Copias de seguridad de estado del sistema y de reconstrucción completaBack up system state and bare metal

Se aplica a: System Center 2016 - Data Protection ManagerApplies To: System Center 2016 - Data Protection Manager

DPM puede hacer copias de seguridad de estado del sistema y proporcionar protección con la reconstrucción completa (BMR).DPM can back up system state and provide bare metal recovery (BMR) protection.

  • Copia de seguridad de estado del sistema: hace copias de seguridad de archivos del sistema operativo, lo que le permite efectuar una recuperación cuando se inicia un equipo, pero ha perdido archivos del sistema y el registro.System state backup: Backs up operating system files, enabling you to recover when a machine starts but you've lost system files and registry. Las copias de seguridad de estado del sistema incluyen lo siguiente:A system state backup includes:

    • Miembro de dominio: archivos de arranque, base de datos de registro de clases COM+, registroDomain member: Boot files, COM+ class registration database, registry

    • Controlador de dominio: Active Directory (NTDS), archivos de arranque, base de datos de registro de clases COM+, registro, volumen del sistema (SYSVOL)Domain controller: Active Directory (NTDS), boot files, COM+ class registration database, registry, system volume (SYSVOL)

    • Equipo que ejecuta servicios de clúster: también hace copias de seguridad de los metadatos del servidor de clústerMachine running cluster services: Additionally backs up cluster server metadata

    • Equipo que ejecuta servicios de certificado: también hace copias de seguridad de los datos de certificadoMachine running certificate services: Additionally backs up certificate data

  • Copia de seguridad de reconstrucción completa: hace copias de seguridad de los archivos del sistema operativo y de todos los datos, excepto los datos de usuario ubicados en los volúmenes críticos.Bare metal backup: Backs up operating system files and all data except user data on critical volumes. Por definición, una copia de seguridad de reconstrucción completa incluye una copia de seguridad de estado del sistema.By definition a BMR backup includes a system state backup. Proporciona protección cuando un equipo no se inicia y tiene que recuperarlo todo.Provides protection when a machine won't start and you have to recover everythin.

En esta tabla se resumen los elementos de los que puede hacer una copia de seguridad y que puede recuperar.This table summarizes what you can back up and recover. En ¿De qué elementos puede hacer una copia de seguridad DPM? puede ver información detallada sobre las versiones de aplicación que se pueden proteger con el estado del sistema y BMR.You can see detailed information about app versions that can be protected with system state and BMR in What can DPM back up?

Copia de seguridadBackup ProblemaIssue Recuperación a partir de copia de seguridad de DPMRecover from DPM backup Recuperación a partir de la copia de seguridad de estado del sistemaRecover from system state backup BMRBMR
Datos de archivosFile data

Copia de seguridad de datos normalRegular data backup

Copia de seguridad de estado de sistema o BMRBMR/system state backup
Se pierden datos de archivosLost file data SY NoN NoN
Datos de archivosFile data

Copia de seguridad DPM de datos de archivoDPM backup of file data

Copia de seguridad de estado de sistema o BMRBMR/system state backup
Sistema operativo perdido o dañadoLost/damaged operating system NoN SY SY
Datos de archivosFile data

Copia de seguridad DPM de datos de archivoDPM backup of file data

Copia de seguridad de estado de sistema o BMRBMR/system state backup
Servidor perdido (volúmenes de datos intactos)Lost server (data volumes intact NoN NoN SY
Datos de archivosFile data

Copia de seguridad DPM de datos de archivoDPM backup of file data

Copia de seguridad de estado de sistema o BMRBMR/system state backup
Servidor perdido (volúmenes de datos perdidos)Lost server (data volumes lost) SY NoNo Sí (BMR seguida de una recuperación normal de los datos de archivo de copia de seguridad)Yes (BMR followed by regular recovery of backed up file data)
Datos de SharePoint:SharePoint data:

Copia de seguridad de DPM de los datos de la granjaDPM backup of farm data

Copia de seguridad de estado de sistema o BMRBMR/system state backup
Sitio, listas, elementos de lista o documentosLost site, lists, list items. perdidosdocuments SY NoN NoN
Datos de SharePoint:SharePoint data:

Copia de seguridad de DPM de los datos de la granjaDPM backup of farm data

Copia de seguridad de estado de sistema o BMRBMR/system state backup
Se pierde o daña el sistema operativoLost or damaged operating system NoN SY SY
Datos de SharePoint:SharePoint data:

Copia de seguridad de DPM de los datos de la granjaDPM backup of farm data

Copia de seguridad de estado de sistema o BMRBMR/system state backup
Recuperación ante desastresDisaster recovery NoN NoN NoN
Hyper-VHyper-V

Copia de seguridad de DPM del host o invitado de Hyper-VDPM backup of Hyper-V host or guest

Copia de seguridad de estado de sistema o BMR del hostBMR/system state backup of host
Máquina virtual perdidaLost VM SY NoN NoN
Hyper-VHyper-V

