tracking retention period, or the backup is not required.

  • La existencia de daños en el sitio puede pasar desapercibida durante varios ciclos de copia de seguridad.A corruption in the site can go undetected for several backup cycles. Es posible que tenga que usar una instantánea de copia de seguridad anterior al momento en que el sitio resultó dañado.You might have to use a backup snapshot from before the site became corrupted. Esto se aplica a un sitio primario independiente y a los sitios de una jerarquía donde la copia de seguridad está en el período de retención de seguimiento de cambios de SQL Server.This applies to a stand-alone primary site and to sites in a hierarchy where the backup is in the SQL Server change tracking retention period.

  • El sitio podría no tener ninguna instantánea de copia de seguridad si, por ejemplo, se produce un error en la tarea de mantenimiento Copia de seguridad del servidor del sitio.The site might have no backup snapshot at all if, for example, the Backup Site Server maintenance task fails. Dado que la tarea de copia de seguridad elimina la instantánea de copia de seguridad anterior antes de empezar a realizar la copia de seguridad de los datos actuales, no habrá una instantánea de copia de seguridad válida.Because the backup task removes the previous backup snapshot before it starts to back up the current data, there will not be a valid backup snapshot.

Uso del archivo AfterBackup.batUsing the AfterBackup.bat file

Después de realizar la copia de seguridad del sitio correctamente, la tarea Copia de seguridad del servidor del sitio automáticamente intenta ejecutar un archivo llamado AfterBackup.bat.After successfully backing up the site, the Backup Site Server task automatically attempts to run a file that is named AfterBackup.bat. Debe crear manualmente el archivo AfterBackup.bat en <carpetaInstalaciónConfigMgr>\Inboxes\Smsbkup.You must manually create the AfterBackup.bat file in <ConfigMgrInstallationFolder>\Inboxes\Smsbkup. Si hay un archivo AfterBackup.bat y está almacenado en la carpeta correcta, se ejecuta automáticamente después de completarse la tarea de copia de seguridad.If an AfterBackup.bat file exists, and is stored in the correct folder, it automatically runs after the backup task is completed.

El archivo AfterBackup.bat permite archivar la instantánea de copia de seguridad al final de cada operación de copia de seguridad y realizar automáticamente otras tareas posteriores a la copia de seguridad que no forman parte de la tarea de mantenimiento Copia de seguridad del servidor del sitio.The AfterBackup.bat file lets you archive the backup snapshot at the end of every backup operation, and automatically perform other post-backup tasks that are not part of the Backup Site Server maintenance task. El archivo AfterBackup.bat integra las operaciones de archivo y copia de seguridad, por lo que garantiza que se archiva cada nueva instantánea de copia de seguridad.The AfterBackup.bat file integrates the archive and the backup operations, thereby ensuring that every new backup snapshot is archived.

Si el archivo AfterBackup.bat no está presente, la tarea de copia de seguridad lo omite sin que se vea afectada la operación de copia de seguridad.When the AfterBackup.bat file is not present, the backup task skips it without effect on the backup operation. Para comprobar que la tarea de copia de seguridad del sitio ejecutó correctamente el archivo AfterBackup.bat, consulte el nodo Estado del componente del área de trabajo Supervisión y revise los mensajes de estado de SMS_SITE_BACKUP.To verify that the site backup task successfully ran the AfterBackup.bat file, see the Component Status node in the Monitoring workspace and review the status messages for SMS_SITE_BACKUP. Si la tarea inició correctamente el archivo de comandos AfterBackup.bat, verá el mensaje ID 5040.When the task successfully started the AfterBackup.bat command file, you see message ID 5040.

