Creación e implementación de máquinas virtuales en el tejido de VMM desde una plantilla de máquina virtualCreate and deploy VMs in the VMM fabric from a VM template

En este artículo se describe cómo crear máquinas virtuales en el tejido de System Center - Virtual Machine Manager (VMM) a partir de una plantilla de máquina virtual de VMM.This article describes how to create VMs in the System Center - Virtual Machine Manager (VMM) fabric from a VMM virtual machine (VM) template. Puede usar una plantilla de máquina virtual para crear máquinas virtuales independientes o para crear máquinas virtuales en niveles en una plantilla de servicio.You can use a VM template to create standalone VMs, or to create VMs in tiers in a service template.

Antes de empezarBefore you start

  • Algunas opciones, como los roles y las características de servidor, la instalación de la aplicación y las opciones de SQL Server, solo se aplican cuando se usa una plantilla de máquina virtual para las implementaciones de servicio.Some settings, including server roles and features, application installation, and SQL Server settings, apply only when a VM template is used for service deployments. Para la creación de máquinas virtuales independientes, estas opciones no se usan y no aparecerán al crear una máquina virtual independiente.For standalone virtual machine creation, these settings are not used and won't appear when you create a standalone VM.
  • La capacidad de configurar una máquina virtual para usar direcciones IP estáticas desde un grupo de direcciones IP administrado por VMM solo está disponible si implementa una máquina virtual mediante una plantilla de máquina virtual.The ability to configure a VM to use static IP addresses from an IP address pool managed by VMM is only available when you deploy a VM using a VM template.
  • Para llevar a cabo los pasos, debe ser administrador o administrador delegado en el servidor de VMM o un usuario de autoservicio.To complete the steps you must be an Administrator or Delegated Administrator on the VMM server, or a self-service user.
  • Si es usuario de autoservicio, debe Implementar permisos con la acción Almacenar y volver a implementar asignada.If you're a self-service user you need Deploy permissions with the Store and re-deploy action assigned. Primero debe implementar la máquina virtual en una nube privada y, luego, almacenarla en la biblioteca.You must first deploy the VM to a private cloud, and then store it in the library.
  • Solo puede personalizar las opciones de las direcciones IP estáticas si crea una máquina virtual a partir de una plantilla de máquina virtual.You can only customize static IP address settings if you create a VM from a VM template.
  • Puede usar VMM para configurar las opciones de disponibilidad de la máquina virtual.You can use VMM to configure the availability settings for the virtual machine. Obtenga más información.Learn more.

Crear una VMCreate a VM

  1. Haga clic en VM y servicios > Crear máquina virtual >Crear máquina virtual.Click VMs and Services > Create Virtual Machine >Create Virtual Machine.
  2. En Asistente para crear máquinas virtuales > Seleccionar origen, haga clic en Usar una máquina virtual, una plantilla de VM o un disco duro virtual existentes > Examinar.In Create Virtual Machine Wizard > Select Source, click Use an existing virtual machine, VM template, or virtual hard disk > Browse.
  3. En Seleccionar origen de máquina virtual, seleccione la plantilla > Aceptar.In Select Virtual Machine Source, select the template > OK. Haga clic en Aceptar si aparece un mensaje que indica que se omitirán algunas opciones de implementación.Click OK if a message appears that some deployment settings will be ignored.
  4. En Seleccionar origen, haga clic en Siguiente.In Select Source, click Next.
  5. En Identidad, especifique el nombre de la máquina virtual y una descripción opcional.In Identity, specify the VM name and an optional description. A continuación, haga clic en Siguiente.Then click Next.
  6. En la página Configurar hardware, seleccione el perfil que desea usar desde la lista Perfil de hardware o configure las opciones de hardware manualmente.In Configure Hardware page, either select the profile that you want to use from the Hardware profile list, or configure the hardware settings manually. La configuración de hardware mostrada variará en función de si está implementando una máquina de primera o segunda generación.The hardware setting displayed will differ depending on whether you're deploying a generation 1 or generation 2 machine. A continuación, haga clic en Siguiente.Then click Next.