Copia de seguridad de DPM del host o invitado de Hyper-VDPM backup of Hyper-V host or guest

Copia de seguridad de estado de sistema o BMR del hostBMR/system state backup of host
Se pierde o daña el sistema operativoLost or damaged operating system NoN SY SY
Hyper-VHyper-V

Copia de seguridad de DPM del host o invitado de Hyper-VDPM backup of Hyper-V host or guest

Copia de seguridad de estado de sistema o BMR del hostBMR/system state backup of host
Host de Hyper-V perdido (máquinas virtuales intactas)Lost Hyper-V host (VMs intact) NoN NoN SY
Hyper-VHyper-V

Copia de seguridad de DPM del host o invitado de Hyper-VDPM backup of Hyper-V host or guest

Copia de seguridad de estado de sistema o BMR del hostBMR/system state backup of host
Host de Hyper-V perdido (máquinas virtuales perdidas)Lost Hyper-V host (VMs lost) NoN NoN SY

Recuperación de BMR seguida de recuperación normal de DPMBMR recovery followed by regular DPM recovery
SQL Server/ExchangeSQL Server/Exchange

Copia de seguridad de aplicación DPMDPM app backup

Copia de seguridad de estado de sistema o BMRBMR/system state backup
Datos de aplicación perdidosLost app data SY NoN NoN
SQL Server/ExchangeSQL Server/Exchange

Copia de seguridad de aplicación DPMDPM app backup

Copia de seguridad de estado de sistema o BMRBMR/system state backup
Se pierde o daña el sistema operativoLost or damaged operating system NoN sy SY
SQL Server/ExchangeSQL Server/Exchange

Copia de seguridad de aplicación DPMDPM app backup

Copia de seguridad de estado de sistema o BMRBMR/system state backup
Servidor perdido (registros de base de datos/transacción intactos)Lost server (database/transaction logs intact) NoN NoN SY
SQL Server/ExchangeSQL Server/Exchange

Copia de seguridad de aplicación DPMDPM app backup

Copia de seguridad de estado de sistema o BMRBMR/system state backup
Servidor perdido (registros de base de datos/transacción perdidos)Lost server (database/transaction logs lost) NoN NoN SY

Recuperación de BMR seguida de recuperación normal de DPMBMR recovery followed by regular DPM recovery

Funcionamiento de la copia de seguridad de estado del sistemaHow system state backup works

  1. Cuando se ejecuta una copia de seguridad de estado del sistema, DPM se comunica con WSB para solicitar una copia de seguridad del estado del sistema del servidor.When a system state back up runs DPM communicates with WSB request a backup of the server's system state. De forma predeterminada, DPM y WSB utilizarán la unidad con el máximo espacio libre disponible y la información acerca de esta unidad se guarda en el archivo PSDataSourceConfig.XML.By default DPM and WSB will use the drive with the most available free space, and information about this drive is saved in the PSDataSourceConfig.XML file. Esta es la unidad que utilizará WSB para realizar copias de seguridad.This is the drive WSB will use to do backups to.

  2. Puede personalizar la unidad que usa DPM para la copia de seguridad de estado del sistema.You can customize the drive that DPM uses for the system state backup. Para hacer esto en el servidor protegido, vaya a unidad:\Archivos de programa\Microsoft Data Protection Manager\DPM\Datasources.To do this on the protected server, go to drive:\Program Files\Microsoft Data Protection Manager\DPM\Datasources. Abra el archivo PSDataSourceConfig.XML para su edición.Open the PSDataSourceConfig.XML file for editing. Cambie el valor de por la letra de unidad.Change the value for the drive letter. Guarde y cierre el archivo.Save and close the file. Si un grupo de protección protege el estado del sistema del equipo, ejecute una comprobación de coherencia.If a protection group protects the computer's system state, run a consistency check. Si la comprobación de coherencia genera una alerta, haga clic en el vínculo Modificar grupo de protección de la alerta y siga los pasos del asistente.If the consistency check generates an alert, click Modify protection group link in the alert, and then step through the wizard. Cuando termine, ejecute otra comprobación de coherencia.After finishing, run another consistency check.

  3. Tenga en cuenta que, si el servidor de protección está en un clúster, es posible que se seleccione una unidad de clúster como la unidad de disco con más espacio libre.Note that if the protection server is in a cluster it's possible that a cluster drive will be selected as the drive with the most free space. Es importante tener en cuenta esto porque, si se ha cambiado la propiedad de esa unidad de disco a otro nodo y se ejecuta una copia de seguridad de estado del sistema, la unidad no estará disponible y se producirá un error en la copia de seguridad.It's important to be aware of this because if that drive ownership has been switched to another node and a system state backup runs, the drive won't be available and the backup will fail. En esta situación, deberá modificar el archivo PSDataSourceConfig.XML para que señale a una unidad local.In this situation, you'll need to modify the PSDataSourceConfig.XML to point it to a local drive.