Sugerencia

Para crear el archivo AfterBackup.bat para archivar los archivos de copia de seguridad del servidor de sitio, debe usar una herramienta de comando de copia, como Robocopy, en el archivo por lotes.To create the AfterBackup.bat file to archive your site server backup files, you must use a copy command tool, like Robocopy, in the batch file. Por ejemplo, podría crear el archivo AfterBackup.bat y, en la primera línea, podría agregar algo similar a lo siguiente: Robocopy E:\ConfigMgr_Backup \\ServerName\ShareName\ConfigMgr_Backup /MIRFor example, you could create the AfterBackup.bat file, and on the first line, you could add something like: Robocopy E:\ConfigMgr_Backup \\ServerName\ShareName\ConfigMgr_Backup /MIR

Aunque el uso previsto de AfterBackup.bat es archivar las instantáneas de copia de seguridad, puede crear un archivo AfterBackup.bat para realizar tareas adicionales al final de cada operación de copia de seguridad.Although the intended use of the AfterBackup.bat is to archive backup snapshots, you can create an AfterBackup.bat file to perform additional tasks at the end of every backup operation.

Tareas de copia de seguridad adicionalesSupplemental backup tasks

La tarea de mantenimiento Copia de seguridad del servidor del sitio facilita una instantánea de copia de seguridad para los archivos de servidor de sitio y la base de datos de sitio, pero hay otros elementos cuya copia de seguridad no se realiza y que debe tener en cuenta cuando crea la estrategia de copia de seguridad.The Backup Site Server maintenance task provides a backup snapshot for the site server files and site database, but there are other items not backed up that you must consider when you create your backup strategy. Use las secciones siguientes como ayuda para completar la estrategia de copia de seguridad de Configuration Manager.Use the following sections to help you complete your Configuration Manager backup strategy.

Copia de seguridad de informes personalizados de Reporting ServicesBack up custom Reporting Services reports

Si modifica informes personalizados creados o predefinidos de Reporting Services, la creación de una copia de seguridad de los archivos de base de datos del servidor de informes es una parte importante de la estrategia de copia de seguridad.When you have modified predefined or created custom Reporting Services reports, creating a backup for the report server database files is an important part of your backup strategy. La copia de seguridad del servidor de informes debe incluir una copia de seguridad de los archivos de origen de informes y modelos, claves de cifrado, extensiones o ensamblados personalizados, archivos de configuración, vistas personalizadas de SQL Server utilizadas en informes personalizados, procedimientos almacenados personalizados, etc.The report server backup must include a backup of the source files for reports and models, encryption keys, custom assemblies or extensions, configuration files, custom SQL Server views used in custom reports, custom stored procedures, and so on.

Importante

Cuando Configuration Manager se actualiza a una versión más reciente, los nuevos informes podrían sobrescribir los informes predefinidos.When Configuration Manager updates to a newer version, the predefined reports might be overwritten by new reports. Si modifica un informe predefinido, realice una copia de seguridad y luego restáurela en Reporting Services.If you modify a predefined report, back up the report, and then restore it in Reporting Services.

Para más información acerca de la copia de seguridad de los informes personalizados en Reporting Services, consulte Operaciones de copias de seguridad y restauración para una instalación de Reporting Services en Libros en pantalla de SQL Server 2014.For more information about backing up your custom reports in Reporting Services, see Backup and Restore Operations for a Reporting Services Installation in the SQL Server 2014 Books Online.

Copia de seguridad de archivos de contenidoBack up content files

La biblioteca de contenido de Configuration Manager es la ubicación donde se almacenan todos los archivos de contenido de actualizaciones de software, aplicaciones, implementación de sistema operativo, etc.The content library in Configuration Manager is the location where all content files are stored for software updates, applications, operating system deployment, and so on. La biblioteca de contenido se encuentra en el servidor de sitio y en cada punto de distribución.The content library is located on the site server and on each distribution point. La tarea de mantenimiento Copia de seguridad del servidor del sitio no incluye una copia de seguridad de la biblioteca de contenido o los archivos de origen del paquete.The Backup Site Server maintenance task does not include a backup for the content library or the package source files. Cuando se produce un error en el servidor de sitio, la información acerca de los archivos de la biblioteca de contenido se restaura en la base de datos de sitio, pero usted debe restaurar la biblioteca de contenido y los archivos de origen del paquete en el servidor de sitio.When a site server fails, the information about the content library files is restored to the site database, but you must restore the content library and package source files on the site server.

