Introducción a Service Management AutomationOverview of Service Management Automation

Se aplica a: System Center 2016Applies To: System Center 2016

Automatización de la administración de servicio es un conjunto de herramientas que se integra como la extensión de automatización de la administración de servicio en Windows Azure Pack para Windows Server.Service Management Automation is a set of tools that is integrated as the Service Management Automation extension in Windows Azure Pack for Windows Server. Los profesionales de TI y desarrolladores de TI pueden utilizar Service Management Automation para construir, ejecutar y administrar runbooks para integrar, orquestar y automatizar procesos empresariales de TI.IT pros and IT developers can use Service Management Automation to construct, run, and manage runbooks to integrate, orchestrate, and automate IT business processes. Service Management Automation runbooks se ejecutan en el motor de Windows PowerShell.Service Management Automation runbooks run on the Windows PowerShell engine.

El siguiente diagrama ilustra cómo SMA se integra con Windows Azure Pack para Windows Server.The following diagram illustrates how SMA integrates with Windows Azure Pack for Windows Server.

Diagrama de Architecture de SMA

Componentes de automatización de administración de servicioService Management Automation Components

Service Management Automation usa los siguientes componentes subyacentes que están conectados a Windows Azure Pack a través del extremo de servicio de Service Management Automation:Service Management Automation uses the following three underlying components that are connected to Windows Azure Pack through the Service Management Automation service endpoint:

Servicio WebWeb service

  • Se conecta a Windows Azure PackConnects to Windows Azure Pack

  • Distribuye los trabajos de Runbook a los Runbook WorkersDistributes runbook jobs to runbook workers

  • Admite HTTPSSupports HTTPS

  • Habilita grupos de seguridad para controlar el accesoEnables security group to control access

Trabajo de runbookRunbook worker

  • Ejecuta trabajos de RunbookExecutes runbook jobs

  • Se ejecuta con una cuenta de servicioRuns under a service account

Módulo de PowerShellPowerShell module

  • Permite la administración de Service Management Automation mediante cmdlets de Windows PowerShellEnables Service Management Automation management by using Windows PowerShell cmdlets

¿Debo usar Service Management Automation o System Center 2016 - Orchestrator?Should I use Service Management Automation or System Center 2016 - Orchestrator?

En System Center 2016, el componente de Orchestrator permite automatizar procesos de negocio y operaciones de TI en su centro de datos sin necesidad de crear scripts o programación.In System Center 2016, the Orchestrator component enables you to automate business processes and IT operations in your data center without scripting or programming. Si prefiere un enfoque de creación de gráfico, utilice Orchestrator.If you prefer a graphical authoring approach, use Orchestrator.

Automation(SMA) de administración de servicio le permite automatizar procesos de negocio y operaciones de TI a través de PowerShell.Service Management Automation(SMA) enables you to automate business processes and IT operations via PowerShell. Con la compatibilidad con las características más recientes de PowerShell, puede usar a SMA para automatizar la administración de software que proporciona cmdlets de PowerShell, incluidos otros componentes de System Center 2016 (incluso Orchestrator).With the support for the latest PowerShell features, you can use SMA to automate the management of any software that provides PowerShell cmdlets including other System Center 2016 components (even Orchestrator). Si desea automatizar mediante PowerShell, use Service Management Automation para administrar su todas la automatización de un único lugar.If you would like to automate via PowerShell, use Service Management Automation to manage your all your automation from a single place.

SMA también se integra perfectamente con el paquete de Windows Azure, sin embargo, ya no se debe usar el portal de Windows Azure Pack para la creación de runbooks de SMA.SMA also has deep integration with Windows Azure Pack, however, you no longer need to use Windows Azure Pack portal for authoring SMA runbooks. Creación puede realizarse en PowerShell ISE mediante PowerShell ISE complemento.Authoring can be done within PowerShell ISE through PowerShell ISE Add-on. SMA ahora también admite nativo runbooks de tipo de secuencia de comandos de PowerShell.SMA now also supports native PowerShell script type runbooks. Puede obtener más información sobre las nuevas características de SMA sobre aquíYou can know more about the new features in SMA over here

El siguiente diagrama ilustra cada una de las características de Service Management Automation y la comunicación con una instalación de Windows Azure Pack.The following diagram illustrates each of the Service Management Automation features and the communication with a Windows Azure Pack installation.

Diagrama de Architecture de SMA

  • El servicio de web Service Management Automation se comunica con el paquete de Windows Azure y autentica a los usuarios.The Service Management Automation web service communicates with Windows Azure Pack and authenticates users.

  • Las bases de datos de SQL Server almacenan y recuperan Runbooks, activos de Runbook, actividades, módulos de integración e información de trabajos de los Runbook.The SQL Server databases store and retrieve runbooks, runbook assets, activities, integration modules, and runbook job information.

  • Los Runbook Workers ejecutan los Runbooks y pueden usarse para equilibrar la carga.Runbook workers run the runbooks, and they can be used for load balancing.

  • El portal de administración de Windows Azure Pack es donde crear, depurar, iniciar y detener runbooks.The management portal in Windows Azure Pack is where you author, debug, and start and stop runbooks.

Importante

La Guía del desarrollador de Service Management Automation ya está disponible.The Service Management Automation Developer's Guide is now available. Se trata de la documentación de referencia de la API de REST del servicio web Service Management Automation.This is a set of REST API reference documentation for the Service Management Automation web service.

Pasos siguientesNext steps