  4. Copias de seguridad de Windows Server (WSB) crea una carpeta denominada WindowsImageBackup en la raíz de la unidad.Windows Server Backup (WSB) creates a folder called WindowsImageBackup on the root of the. Mientras se crea la copia de seguridad, todos los datos se colocan en esta carpeta.As it creates the backup, all data is placed in this folder. Cuando se completa la copia de seguridad del archivo, a continuación, se transferirá al servidor DPM.When the backup completes the file will then be transferred over to the DPM server. Tenga en cuenta que:Note that:

    • Esta carpeta y su contenido no se limpian hasta que no se hace la copia de seguridad o transferencia.This folder and its contents do not get cleaned up after the backup or transfer is done. La mejor manera de pensar en esto es que el espacio se va a reservar para la próxima vez que se realiza una copia de seguridad.The best way to think of this is that the space is being reserved for the next time a backup is done.

    • La carpeta se crea cada vez que se realiza una copia de seguridad.The folder gets created every time a backup is done. La marca de fecha y hora refleja la hora de la última copia de seguridad de estado del sistema.The time/date stamp will reflect the time of your last system state backup..

Copia de seguridad de BMRBMR backup

  1. Para BMR (incluida una copia de seguridad de estado del sistema), el trabajo de copia de seguridad tiene lugar directamente en un recurso compartido del servidor DPM, y no en una carpeta del servidor protegido.For BMR (including a system state backup) the backup job is performed directly to a share on the DPM server and not to a folder on the protected server.

  2. El servidor DPM llama a WSB y comparte el volumen de réplica para esa copia de seguridad de BMR.DPM server calls WSB and shares out the replica volume for that BMR backup. En este caso no indica a WSB que use la unidad de disco que tenga más espacio libre, sino que use el recurso compartido creado para el trabajo.In this case it doesn't tell WSB to use the drive with the most free space, but instead to use the share created for the job.

  3. Cuando finaliza la copia de seguridad, el archivo se transfiere al servidor DPM.When the backup finishes the file is transferred to the DPM server. Los registros se almacenan en C:\Windows\Logs\WindowsServerBackup.Logs are stored in C:\Windows\Logs\WindowsServerBackup.

Requisitos previos y limitacionesPrerequisites and limitations

  • BMR no es compatible con los equipos que ejecutan Windows Server 2003 ni con los equipos que ejecutan sistemas operativos cliente.BMR isn't supported for computers running Windows Server 2003 or for computers running client operating systems.

  • No puede proteger el estado del sistema y BMR para el mismo equipo en distintos grupos de protección.You can't protect BMR and system state for the same computer in different protection groups.

  • Un servidor DPM no puede protegerse a sí mismo para BMR.A DPM server can't protect itself for BMR.

  • No se admite la protección a corto plazo en cinta (D2T) para BMR.Short-term protection to tape (D2T) isn't supported for BMR. Se admite el almacenamiento a largo plazo en cinta (D2D2T).Long-term storage to tape (D2D2T) is supported.

  • Copias de seguridad de Windows Server debe estar instalado en el equipo protegido para BMR.Windows Server Backup must be installed on the protected computer for BMR.

  • Para la protección de BMR (a diferencia de la protección de estado del sistema), DPM no tiene ningún requisito de espacio en el equipo protegido.For BMR protection (unlike system state protection) DPM doesn't have any space requirements on the protected computer. WSB transfiere directamente las copias de seguridad al servidor DPM.WSB directly transfers the backups to the DPM server. Tenga en cuenta que el trabajo para esto no aparece en la vista Trabajos de DPM.Note that the job for this doesn't appear in the DPM Jobs view.

  • Si usa Modern Backup Storage y quiere aumentar el tamaño de réplica predeterminado de BMR > 30 GB, use la clave del Registro: HKLM\Software\Microsoft\Microsoft Data Protection Manager\Configuration ReplicaSizeInGBForSystemProtectionWithBMR (DWORD).If you use Modern Backup Storage and want to increase the BMR default replica size > 30 GB, use the registry key: HKLM\Software\Microsoft\Microsoft Data Protection Manager\Configuration ReplicaSizeInGBForSystemProtectionWithBMR (DWORD).