  • Biblioteca de contenido: se debe restaurar esta biblioteca para poder redistribuir el contenido a los puntos de distribución.Content library: The content library must be restored before you can redistribute content to distribution points. Cuando inicia la redistribución de contenido, Configuration Manager copia los archivos de la biblioteca de contenido del servidor de sitio en los puntos de distribución.When you start content redistribution, Configuration Manager copies the files from the content library on the site server to the distribution points. La biblioteca de contenido del servidor de sitio se encuentra en la carpeta SCCMContentLib, que suele ubicarse en la unidad con más espacio libre en disco en el momento en que se instaló el sitio.The content library for the site server is in the SCCMContentLib folder, which is typically located on the drive with the most free disk space at the time when the site was installed.

  • Archivos de origen del paquete: es necesario restaurar estos archivos para poder actualizar el contenido de los puntos de distribución.Package source files: The package source files must be restored before you can update content on distribution points. Cuando inicia una actualización de contenido, Configuration Manager copia los archivos nuevos o modificados del origen del paquete en la biblioteca de contenido, que a su vez copia los archivos en los puntos de distribución asociados.When you start a content update, Configuration Manager copies new or modified files from the package source to the content library, which in turn copies the files to associated distribution points. Puede ejecutar la siguiente consulta en SQL Server para buscar la ubicación del origen del paquete para todos los paquetes y aplicaciones: SELECT * FROM v_Package.You can run the following query in SQL Server to find the package source location for all packages and applications: SELECT * FROM v_Package. Puede identificar el sitio del origen del paquete mediante los tres primeros caracteres del identificador del paquete.You can identify the package source site by looking at the first three characters of the package ID. Por ejemplo, si el identificador del paquete es CEN00001, el código de sitio del sitio de origen es CEN.For example, if the package ID is CEN00001, the site code for the source site is CEN. Cuando restaure los archivos de origen del paquete, debe hacerlo en la misma ubicación en la que se encontraban antes del error.When you restore the package source files, they must be restored to the same location where they were before the failure.

    Compruebe que incluye las ubicaciones de la biblioteca de contenido y del origen del paquete en la copia de seguridad del sistema de archivos del servidor de sitio.Verify that you include both the content library and package source locations in your file system backup for the site server.

Copia de seguridad de actualizaciones de software personalizadasBack up custom software updates

System Center Updates Publisher 2011 es una herramienta independiente que le permite publicar actualizaciones de software personalizadas en Windows Server Update Services (WSUS), sincronizar las actualizaciones de software con Configuration Manager, evaluar el cumplimiento de las actualizaciones de software e implementar las actualizaciones de software personalizadas en los clientes.System Center Updates Publisher 2011 is a stand-alone tool that lets you publish custom software updates to Windows Server Update Services (WSUS), synchronize the software updates to Configuration Manager, assess software updates compliance, and deploy the custom software updates to clients. Updates Publisher usa una base de datos local para el repositorio de actualizaciones de software.Updates Publisher uses a local database for its software update repository. Si usa Updates Publisher para administrar las actualizaciones de software personalizadas, determine si tiene que incluir la base de datos de Updates Publisher en el plan de copias de seguridad.When you use Updates Publisher to manage custom software updates, determine whether you should include the Updates Publisher database in your backup plan. Para obtener más información acerca de Updates Publisher, consulte System Center Updates Publisher 2011 en la biblioteca de TechCenter de System Center.For more information about Updates Publisher, see System Center Updates Publisher 2011 in the System Center TechCenter Library.

Use el siguiente procedimiento para realizar una copia de seguridad de la base de datos de Updates Publisher.Use the following procedure to back up the Updates Publisher database.

Para realizar una copia de seguridad de la base de datos de Updates Publisher 2011To back up the Updates Publisher 2011 database

  1. En el equipo que ejecuta Updates Publisher, busque el archivo de base de datos de Updates Publisher (Scupdb.sdf) en %PERFILUSUARIO%\AppData\Local\Microsoft\System Center Updates Publisher 2011\5.00.1727.0000\.On the computer that runs Updates Publisher, browse to the Updates Publisher database file (Scupdb.sdf) in %USERPROFILE%\AppData\Local\Microsoft\System Center Updates Publisher 2011\5.00.1727.0000\. Hay un archivo de base de datos diferente para cada usuario que ejecuta Updates Publisher.There is a different database file for each user that runs Updates Publisher.

