Inicio rápido: Unirse a la primera sesión de colaboraciónQuickstart: Join your first collaboration session

Le damos la bienvenida a Visual Studio Live Share.Welcome to Visual Studio Live Share! Live Share le permite editar y depurar en colaboración con otros usuarios en tiempo real, independientemente del lenguaje de programación que use o los tipos de aplicaciones que compile.Live Share enables you to collaboratively edit and debug with others in real time, regardless what programming languages you're using or app types you're building. Permite unirse al instante y de forma segura al proyecto actual de un compañero de equipo y, después, según sea necesario, entrar en sesiones de depuración, ver y modificar instancias del terminal, ver aplicaciones web de host local, participar en llamadas de voz y mucho más.It allows you to instantly and securely join a teammate's current project, and then as needed, enter into debugging sessions, view and edit terminal instances, see localhost web apps, join voice calls, and more!

¿A punto para comenzar?Ready to get going? La colaboración en equipo debería ser tan rápida y natural que resulta difícil no hacerlo.Team collaboration should be so quick and natural, that it becomes harder not to do it! Por este motivo, Visual Studio Live Share simplifica los primeros pasos, para que pueda empezar a compartir sus ideas y su trabajo sin problemas.For this reason, Visual Studio Live Share makes it simple to get started, so that you can seamlessly begin sharing your work and ideas.

Sugerencia

¿Sabía que puede participar en su propia sesión de colaboración?Did you know you can join your own collaboration session? Esto le permite probar Live Share por su cuenta o poner en marcha una instancia de Visual Studio o VS Code y conectarse a ella de forma remota.This allows you to try Live Share on your own or to spin up an instance of Visual Studio or VS Code and connect to it remotely! Incluso puede usar la misma identidad en ambas instancias.You can even use the same identity on both instances. ¡Compruébelo!Check it out!

Siga estos pasos para participar en una sesión de colaboración.Just follow these steps to join a collaboration session.

1. Instalación de la extensión1. Install the extension

La instalación de la extensión es sencilla.Installing the extension is easy. Tan solo tiene que seguir estos pasos:Just follow these steps:

Visual Studio Code logo Visual Studio Code (1.40.0 y versiones posteriores) Visual Studio Code (1.40.0+)
1. Instale Visual Studio Code para Windows (7, 8.1 o 10), macOS (Sierra y versiones posteriores) o Linux de 64 bits (detalles). 1. Install Visual Studio Code for Windows (7, 8.1, or 10), macOS (Sierra+), 64-bit Linux (details)
2. Descargue e instale la extensión de Visual Studio Live Share desde Marketplace. 2. Download and install the Visual Studio Live Share extension from the marketplace.
3. Vuelva a cargar y espere a que las dependencias se descarguen e instalen (consulte la barra de estado). 3. Reload and wait for dependencies to download and install (see status bar).
4. Linux: Si se le pide que instale bibliotecas, haga clic en Instalar, escriba la contraseña y reinicie VS Code cuando haya terminado. 4. Linux: If prompted to install libraries, click install, enter password, restart VS Code when done.
Visual Studio 2019 logo Visual Studio 2019 Visual Studio 2019
1. Instale Visual Studio 2019. 1. Install Visual Studio 2019.
2. Instale una carga de trabajo compatible 2. Install a supported workload. (por ejemplo, ASP.NET, .NET Core, C++, Python o Node.js).(e.g. ASP.NET, .NET Core, C++, Python, and/or Node.js)
3. Visual Studio Live Share se instala de forma predeterminada con esas cargas de trabajo. 3. Visual Studio Live Share is installed by default with these workloads.
Visual Studio 2017 logo Visual Studio 2017, versión 15.9 o posterior Visual Studio 2017 15.9 or higher
1. Instale la versión más reciente de Visual Studio 2017 (15.6 y versiones posteriores) en Windows (7, 8.1 o 10). 1. Install the latest version of Visual Studio 2017 (15.6+) on Windows (7, 8.1, or 10).
2. Instale una carga de trabajo compatible 2. Install a supported workload. (por ejemplo, ASP.NET, .NET Core, C++ o Node.js).(e.g. ASP.NET, .NET Core, C++, and/or Node.js)
3. Descargue e instale la extensión de Visual Studio Live Share desde Marketplace. 3. Download and install the Visual Studio Live Share extension from the marketplace.
Download button

Al descargar y usar Visual Studio Live Share, acepta los términos de licencia y la declaración de privacidad.By downloading and using Visual Studio Live Share, you agree to the license terms and privacy statement. Si surge algún problema, consulte la solución de problemas.See troubleshooting if you run into problems.