  • Si usa Modern Backup Storage, las copias de seguridad de BMR y de SystemState consumen más espacio de almacenamiento (que el almacenamiento heredado) debido a la clonación de ReFS.If you use Modern Backup Storage, SystemState and BMR backups consume more storage (than legacy storage) due to ReFS cloning. Cada copia de seguridad de SystemState o BMR es un punto de recuperación completa.Each SystemState or BMR backup is a full recovery point. Para reducir este consumo de almacenamiento, puede:To mitigate this storage consumption, you may want to:

    • programar menos puntos de recuperación de estado del sistema o BMR,schedule fewer System State or BMR recovery points,
    • usar un período de retención más pequeño para los puntos de recuperación,use a smaller retention period for the recovery points,
    • aumentar el almacenamiento disponible para las copias de seguridad de estado del sistema o BMR.increase the available storage for System State or BMR backups.
Nota

Las siguientes limitaciones NO son aplicables para Modern Backup Storage (MBS).The following limitations do NOT apply to Modern Backup Storage (MBS). Las siguientes limitaciones se aplican únicamente cuando se usa almacenamiento heredado, tras la actualización de DPM 2012 R2 a DPM 2016.The following limitations apply only when using legacy storage, after upgrading DPM 2012 R2 to DPM 2016.

  • DPM reserva 30 GB de espacio en el volumen de réplica para BMR.DPM reserves 30 GB of space on the replica volume for BMR. Puede modificar esta opción en la página Asignación de disco en el Asistente Modificar grupo de protección o los cmdlets de PowerShell Get-DatasourceDiskAllocation y Set-DatasourceDiskAllocation.You can change this on the Disk Allocation page in the Modify Protection Group Wizard or using the Get-DatasourceDiskAllocation and Set-DatasourceDiskAllocation PowerShell cmdlets. En el volumen de punto de recuperación, la protección de BMR necesita unos 6 GB para una retención de cinco días.On the recovery point volume, BMR protection requires about 6 GB for retention of five days. Tenga en cuenta que no se puede reducir el tamaño del volumen de réplica a menos de 15 GB.Note that you can't reduce the replica volume size to less than 15 GB. DPM no calcula el tamaño del origen de datos de BMR, pero presupone que es de 30 GB para todos los servidores.DPM doesn't calculate the size of BMR data source, but assumes 30 GB for all servers. Los administradores deben cambiar el valor según el tamaño de las copias de seguridad de BMR que se espere para sus entornos.Admins should change the value as per the size of BMR backups expected on their environments. El tamaño de una copia de seguridad de BMR se puede calcular de forma aproximada sumando el espacio usado en todos los volúmenes críticos: Volúmenes críticos = Volumen de arranque + Volumen del sistema + Volumen que hospeda los datos de estado del sistema, como AD.The size of a BMR backup can be roughly calculated sum of used space on all critical volumes: Critical volumes = Boot Volume + System Volume + Volume hosting system state data such as AD. Procese la copia de seguridad de estado del sistema.Process System state backup

  • Si pasa de la protección de estado del sistema a la protección de BMR, la protección de BMR necesitará menos espacio en el volumen de punto de recuperación.If you move from system state protection to BMR protection, BMR protection will require less space on the recovery point volume. Sin embargo, no se recupera el espacio no ocupado con el cambio.However, the extra space on the volume is not reclaimed. Puede reducir el tamaño del volumen manualmente en la página Modificar asignación de disco del Asistente para modificar grupos de protección o mediante los cmdlets Get-DatasourceDiskAllocation y Set-DatasourceDiskAllocation.You can shrink the volume size manually from the Modify Disk Allocation page of the Modify Protection Group Wizard or using the Get-DatasourceDiskAllocation and Set-DatasourceDiskAllocation cmdlets.

    Si pasa de la protección de estado del sistema a la protección de BMR, la protección de BMR necesitará más espacio en el volumen de réplica.If you move from system state protection to BMR protection , BMR protection will require more space on the replica volume. El volumen se ampliará automáticamente.The volume will be extended automatically. Si quiere cambiar las asignaciones de espacio predeterminadas, puede usar Modify-DiskAllocation.If you want to change the default space allocations you can use Modify-DiskAllocation.

  • Si pasa de la protección de BMR a la protección de estado del sistema, necesitará más espacio en el volumen de punto de recuperación.If you move from BMR protection to system state protection you'll need more space on the recovery point volume. DPM podría intentar aumentar el volumen automáticamente.DPM might try to automatically grow the volume. Si no hay suficiente espacio en el bloque de almacenamiento, se emitirá un error.If there is insufficient space in the storage pool, an error will be issued.

    Si pasa de la protección de BMR a la protección de estado del sistema, necesitará espacio en el equipo protegido, porque la protección de estado del sistema escribe primero la réplica en el equipo local y, luego, la transfiere al servidor DPM.If you move from BMR protection to system state protection you'll need space on the protected computer because system state protection first writes the replica to the local computer and then transfers it to the DPM server

Antes de empezarBefore you start

  1. Implementar DPM: compruebe que DPM esté correctamente implementado.Deploy DPM: Verify DPM is deployed correctly. De no ser así, consulte lo siguiente:If you haven't see:

  2. Configurar el almacenamiento: con Azure puede almacenar datos de copia de seguridad en disco, en cinta y en la nube.Set up storage-You can store backed up data on disk, on tape, and in the cloud with Azure. Obtenga más información en Preparación del almacenamiento de datos.Read more in Prepare data storage.