  2. Copie el archivo de base de datos en el destino de la copia de seguridad.Copy the database file to your backup destination. Por ejemplo, si el destino de la copia de seguridad es E:\ConfigMgr_Backup, podría copiar el archivo de base de datos de Updates Publisher en E:\ConfigMgr_Backup\SCUP2011.For example, if your backup destination is E:\ConfigMgr_Backup, you could copy the Updates Publisher database file to E:\ConfigMgr_Backup\SCUP2011.

    Sugerencia

    Si hay más de un archivo de base de datos en un equipo, puede almacenar el archivo en una subcarpeta que indique el perfil de usuario asociado al archivo de base de datos.When there is more than one database file on a computer, consider storing the file in a subfolder that indicates the user profile associated with the database file. Por ejemplo, podría tener un archivo de base de datos en E:\ConfigMgr_Backup\SCUP2011\Usuario1 y otro archivo de base de datos en E:\ConfigMgr_Backup\SCUP2011\Usuario2.For example, you could have one database file in E:\ConfigMgr_Backup\SCUP2011\User1 and another database file in E:\ConfigMgr_Backup\SCUP2011\User2.

Datos de migración de estado de usuarioUser state migration data

Puede usar secuencias de tareas de Configuration Manager para capturar y restaurar los datos de estado de usuario en los escenarios de implementación de sistema operativo donde quiere conservar el estado de usuario del sistema operativo actual.You can use Configuration Manager task sequences to capture and restore the user state data in operating system deployment scenarios where you want to retain the user state of the current operating system. Las carpetas donde se almacenan los datos de estado de usuario se enumeran en las propiedades del punto de migración de estado.The folders that store the user state data are listed in the properties for the state migration point. La tarea de mantenimiento Copia de seguridad del servidor del sitio no incluye la copia de seguridad de los datos de migración de estado de usuario.This user state migration data is not backed up as part of the Site Server Backup maintenance task. Como parte del plan de copias de seguridad, debe realizar manualmente la copia de seguridad de las carpetas que especifique para almacenar los datos de migración de estado de usuario.As part of your backup plan, you must manually back up the folders that you specify to store the user state migration data.

Para determinar las carpetas utilizadas para almacenar los datos de migración de estado de usuarioTo determine the folders used to store user state migration data

  1. En la consola de Configuration Manager, haga clic en Administración.In the Configuration Manager console, click Administration.

  2. En el área de trabajo Administración, expanda Configuración del sitio y elija Servidores y roles del sistema de sitios.In the Administration workspace, expand Site Configuration, and choose Servers and Site System Roles.

  3. Seleccione el sistema de sitio que hospeda el rol de migración de estado y luego elija Punto de migración de estado en Roles del sistema de sitio.Select the site system that hosts the state migration role, and choose State migration point in Site System Roles.

  4. En la pestaña Rol del sitio , en el grupo Propiedades , haga clic en Propiedades.On the Site Role tab, in the Properties group, click Properties.

  5. Las carpetas donde se almacenan los datos de migración de estado de usuario se enumeran en la sección Detalles de la carpeta de la pestaña General.The folders that store the user state migration data are listed in the Folder details section on the General tab.

Acerca del servicio SMS WriterAbout the SMS Writer service

SMS Writer es un servicio que interactúa con el Servicio de instantáneas de volumen (VSS) durante el proceso de copia de seguridad.The SMS Writer is a service that interacts with the Volume Shadow Copy Service (VSS) during the backup process. Debe ejecutar el servicio SMS Writer para que la copia de seguridad del sitio de Configuration Manager se complete correctamente.The SMS Writer service must be running for the Configuration Manager site back up to successfully complete.

