Copia de seguridad y restauración de servidores VMMBack up and restore VMM servers

Se aplica a: System Center 2016 - Data Protection ManagerApplies To: System Center 2016 - Data Protection Manager

DPM puede realizar copias de seguridad de las instancias de SQL Server empleadas como base de datos VMM de System Center de dos formas:DPM can back up the SQL Server instances that are being used as the System Center VMM database in a couple of ways:

  • Puede hacer una copia de seguridad normal de SQL Server.You can do a regular SQL Server backup.

  • Puede hacer una copia de seguridad de la base de datos de SQL Server mediante el componente Express Writer de VMM, que aparece debajo del servidor VMM en la consola de DPM.You can backup the SQL Server database using the VMM Express Writer component that appears under the VMM server in the DPM console. La ventaja principal de este método es que no es necesario configurar ningún permiso especial en SQL Server.The main advantage to this method is that you don't need to set up any special permissions on the SQL Server.

DPM puede hacer copias de seguridad de la base de datos de VMM con el componente Express Writer de VMM si VMM se ejecuta en System Center 2012 (o en una versión posterior) como máquina física o virtual en los siguientes escenarios de implementación:DPM can back up the VMM database using the VMM Express Writer component when VMM is running on System Center 2012 onwards as a physical/virtual machine in the following deployment scenarios:

  • Un host de VMM independiente + SQL Server independiente (predeterminado y con nombre, local y remoto)A standalone VMM host + standalone SQL Server (default and named, local and remote)

  • Un host de VMM independiente + SQL Server en clúster (predeterminado y con nombre, remoto)A standalone VMM host + clustered SQL Server (default and named, remote)

  • Un host de VMM en clúster + SQL Server independiente (predeterminado y con nombre, local y remoto)A clustered VMM host + standalone SQL Server (default and named, local and remote)

  • Un host de VMM en clúster + SQL Server en clúster (predeterminado y con nombre, remoto)A clustered VMM host + clustered SQL Server (default and named, remote)

Requisitos previos y limitacionesPrerequisites and limitations

Antes de configurar una copia de seguridad de DPM para VMM con Express Writer de VMM, tenga en cuenta lo siguiente:Before setting up a DPM backup for VMM using VMM Express Writer note the following:

  • DPM solo hace copias de seguridad de la base de datos de SQL Server de DPM.DPM only backs up the DPM SQL Server database. No hace copias de seguridad de todos los archivos de configuración de la biblioteca de VMM.It doesn't back up all configuration files in the VMM library.

  • DPM es compatible con la replicación inicial y las copias de seguridad completas rápidas de los equipos de VMM.DPM supports initial replication and express full backups for VMM machines. No se admiten las copias de seguridad incrementales.Incremental backup isn't supported.

  • DPM no puede hacer copias de seguridad de la base de datos de VMM si especificó una dirección IP estática de SQL Server al configurar VMM.DPM can't back up the VMM database if you specified a static IP address for the SQL Server when you set up VMM. DPM tampoco puede hacer copias de seguridad si especificó "localhost" para la base de datos.DPM also can't back up if you specified "localhost" for the database.

  • Si usa el cifrado Administración de claves distribuida (clave almacenada en AD), DPM no hará ninguna copia de seguridad de la clave,If you're using Distributed Key Management (DKM) encryption (key stored in AD) then DPM won't back up the key. por lo que deberá protegerla como parte de la copia de seguridad de AD.You'll need to protect that as part of your AD backup. Si la clave está almacenada de forma local, se hará una copia de seguridad como parte de la base de datos.If the key's stored locally it's backed up as part of the database.

  • En caso de conmutación por error, DPM seguirá haciendo la copia de seguridad cuando el nodo de VMM vuelva a estar conectado.In case of a failover, DPM will continue backing up when the VMM node comes back online. Esto le permite realizar conmutaciones por error programadas sin perder protección.This allows you to perform scheduled failovers without losing protection. Pero si el nodo se pierde, tendrá que configurar la copia de seguridad para el nuevo.But if the node is lost, you have to configure backup for the new one.

  • DPM es compatible con la recuperación en la ubicación original para los hosts de VMM.DPM supports recovery to original location for VMM hosts. Por otro lado, no se admite la recuperación en una ubicación alternativa.Recovery to an alternate location isn't supported.

Antes de empezarBefore you start

  • Revise las notas de la versión y lea la información relacionada con los problemas de copia de seguridad de VMM en ¿Qué es compatible y qué no para DPM?.Review the release notes and read about any VMM backup issues in What's supported and what isn't for DPM?

  • Asegúrese de que los equipos de VMM de los que quiere hacer una copia de seguridad están en el dominio del servidor DPM o en un dominio que tiene una relación de confianza bidireccional con el dominio DPM.Make sure that the VMM machines you want to back up are in the DPM server domain, or in a domain with a two-way trust relationship with the DPM domain.