  3. Configurar el agente de protección DPM: deberá instalar el agente de protección DPM en el equipo en el que quiera hacer copias de seguridad.Set up the DPM protection agent-You'll need to install the DPM protection agent on machine you want to back up. Lea Deploy the DPM protection agent (Implementar el agente de protección DPM).Read Deploy the DPM protection agent

Copias de seguridad de estado del sistema y de reconstrucción completaBack up system state and bare metal

Configure un grupo de protección como se describe en Deploy protection groups (Implementar grupos de protección).Set up a protection group as described in Deploy protection groups. Tenga en cuenta que no puede proteger BMR y el estado del sistema para el mismo equipo en distintos grupos y que, al seleccionar BMR, el estado del sistema se habilita automáticamente.Note that you can't protect BMR and system state for the same machine in different groups, and that when you select BMR system state is automatically enabled.

  1. Haga clic en Protección > Acciones > Crear grupo de protección para abrir el asistente Crear nuevo grupo de protección en la consola de DPM.Click Protection > Actions > Create Protection Group to open the Create New Protection Group wizard in the DPM console.

  2. En Seleccionar tipo de grupo de protección, haga clic en Servidores.In Select protection group type click Servers.

  3. En Seleccionar miembros del grupo, expanda el equipo y seleccione BMR o Estado del sistema.In Select Group Members expand the machine and select BMR or system state

    Recuerde que no puede proteger BMR y el estado del sistema para el mismo equipo en distintos grupos y que, al seleccionar BMR, el estado del sistema se habilita automáticamente.Remember that you can't protect BMR and system state for the same machine in different groups, and that when you select BMR system state is automatically enabled. Obtenga más información en Deploy protection groups (Implementar grupos de protección).Learn more in Deploy protection groups.

  4. En Seleccionar método de protección de datos, especifique cómo quiere tratar las copias de seguridad a corto y largo plazo.In Select data protection method specify how you want to handle short and long-term backup. La copia de seguridad a corto plazo siempre se hace primero en el disco, con la opción de hacer una copia de seguridad del disco a la nube de Azure con la copia de seguridad de Azure (ya sea a corto o largo plazo).Short-term back up is always to disk first, with the option of backing up from the disk to the Azure cloud with Azure backup (for short or long-term). Como alternativa a la copia de seguridad a largo plazo en la nube, también puede configurar una copia de seguridad a largo plazo en un dispositivo de cinta independiente o una biblioteca de cintas conectada al servidor de DPM.As an alternative to long-term backup to the cloud you can also configure long-term back up to a standalone tape device or tape library connected to the DPM server.

  5. En Especificar objetivos a corto plazo, especifique cómo quiere hacer la copia de seguridad en el almacenamiento a corto plazo en el disco.In Select short-term goals specify how you want to back up to short-term storage on disk. En Duración de retención debe especificar durante cuánto tiempo quiere conservar los datos en el disco.In Retention range you specify how long you want to keep the data on disk. En Frecuencia de la sincronización, debe especificar la frecuencia con la que quiere ejecutar una copia de seguridad incremental en el disco.In Synchronization frequency you specify how often you want to run an incremental backup to disk. Si no quiere establecer un intervalo de copia de seguridad, puede marcar la opción Sólo antes de un punto de recuperación para que DPM ejecute una copia de seguridad completa rápida antes de programar cada punto de recuperación.If you don't want to set a back up interval you can check Just before a recovery point so that DPM will run an express full backup just before each recovery point is scheduled.

  6. Si quiere almacenar los datos en cinta para el almacenamiento a largo plazo, en Especificar objetivos a largo plazo, indique durante cuánto tiempo quiere conservar los datos de la cinta (de 1 a 99 años).If you want to store data on tape for long-term storage in Specify long-term goals indicate how long you want to keep tape data (1-99 years). En Frecuencia de copia de seguridad, especifique la frecuencia con la que se deben ejecutar las copias de seguridad en cinta.In Frequency of backup specify how often backups to tape should run. La frecuencia se basa en la duración de retención que haya especificado:The frequency is based on the retention range you've specified:

    • Cuando la duración de retención es de 1 a 99 años, puede seleccionar que las copias de seguridad se hagan con una frecuencia diaria, semanal, bisemanal, mensual, trimestral, semestral o anual.When the retention range is 1-99 years, you can select backups to occur daily, weekly, bi-weekly, monthly, quarterly, half-yearly, or yearly.

    • Cuando la duración de retención es de 1 a 11 meses, puede seleccionar que las copias de seguridad se hagan con una frecuencia diaria, semanal, bisemanal o mensual.When the retention range is 1-11 months, you can select backups to occur daily, weekly, bi-weekly, or monthly.

    • Cuando la duración de retención es de 1 a 4 semanas, puede seleccionar que las copias de seguridad se hagan con una frecuencia diaria o semanal.When the retention range is 1-4 weeks, you can select backups to occur daily or weekly.