    • En Compatibilidad, si desea implementar la máquina virtual en una nube privada, seleccione un perfil de capacidad que esté disponible para la nube privada.In Compatibility, if you want to deploy the virtual machine to a private cloud, select a capability profile that is available to the private cloud.
    • En Adaptadores de red:In Network Adapters:
      • Si desea usar direcciones IP estáticas, establezca la dirección MAC en estática.If you want to use static IP addresses, set the MAC address to static.
      • Si la máquina virtual usa un disco duro virtual con el formato .vmdk de VMware, incluya un adaptador de red heredado en la plantilla (Nuevo > Adaptador de red > Adaptador de red heredado.If the VM uses a VHD in VMware .vmdk format, include a legacy network adapter in the template (New > Network Adapter > Legacy Network Adapter. Si no lo hace, es posible que la máquina virtual no se pueda iniciar en un dominio, aunque sea correcta en un grupo de trabajo.If you don't the VM might not be able to start in a domain, although it's OK in a workgroup.
    • En Configurar sistema operativo, especifique las opciones del sistema operativo invitado.In Configure Operating System, specify the guest operating system settings. Si ya tiene un perfil, selecciónelo en la lista Perfil de SO invitado.If you have an existing profile select in the Guest OS profile list.
  7. En la página Seleccionar destino, especifique cómo se debe implementar la máquina virtual (en una nube privada, en un host o almacenada en la biblioteca).In Select Destination page, specify how the virtual machine should be deployed - in a private cloud, on a host, or stored in the library.

Implementar la máquina virtual en una nube privadaDeploy the VM in a private cloud

  1. En Seleccionar nube, seleccione la nube privada en la que quiere colocar la máquina virtual.In Select Cloud select the private cloud on which you want to place the virtual machine. Si está conectado como administrador, puede seleccionar el host en el que se debe implementar la máquina virtual en la nube privada.If you are connected as an Administrator, you can select the host on which the virtual machine should be deployed in the private cloud. Las sugerencias de nube se basan en una clasificación por estrellas de 0 a 5.Cloud suggestions are based on a 0-5 star rating. Obtenga más información.Learn more. Compruebe la configuración y modifíquela si es necesario:Verify the settings and modify if required:

    • Uso esperado: el uso esperado de una máquina virtual creada desde un disco duro virtual en blanco se basa en los valores predeterminados estándar.Expected utilization: Expected utilization for a VM created from a blank VHD is based on standard defaults. VMM actualiza las sugerencias de host y las clasificaciones en función de las modificaciones efectuadas en el uso esperado de la máquina virtual.VMM updates host suggestions and ratings in response to modifications made to the expected virtual machine utilization.
    • Hacer que la VM sea de alta disponibilidad: con esta opción seleccionada, solo los hosts que se encuentran en un clúster están disponibles para la selección.Make this VM highly available: With this option selected, only hosts that are located in a cluster are available for selection.
    • Detalles: indica el estado del host, el sistema operativo y el tipo y el estado del software de virtualización.Details: Indicates the status of the host, the operating system, and the type and status of the virtualization software.
    • Explicación de la clasificación: proporciona una explicación si un host recibe una clasificación de cero.Rating Explanation: Provides an explanation if a host received a zero rating.
    • Explicación de SAN o Explicación de transferencia e implementación: enumera los factores que hacen que la transferencia de red de área de almacenamiento (SAN) no esté disponible.SAN Explanation or Deployment and Transfer Explanation: Lists any factors that make a storage area network (SAN) transfer unavailable. VMM no reconoce una máquina virtual almacenada en una SAN como disponible para la implementación con la transferencia SAN si la máquina virtual se almacenó directamente en la biblioteca cuando se creó o se agregó a la biblioteca durante una actualización de biblioteca.VMM does not recognize a virtual machine that is stored on a SAN as available for deployment by using SAN transfer if the virtual machine was stored directly in the library when it was created or was added to the library during a library refresh. Para evitar este problema, implemente la máquina virtual en un host mediante una transferencia LAN y, luego, almacene la máquina virtual en la misma biblioteca de VMM, en el mismo recurso compartido de biblioteca y en el mismo número de unidad lógica (LUN).To avoid this issue, deploy the virtual machine to a host by using a LAN transfer, and then store the virtual machine in the same VMM library, library share, and logical unit number (LUN).
    • En la pestaña Explicación de transferencia e implementación se proporciona una explicación si no se puede usar la copia rápida de archivos.The Deployment and Transfer Explanation tab provides an explanation if fast file copy cannot be used. La copia rápida de archivos se basa en la característica de transferencias de datos descargados (ODX) de Windows.Fast file copy is based on the Windows Offloaded Data Transfers (ODX). Obtenga más información.Learn more.
  2. En Configurar opciones, revise la configuración de la máquina virtual.In Configure Settings, review the VM settings. Acepte la ruta de acceso predeterminada a la máquina virtual en el host o especifique otra ubicación.Either accept the default VM path on the host or specify a different location. También puede seleccionar la opción Agregar esta ruta de acceso a la lista de rutas de acceso de máquina virtual predeterminadas del host.you can optionally select to Add this path to the list of default virtual machine paths on the host. En Recursos de la máquina, acepte los valores predeterminados del disco duro virtual o modifíquelos según sea necesario.In Machine Resources accept the default values for the VHD, or modify as required. Para evitar que la selección de ubicación seleccione sus propios valores, haga clic en el icono de anclar situado junto al valor.To prevent placement from choosing its own values, click the pin icon next to the setting. Esta opción no está disponible para los usuarios de autoservicio.This option isn't available for self-service users.