  • Configurar el almacenamiento: con Azure puede almacenar datos de copia de seguridad en disco, en cinta y en la nube.Set up storage - You can store backed up data on disk, on tape, and in the cloud with Azure. Obtenga más información en Preparación del almacenamiento de datos.Read more in Prepare data storage.

  • Deberá implementar el agente de protección DPM en el servidor VMM.You'll need to deploy the DPM protection agent on the VMM server. Obtenga más información en Deploy the DPM protection agent (Implementar el agente de protección DPM).Learn more in Deploy the DPM protection agent.

Hacer una copia de seguridad de VMMBack up VMM

  1. Haga clic en Protección > Acciones > Crear grupo de protección para abrir el asistente Crear nuevo grupo de protección en la consola de DPM.Click Protection > Actions > Create Protection Group to open the Create New Protection Group wizard in the DPM console.

  2. En Seleccionar tipo de grupo de protección, haga clic en Clientes.In Select protection group type click Clients. Solo debe seleccionar Clientes si quiere hacer una copia de seguridad de los datos en un equipo de Windows que ejecute un sistema operativo cliente de Windows.You only select clients if you want to back up data on a Windows computer running a Windows client operating system. Para todas las demás cargas de trabajo, seleccione Servidor.For all other workloads select server. Obtenga más información en Deploy protection groups (Implementar grupos de protección).Learn more in Deploy protection groups.

  3. En Seleccionar miembros del grupo, expanda el equipo VMM y seleccione VMM Express Writer.In Select Group Members expand the VMM machine and select VMM Express Writer.

  4. En Seleccionar método de protección de datos, especifique cómo quiere tratar las copias de seguridad a corto y largo plazo.In Select data protection method specify how you want to handle short and long-term backup. La copia de seguridad a corto plazo siempre se hace primero en el disco, con la opción de hacer una copia de seguridad del disco a la nube de Azure con la copia de seguridad de Azure (ya sea a corto o largo plazo).Short-term back up is always to disk first, with the option of backing up from the disk to the Azure cloud with Azure backup (for short or long-term). Como alternativa a la copia de seguridad a largo plazo en la nube, también puede configurar una copia de seguridad a largo plazo en un dispositivo de cinta independiente o una biblioteca de cintas conectada al servidor de DPM.As an alternative to long-term backup to the cloud you can also configure long-term back up to a standalone tape device or tape library connected to the DPM server.

  5. En Especificar objetivos a corto plazo, especifique cómo quiere hacer la copia de seguridad en el almacenamiento a corto plazo en el disco.In Select short-term goals specify how you want to back up to short-term storage on disk. En Duración de retención debe especificar durante cuánto tiempo quiere conservar los datos en el disco.In Retention range you specify how long you want to keep the data on disk. En Frecuencia de la sincronización debe especificar la frecuencia con la que quiere ejecutar una copia de seguridad incremental en el disco.In Synchronization frequency you specify how often you want to run an incremental backup to disk. Si no quiere establecer un intervalo de copia de seguridad, puede marcar la opción Sólo antes de un punto de recuperación para que DPM ejecute una copia de seguridad completa rápida antes de programar cada punto de recuperación.If you don't want to set a back up interval you can check Just before a recovery point so that DPM will run an express full backup just before each recovery point is scheduled.

  6. Si quiere almacenar los datos en cinta para el almacenamiento a largo plazo, en Especificar objetivos a largo plazo, indique durante cuánto tiempo quiere conservar los datos de la cinta (de 1 a 99 años).If you want to store data on tape for long-term storage in Specify long-term goals indicate how long you want to keep tape data (1-99 years). En Frecuencia de copia de seguridad, especifique la frecuencia con la que se deben ejecutar las copias de seguridad en cinta.In Frequency of backup specify how often backups to tape should run. La frecuencia se basa en la duración de retención que haya especificado:The frequency is based on the retention range you've specified:

    • Cuando la duración de retención es de 1 a 99 años, puede seleccionar que las copias de seguridad se hagan con una frecuencia diaria, semanal, bisemanal, mensual, trimestral, semestral o anual.When the retention range is 1-99 years, you can select backups to occur daily, weekly, bi-weekly, monthly, quarterly, half-yearly, or yearly.

    • Cuando la duración de retención es de 1 a 11 meses, puede seleccionar que las copias de seguridad se hagan con una frecuencia diaria, semanal, bisemanal o mensual.When the retention range is 1-11 months, you can select backups to occur daily, weekly, bi-weekly, or monthly.

    • Cuando la duración de retención es de 1 a 4 semanas, puede seleccionar que las copias de seguridad se hagan con una frecuencia diaria o semanal.When the retention range is 1-4 weeks, you can select backups to occur daily or weekly.

    En el caso de utilizar una unidad de cinta independiente, DPM usará la misma cinta para las copias de seguridad diarias hasta que el espacio en la cinta sea insuficiente.On a stand-alone tape drive, for a single protection group, DPM uses the same tape for daily backups until there is insufficient space on the tape. También puede colocar datos de diferentes grupos de protección en cinta.You can also co-locate data from different protection groups on tape.