    En el caso de utilizar una unidad de cinta independiente, DPM usará la misma cinta para las copias de seguridad diarias hasta que el espacio en la cinta sea insuficiente.On a stand-alone tape drive, for a single protection group, DPM uses the same tape for daily backups until there is insufficient space on the tape. También puede colocar datos de distintos grupos de protección en cinta.You can also colocate data from different protection groups on tape.

    En la página Seleccionar detalles de biblioteca y cinta, especifique la cinta o biblioteca que va a usar. Especifique también si los datos se deben comprimir y cifrar en la cinta.On the Select Tape and Library Details page specify the tape/library to use, and whether data should be compressed and encrypted on tape.

  7. En la página Revisar asignación de disco, revise el espacio en disco del bloque de almacenamiento asignado al grupo de protección.In the Review disk allocation page review the storage pool disk space allocated for the protection group.

    Tamaño total de datos es el tamaño de los datos de los que quiere realizar una copia de seguridad, y Espacio en disco que se va a aprovisionar en DPM es el espacio que recomienda DPM para el grupo de protección.Total Data size is the size of the data you want to back up, and Disk space to be provisioned on DPM is the space that DPM recommends for the protection group. DPM elige el volumen de copia de seguridad ideal basándose en la configuración.DPM chooses the ideal backup volume, based on the settings. En cambio, puede editar las opciones de volumen de copia de seguridad en los Detalles de asignación de disco.However, you can edit the backup volume choices in the Disk allocation details. Para las cargas de trabajo, seleccione el almacenamiento preferido del menú desplegable.For the workloads, select the preferred storage in the dropdown menu. Las modificaciones cambian los valores de Almacenamiento total y Almacenamiento libre del panel Almacenamiento en disco disponible.Your edits change the values for Total Storage and Free Storage in the Available Disk Storage pane. El espacio con escasez de aprovisionamiento es la cantidad de almacenamiento que DPM le sugiere que agregue al volumen para continuar con las copias de seguridad sin problemas en el futuro.Underprovisioned space is the amount of storage DPM suggests you add to the volume, to continue with backups smoothly in the future.

  8. En Seleccionar método de creación de réplicas, seleccione cómo quiere tratar la replicación inicial de datos completos.In Choose replica creation method select how you want to handle the initial full data replication. Si selecciona la opción de replicar a través de la red, le recomendamos que elija una hora de menor actividad.If you select to replicate over the network we recommended you choose an off-peak time. Con grandes cantidades de datos o en condiciones de red menos óptimas, considere la posibilidad de replicar los datos sin conexión con medios extraíbles.For large amounts of data or less than optimal network conditions, consider replicating the data offline using removable media.

  9. En Elegir las opciones de la comprobación de coherencia, seleccione cómo quiere automatizar las comprobaciones de coherencia.In Choose consistency check options, select how you want to automate consistency checks. Puede habilitar una comprobación de modo que se ejecute solo cuando los datos de réplica se vuelvan incoherentes, o según una programación.You can enable a check to run only when replica data becomes inconsistent, or according to a schedule. Si no quiere configurar la comprobación de coherencia automática, puede ejecutar una comprobación manual en cualquier momento; para ello, haga clic con el botón derecho en el grupo de protección en el área Protección de la consola de DPM y seleccione Realizar comprobación de coherencia.If you don't want to configure automatic consistency checking, you can run a manual check at any time by right-clicking the protection group in the Protection area of the DPM console, and selecting Perform Consistency Check.

  10. Si ha optado por hacer una copia de seguridad en la nube con Azure Backup, en la página Especificar datos de protección en línea, asegúrese de que las cargas de trabajo de las que quiere hacer una copia de seguridad en Azure estén seleccionadas.If you've selected to back up to the cloud with Azure Backup, on the Specify online protection data page make sure the workloads you want to back up to Azure are selected.

  11. En Especificar la programación de copia de seguridad en línea, especifique la frecuencia con la que se deben hacer las copias de seguridad incrementales en Azure.In Specify online backup schedule specify how often incremental backups to Azure should occur. Puede programar las copias de seguridad para que se ejecuten con una frecuencia diaria, semanal, mensual o anual, así como la fecha y hora en que se deben ejecutar.You can schedule backups to run every day/week/month/year and the time/date at which they should run. Las copias de seguridad se pueden hacer hasta dos veces al día.Backups can occur up to twice a day. Cada vez que se ejecuta una copia de seguridad, se crea un punto de recuperación de datos en Azure a partir de la copia de los datos de copia de seguridad almacenados en el disco de DPM.Each time a back up runs a data recovery point is created in Azure from the copy of the backed up data stored on the DPM disk.

  12. En Especificar la directiva de retención en línea puede especificar cómo se conservan en Azure los puntos de recuperación creados a partir de las copias de seguridad diaria, semanal, mensual o anual.In Specify online retention policy you can specify how the recovery points created from the daily/weekly/monthly/yearly backups are retained in Azure.