FinalidadPurpose

SMS Writer se registra con el servicio VSS y se enlaza a sus interfaces y eventos.SMS Writer registers with the VSS service and binds to its interfaces and events. Cuando VSS difunde eventos o envía notificaciones específicas a SMS Writer, SMS Writer responde a la notificación y toma las medidas oportunas.When VSS broadcasts events, or if it sends specific notifications to the SMS Writer, the SMS Writer responds to the notification and takes the appropriate action. El servicio SMS Writer lee el archivo de control de copia de seguridad (smsbkup.ctl), ubicado en <rutaInstalaciónConfigMgr>\inboxes\smsbkup.box, y determina los archivos y datos cuya copia de seguridad se va a realizar.The SMS Writer reads the backup control file (smsbkup.ctl), located in the <ConfigMgr Installation Path>\inboxes\smsbkup.box, and determines the files and data that is to be backed up. El servicio SMS Writer genera metadatos, que constan de varios componentes, basados en esta información, así como datos específicos de la clave del Registro SMS y las subclaves.The SMS Writer builds metadata, which consists of various components, based on this information as well as specific data from the SMS registry key and subkeys. Envía los metadatos a VSS cuando se solicita.It sends the metadata to VSS when it is requested. Luego, VSS envía los metadatos a la aplicación solicitante, el Administrador de copias de seguridad de Configuration Manager.VSS then sends the metadata to the requesting application; Configuration Manager Backup Manager. El Administrador de copias de seguridad selecciona los datos de los que se van a hacer copia de seguridad y los envía al servicio SMS Writer mediante VSS.Backup Manager selects the data that gets backed up and sends this data to the SMS Writer via VSS. El servicio SMS Writer realiza los pasos apropiados para prepararse para la copia de seguridad.The SMS Writer takes the appropriate steps to prepare for the backup. Después, cuando VSS está listo para tomar la instantánea, envía un evento, SMS Writer detiene todos los servicios de Configuration Manager y se asegura de que las actividades de Configuration Manager se congelen mientras se crea la instantánea.Later, when VSS is ready to take the snapshot, it sends an event, the SMS Writer stops all Configuration Manager services and ensures that the Configuration Manager activities are frozen while the snapshot is created. Una vez completada la instantánea, SMS Writer reinicia los servicios y las actividades.After the snapshot is complete, the SMS Writer restarts services and activities.

El servicio SMS Writer se instala automáticamente.The SMS Writer service is installed automatically. Debe ejecutarse cuando la aplicación VSS solicite una copia de seguridad o restauración.It must be running when the VSS application requests a backup or restore.

Identificador de escritorWriter ID

El identificador de escritor de SMS Writer es: 03ba67dd-dc6d-4729-a038-251f7018463b.The writer ID for the SMS Writer is: 03ba67dd-dc6d-4729-a038-251f7018463b.

PermisosPermissions

El servicio SMS Writer debe ejecutarse bajo la cuenta Sistema local.The SMS Writer service must run under the Local System account.

Servicio de instantáneas de volumenVolume Shadow Copy service

El servicio VSS es un conjunto de API de COM que implementan un marco para permitir la realización de copias de seguridad de volumen mientras se siguen escribiendo aplicaciones de un sistema en los volúmenes.The VSS is a set of COM APIs that implements a framework to allow volume backups to be performed while applications on a system continue to write to the volumes. El servicio VSS proporciona una interfaz coherente que permite la coordinación entre aplicaciones de usuario que actualizan datos en el disco (el servicio SMS Writer) y otras que realizan copias de seguridad de aplicaciones (el servicio Administrador de actualizaciones).The VSS provides a consistent interface that allows coordination between user applications that update data on disk (the SMS Writer service) and those that back up applications (the Backup Manager service). Para obtener más información, consulte el tema Volume Shadow Copy Service (Servicio de copia de instantáneas de volumen) en el TechCenter de Windows Server.For more information, see the Volume Shadow Copy Service topic in the Windows Server TechCenter.

Pasos siguientesNext steps

Después de crear una copia de seguridad, practique la recuperación del sitio con esa copia de seguridad.After you create a backup, practice site recovery with that backup. Esto puede ayudarle a familiarizarse con el proceso de recuperación antes de que deba utilizarlo y confirmar que la copia de seguridad se completó correctamente para su finalidad prevista.This can help you become familiar with the recovery process before you need to rely on it and can help confirm the backup was successful for its intended purpose.