  3. En Seleccionar redes, si aparece, puede seleccionar las opciones de red. Después, haga clic en Siguiente.In Select Networks, if it appears, optionally select the network settings, and click Next.
  4. En Agregar propiedades, configure la acción que se realizará cuando se inicie o se detenga el host, así como el sistema operativo que instalará en la máquina virtual.In Add Properties, configure the action to take when the host starts or stops, and the operating system that you will install on the VM. Luego, haga clic en Siguiente.Then click Next.
  5. En Resumen, confirme la configuración y haga clic en Crear.In Summary, confirm the settings, and click Create. Confirme que la máquina virtual se creó en VM y servicios > Nubes y seleccione la nube.Confirm that the VM was created in VMs and Services > Clouds, and select the cloud. La máquina virtual aparece en el panel VM .The virtual machine appears in the VMs pane.

Implementar la máquina virtual en un hostDeploy the VM on a host

  1. En Seleccionar host, consulte las clasificaciones, haga clic en el host en el que quiere implementar la máquina virtual y haga clic en Siguiente.In Select Host, view the ratings, click the host on which you want to deploy the VM, and click Next. Las sugerencias de host se basan en una clasificación por estrellas de 0 a 5.The host suggestions are based on a 0-5 star rating. Obtenga más información.Learn more. Compruebe la configuración y modifíquela si es necesario:Verify the settings and modify if required:

    • Uso esperado: el uso esperado de una máquina virtual creada desde un disco duro virtual en blanco se basa en los valores predeterminados estándar.Expected utilization: Expected utilization for a VM created from a blank VHD is based on standard defaults. VMM actualiza las sugerencias de host y las clasificaciones en función de las modificaciones efectuadas en el uso esperado de la máquina virtual.VMM updates host suggestions and ratings in response to modifications made to the expected virtual machine utilization.
    • Hacer que la VM sea de alta disponibilidad: con esta opción seleccionada, solo los hosts que se encuentran en un clúster están disponibles para la selección.Make this VM highly available: With this option selected, only hosts that are located in a cluster are available for selection.
    • Detalles: indica el estado del host, el sistema operativo y el tipo y el estado del software de virtualización.Details: Indicates the status of the host, the operating system, and the type and status of the virtualization software.
    • Explicación de la clasificación: proporciona una explicación si un host recibe una clasificación de cero.Rating Explanation: Provides an explanation if a host received a zero rating.
    • Explicación de SAN o Explicación de transferencia e implementación: enumera los factores que hacen que la transferencia de red de área de almacenamiento (SAN) no esté disponible.SAN Explanation or Deployment and Transfer Explanation: Lists any factors that make a storage area network (SAN) transfer unavailable. VMM no reconoce una máquina virtual almacenada en una SAN como disponible para la implementación con la transferencia SAN si la máquina virtual se almacenó directamente en la biblioteca cuando se creó o se agregó a la biblioteca durante una actualización de biblioteca.VMM does not recognize a virtual machine that is stored on a SAN as available for deployment by using SAN transfer if the virtual machine was stored directly in the library when it was created or was added to the library during a library refresh. Para evitar este problema, implemente la máquina virtual en un host mediante una transferencia LAN y, luego, almacene la máquina virtual en la misma biblioteca de VMM, en el mismo recurso compartido de biblioteca y en el mismo número de unidad lógica (LUN).To avoid this issue, deploy the virtual machine to a host by using a LAN transfer, and then store the virtual machine in the same VMM library, library share, and logical unit number (LUN).
    • En la pestaña Explicación de transferencia e implementación se proporciona una explicación si no se puede usar la copia rápida de archivos.The Deployment and Transfer Explanation tab provides an explanation if fast file copy cannot be used. La copia rápida de archivos se basa en la característica de transferencias de datos descargados (ODX) de Windows.Fast file copy is based on the Windows Offloaded Data Transfers (ODX). Obtenga más información.Learn more.
  2. En Configurar opciones, revise la configuración de la máquina virtual.In Configure Settings, review the VM settings. Acepte la ruta de acceso predeterminada a la máquina virtual en el host o especifique otra ubicación.Either accept the default VM path on the host or specify a different location. También puede seleccionar la opción Agregar esta ruta de acceso a la lista de rutas de acceso de máquina virtual predeterminadas del host.you can optionally select to Add this path to the list of default virtual machine paths on the host. En Recursos de la máquina, acepte los valores predeterminados del disco duro virtual o modifíquelos según sea necesario.In Machine Resources accept the default values for the VHD, or modify as required. Para evitar que la selección de ubicación seleccione sus propios valores, haga clic en el icono de anclar situado junto al valor.To prevent placement from choosing its own values, click the pin icon next to the setting. Esta opción no está disponible para los usuarios de autoservicio.This option isn't available for self-service users.
  3. En Seleccionar redes, si aparece, puede seleccionar las opciones de red. Después, haga clic en Siguiente.In Select Networks, if it appears, optionally select the network settings, and click Next.
  4. En Agregar propiedades, configure la acción que se realizará cuando se inicie o se detenga el host, así como el sistema operativo que instalará en la máquina virtual.In Add Properties, configure the action to take when the host starts or stops, and the operating system that you will install on the VM. Luego, haga clic en Siguiente.Then click Next.
  5. En la página Resumen , confirme la configuración y, a continuación, haga clic en Crear.On the Summary page, confirm the settings, and then click Create.

Almacenar la máquina virtual en la bibliotecaStore the VM in the library

  1. En Seleccionar servidor de biblioteca, elija el servidor de biblioteca que quiere usar y haga clic en Siguiente.In Select Library Server, click the library server that you want to use, and then click Next.
  2. En Seleccionar ruta de acceso, especifique la ubicación del recurso compartido de biblioteca para almacenar la máquina virtual.In Select Path, specify the library share location to store the virtual machine. Haga clic en Examinar para seleccionar un recurso compartido de biblioteca y una ubicación de carpeta opcional, haga clic en Aceptar y, después, en Siguiente.Click Browse to select a library share and an optional folder location, click OK, and then click Next.
  3. En Resumen, confirme la configuración y haga clic en Crear.In Summary confirm the settings, and then click Create.
  4. Para confirmar que se ha creado la máquina virtual, en el área de trabajo Biblioteca , en el panel Biblioteca , expanda Servidores de biblioteca, expanda el servidor de biblioteca en el que almacenó la máquina virtual y, a continuación, haga clic en Máquinas virtuales y servicios almacenados.To confirm that the virtual machine was created, in the Library workspace, in the Library pane, expand Library Servers, expand the library server where you stored the virtual machine, and then click Stored Virtual Machines and Services. La máquina virtual almacenada aparece en el panel Objetos de biblioteca física .The stored virtual machine appears in the Physical Library Objects pane.

Pasos siguientesNext steps