  13. En Elegir replicación en línea, especifique cómo se efectuará la replicación completa inicial de datos.In Choose online replication specify how the initial full replication of data will occur. Puede efectuar una replicación a través de la red o bien puede hacer una copia de seguridad sin conexión (propagación sin conexión).You can replicate over the network, or do an offline backup (offline seeding). Las copias de seguridad sin conexión usan la característica Azure Import.Offline backup uses the Azure Import feature. Obtenga más información.Read more.

  14. En la página Resumen, revise la configuración.On the Summary page review your settings. Al hacer clic en Crear grupo, se produce la replicación inicial de los datos.After you click Create Group initial replication of the data occurs. Cuando haya terminado, el grupo de protección tendrá el estado Aceptar en la página Estado.When it finishes the protection group status will show as OK on the Status page. A continuación, se realiza la copia de seguridad en función de la configuración del grupo de protección.Backup then takes place in line with the protection group settings.

Recuperar el estado del sistema o BMRRecover system state or BMR

Puede recuperar el estado del sistema o BMR en una ubicación de red.You can recover BMR or system state to a network location. Si ha hecho una copia de seguridad de BMR, use el entorno de recuperación de Windows (WinRE) para iniciar el sistema y conectarlo a la red.If you've backed up BMR use the WIndows Recovery Environment (WinRE) to start up your system and connect it to the network. Después, use Copias de seguridad de Windows Server para llevar a cabo una recuperación a partir de la ubicación de red.Then use Windows Server Backup to recover from the network location. Si acaba de hacer una copia de seguridad del estado del sistema, use Copias de seguridad de Windows Server para llevar a cabo una recuperación a partir de la ubicación de red.If you've backed up system state just use Windows Server Backup to recover from the network location.

Restaurar BMRRestore BMR

Ejecutar la recuperación en el servidor DPM:Run recovery on the DPM server:

  1. En el panel Recuperación, busque el equipo que quiere recuperar > Reconstrucción completa.In the Recovery pane find the machine you want to recovery > Bare Metal Recovery.

  2. Los puntos de recuperación disponibles se indican en negrita en el calendario.Available recovery points are indicated in bold on the calendar. Seleccione la fecha y hora del punto de recuperación que quiera usar.Select the date and time for the recovery point you want to use.

  3. En Seleccionar tipo de recuperación, seleccione Copiar en una carpeta de red.In Select Recovery Type select Copy to a network folder.

  4. En Especificar destino, seleccione dónde quiere copiar los datos.In Specify Destination select where you want to copy the data to. Recuerde que el destino seleccionado necesitará suficiente espacio.Remember that the selected destination will need enough room. Le recomendamos que sea una carpeta nueva.We recommend a new folder.

  5. En Especificar opciones de recuperación, seleccione la configuración de seguridad que quiera aplicar y seleccione si quiere usar instantáneas de hardware basadas en SAN para que la recuperación sea más rápida (esta opción solo está disponible si tiene una red SAN con esta funcionalidad habilitada y la capacidad de crear y dividir un clon para que se pueda escribir en él.In Specify Recovery Options select the security settings to apply and select whether you want to use SAN-based hardware snapshots for quicker recovery (only an option if you have a SAN with this functionality enabled and the ability to create and split a clone to make it writable. Además, el equipo protegido y el servidor DPM deben estar conectados a la misma red).In addition the protected machine and DPM server must be connected to the same network).

  6. Configure las opciones de notificación y, en la página Resumen, haga clic en Recuperar.Set up notification options and click Recover on the Summary page.

Configurar la ubicación del recurso compartido:Set up the share location:

  1. En la ubicación de restauración, vaya a la carpeta que contiene la copia de seguridad.In the restore location navigate to the folder that contains the backup.

  2. Comparta la carpeta anterior, WindowsImageBackup, para que la raíz de la carpeta compartida sea la carpeta WindowsImageBackup.Share the folder above WindowsImageBackup so that the root of the shared folder is the WindowsImageBackup folder. Si no lo es, la restauración no encontrará la copia de seguridad.If it isn't restore won't find the backup. Para conectarse mediante WinRE, necesitará un recurso compartido al que pueda tener acceso desde WinRE con la dirección IP y las credenciales correctas.To connect using WinRE you'll need a share that you can access in WinRE with the correct IP address and credentials.

Restaurar el sistema:Restore the system:

  1. Inicie el equipo para el que quiere restaurar la imagen con el DVD de Windows para que coincida con el sistema que se va a restaurar.Start the machine for which you want to restore the image to using the Windows DVD to match the system you are restoring.

  2. En la primera pantalla, compruebe la configuración de idioma o configuración regional.On the first screen verify language/locale settings. En la pantalla Instalar, seleccione Reparar el equipo..On the Install screen select Repair your computer.