    En la página Seleccionar detalles de biblioteca y cinta, especifique la cinta o biblioteca que va a usar. Especifique también si los datos se deben comprimir y cifrar en la cinta.On the Select Tape and Library Details page specify the tape/library to use, and whether data should be compressed and encrypted on tape.

  7. En la página Revisar asignación de disco, revise el espacio en disco del bloque de almacenamiento asignado para el grupo de protección.In Review disk allocation page review the storage pool disk space allocated for the protection group. En Tamaño de datos aparece el tamaño de los datos de los que quiere hacer una copia de seguridad, mientras que en Espacio en disco aparece el espacio que recomienda DPM para el grupo de protección.Data size shows the size of the data you want to back up, and Disk space shows the space that DPM recommends for the protection group. Seleccione Expandir automáticamente los volúmenes para aumentar automáticamente el tamaño cuando se necesite más espacio en disco para hacer la copia de seguridad de los datos.Select Automatically grow the volumes to automatically increase size when more disk space is required for backing up data.

  8. En Seleccionar método de creación de réplicas, seleccione cómo quiere tratar la replicación inicial de datos completos.In Choose replica creation method select how you want to handle the initial full data replication. Si selecciona la opción de replicar a través de la red, le recomendamos que elija una hora de menor actividad.If you select to replicate over the network we recommended you choose an off-peak time. Con grandes cantidades de datos o en condiciones de red menos óptimas, considere la posibilidad de replicar los datos sin conexión con medios extraíbles.For large amounts of data or less than optimal network conditions, consider replicating the data offline using removable media.

  9. En Elegir las opciones de la comprobación de coherencia, seleccione cómo quiere automatizar las comprobaciones de coherencia.In Choose consistency check options, select how you want to automate consistency checks. Puede habilitar una comprobación de modo que se ejecute solo cuando los datos de réplica se vuelvan incoherentes, o según una programación.You can enable a check to run only when replica data becomes inconsistent, or according to a schedule. Si no quiere configurar la comprobación de coherencia automática, puede ejecutar una comprobación manual en cualquier momento; para ello, haga clic con el botón derecho en el grupo de protección en el área Protección de la consola de DPM y seleccione Realizar comprobación de coherencia.If you don't want to configure automatic consistency checking, you can run a manual check at any time by right-clicking the protection group in the Protection area of the DPM console, and selecting Perform Consistency Check.

  10. Si ha optado por hacer una copia de seguridad en la nube con Azure Backup, en la página Especificar datos de protección en línea, asegúrese de que las cargas de trabajo de las que quiere hacer una copia de seguridad en Azure estén seleccionadas.If you've selected to back up to the cloud with Azure Backup, on the Specify online protection data page make sure the workloads you want to back up to Azure are selected.

  11. En Especificar la programación de copia de seguridad en línea, especifique la frecuencia con la que se deben hacer las copias de seguridad incrementales en Azure.In Specify online backup schedule specify how often incremental backups to Azure should occur. Puede programar las copias de seguridad para que se ejecuten con una frecuencia diaria, semanal, mensual o anual, así como la fecha y hora en que se deben ejecutar.You can schedule backups to run every day/week/month/year and the time/date at which they should run. Las copias de seguridad se pueden hacer hasta dos veces al día.Backups can occur up to twice a day. Cada vez que se ejecuta una copia de seguridad, se crea un punto de recuperación de datos en Azure a partir de la copia de los datos de copia de seguridad almacenados en el disco de DPM.Each time a back up runs a data recovery point is created in Azure from the copy of the backed up data stored on the DPM disk.

  12. En Especificar la directiva de retención en línea puede especificar cómo se conservan en Azure los puntos de recuperación creados a partir de las copias de seguridad diaria, semanal, mensual o anual.In Specify online retention policy you can specify how the recovery points created from the daily/weekly/monthly/yearly backups are retained in Azure.

  13. En Elegir replicación en línea, especifique cómo se efectuará la replicación completa inicial de datos.In Choose online replication specify how the initial full replication of data will occur. Puede efectuar una replicación a través de la red o bien puede hacer una copia de seguridad sin conexión (propagación sin conexión).You can replicate over the network, or do an offline backup (offline seeding). Las copias de seguridad sin conexión usan la característica Azure Import.Offline backup uses the Azure Import feature. Obtenga más información.Read more.

  14. En la página Resumen, revise la configuración.On the Summary page review your settings. Al hacer clic en Crear grupo, se produce la replicación inicial de los datos.After you click Create Group initial replication of the data occurs. Cuando haya terminado, el grupo de protección tendrá el estado Aceptar en la página Estado.When it finishes the protection group status will show as OK on the Status page. A continuación, se realiza la copia de seguridad en función de la configuración del grupo de protección.Backup then takes place in line with the protection group settings.