  3. En la página Opciones de recuperación del sistema, seleccione Restaure el equipo con una imagen del sistema que haya creado anteriormente.On the System Recovery Options page select Restore your computer using a system image that you created earlier

  4. En la página Seleccionar una copia de seguridad de imagen del sistema, seleccione Seleccionar una imagen del sistema > Opciones avanzadas > Buscar una imagen de sistema en la red.On the Select a system image backup page select Select a system image > Advanced > Search for a system image on the network. Seleccione si aparece una advertencia.Select Yes if a warning appears. Vaya a la ruta de acceso del recurso compartido, escriba las credenciales y seleccione el punto de recuperación.Navigate to the share path, input the credentials, and select the recovery point. Busca copias de seguridad específicas disponibles en ese punto de recuperación.This scans for specific backups available in that recovery point. Seleccione el punto de recuperación.Select the recovery point.

  5. En Elegir cómo restaurar la copia de seguridad , seleccione Formatear y volver a particionar discos.In Choose how to restore the backup select Format and repartition disks. En la siguiente pantalla, compruebe la configuración y haga clic en Finalizar para comenzar la restauración.In the next screen verify settings and click Finish to begin the restore. Reinicie si es necesario.Restart as required.

Restaurar el estado del sistemaRestore system state

Ejecutar la recuperación en el servidor DPM:Run recovery on the DPM server:

  1. En el panel Recuperación, busque el equipo que quiere recuperar > Reconstrucción completa.In the Recovery pane find the machine you want to recovery > Bare Metal Recovery.

  2. Los puntos de recuperación disponibles se indican en negrita en el calendario.Available recovery points are indicated in bold on the calendar. Seleccione la fecha y hora del punto de recuperación que quiera usar.Select the date and time for the recovery point you want to use.

  3. En Seleccionar tipo de recuperación, seleccione Copiar en una carpeta de red.In Select Recovery Type select Copy to a network folder.

  4. En Especificar destino, seleccione dónde quiere copiar los datos.In Specify Destination select where you want to copy the data to. Recuerde que el destino seleccionado necesitará suficiente espacio.Remember that the selected destination will need enough room. Le recomendamos que sea una carpeta nueva.We recommend a new folder.

  5. En Especificar opciones de recuperación, seleccione la configuración de seguridad que quiera aplicar y seleccione si quiere usar instantáneas de hardware basadas en SAN para que la recuperación sea más rápida (esta opción solo está disponible si tiene una red SAN con esta funcionalidad habilitada y la capacidad de crear y dividir un clon para que se pueda escribir en él.In Specify Recovery Options select the security settings to apply and select whether you want to use SAN-based hardware snapshots for quicker recovery (only an option if you have a SAN with this functionality enabled and the ability to create and split a clone to make it writable. Además, el equipo protegido y el servidor DPM deben estar conectados a la misma red).In addition the protected machine and DPM server must be connected to the same network).

  6. Configure las opciones de notificación y, en la página Resumen, haga clic en Recuperar.Set up notification options and click Recover on the Summary page.

Ejecutar Copias de seguridad de Windows ServerRun Windows Server Backup

  1. Haga clic en Acciones > Recuperar > Este servidor > Siguiente.Click Actions > Recover > This Server > Next.

  2. Haga clic en Otro servidor > página Especificar tipo de ubicaciónpágina > Carpeta compartida remota.Click Another Server > Specify Location Type page > Remote shared folder. Proporcione la ruta de acceso a la carpeta que contiene el punto de recuperación.Provide the path to the folder that contains the recovery point.

  3. En Seleccionar tipo de recuperación, haga clic en Estado del sistema.In Select Recovery Type click System state. En Seleccionar la ubicación de la recuperación de estado del sistema, haga clic en Ubicación original.In Select Location for System State Recovery click Original Location

  4. En Confirmación, haga clic en Recuperar.In Confirmation click Recover. Deberá reiniciar el servidor después de la restauración.You'll need to restart the server after the restore.

  5. También puede ejecutar una restauración del estado del sistema desde la línea de comandos.You can also run a system state restore from the command line. Para ello, inicie Copias de seguridad de Windows Server en el equipo que quiera recuperar.To do this start Windows Server Backup on the machine you want to recover. En un símbolo del sistema, escriba wbadmin get versions -backuptarget para obtener el identificador de versión.From a command prompt type: wbadmin get versions -backuptarget to get the version identifier.

    Utilice el identificador de versión para iniciar la restauración del estado del sistema.Use the version identifier to start system state restore. En la línea de comandos, escriba wbadmin start systemstaterecovery -version: -backuptarget: Confirme que quiere iniciar la recuperación.At the command line type: wbadmin start systemstaterecovery -version: -backuptarget: Confirm that you want to start the recovery. Puede ver el proceso en la ventana de comandos.You can see the process in the command window. Se crea un registro de restauración.A restore log is created. Deberá reiniciar el servidor después de la restauración.You'll need restart the server after the restore.