2. [Opcional] Participación como invitado de solo lectura en VS Code2. [Optional] Join as a read-only guest in VS Code

En VS Code, después de instalar la extensión Live Share, reiniciar y esperar a que se terminen de instalar las dependencias, puede participar en una sesión de colaboración como invitado de solo lectura.In VS Code, after installing the Live Share extension, restarting, and waiting for dependencies to finish installing, you can jump in and join a collaboration session as a read-only guest.

Nota

Si quiere realizar modificaciones en el código al que se va a unir, tendrá que iniciar sesión.If you want to make edits to the code you are joining, you'll need to sign in.

Abra (o vuelva a abrir) el vínculo de invitación en un explorador, y recibirá una notificación en la que se indica que el explorador quiere iniciar VS Code.Open (or re-open) the invite link in a browser, and you will get a notification that the browser wants to launch VS Code. Deje que se inicie y empezará a conectarse a la sesión de colaboración.Let it launch, and it'll start connecting to the collaboration session.

Cuando se inicie VS Code, recibirá una notificación en la que se le solicita que inicie sesión.When VS Code launches, you'll get a toast notification asking to sign in. Haga clic en "Continuar como invitado de solo lectura" para unirse a la sesión.Select "Continue as read-only guest" to join the session.

Notificación del sistema para unirse a la sesión como invitado de solo lectura

Se le pedirá que escriba un nombre para mostrar para ayudar a los participantes a identificarle en la sesión.You'll be asked to enter a display name to help participants identify you in the session.

Nombre de invitado de solo lectura

Después, se unirá a la sesión como invitado de solo lectura.Afterwards, you'll be joined into the session as read-only. Podrá ver y navegar por el código, depurarlo de forma conjunta y ver los servidores y terminales compartidos (solo lectura).You will be able to view and navigate around the code, co-debug, and view shared servers and terminals (read-only).

Nota

Si más adelante quiere obtener acceso de lectura o escritura al código, puede iniciar sesión.If you want to later get read/write access to the code, you can sign in. Haga clic en el nombre para mostrar en la barra de estado y seleccione la opción "Iniciar sesión".Click on your display name in the status, bar, and select the option "Sign in". Inicio de sesión de invitado de solo lectura Esto iniciará el explorador, y podrá elegir una cuenta de Microsoft o GitHub con la que iniciar sesión.Read-only guest sign in This will launch your browser, and you can choose a Microsoft or GitHub account to sign in with.

3. Inicio de sesión3. Sign in

Después de instalar la extensión Live Share, reiniciar y esperar a que se terminen de instalar las dependencias (VS Code), le recomendamos que inicie sesión para que otros participantes sepan quién es.After installing the Live Share extension, restarting, and waiting for dependencies to finish installing (VS Code), you'll want to sign in to let other participants know who you are. Si omite este paso, se le pedirá que inicie sesión durante el proceso de unión, o puede unirse a la sesión como un invitado de solo lectura.If you skip this step, you are asked to sign in during the join process, or can join the session as a read-only guest. Haga clic en el elemento "Live Share" de la barra de estado (VS Code) o en el botón "Iniciar sesión" (VS) para empezar.Click the "Live Share" status bar item (VS Code) / "sign in" button (VS) to get started.

Visual Studio Code sign in status bar item Visual Studio sign in button

En VS Code, se iniciará el explorador mientras aparece una notificación en la que se le pide que inicie sesión.In VS Code, your browser will launch while a notification will appear launch asking you to sign in. Complete el proceso de inicio de sesión en el explorador, y después ciérrelo cuando haya terminado.Complete the sign in process in your browser, then simply close the browser when done.

Notificación del sistema en la que solicita el inicio de sesión con un explorador web

Usuarios de Linux: Se le pedirá que escriba un código de usuario si usa una versión antigua de Live Share (versión 0.3.295 o inferior).Linux users: You may be prompted to enter a user code if you are using an older version of Live Share (v0.3.295 or below). Actualice a la versión más reciente de la extensión o haga clic en el vínculo "¿Tiene problemas?"Update to the latest version of the extension or click the "Having trouble?" después de iniciar sesión para ver el código.link after sign in to see the code. Vea esto para obtener más detalles.See here for details.

En Visual Studio, Live Share usa la cuenta de personalización de forma automática.In Visual Studio, Live Share automatically uses your personalization account. Como resultado, solo tiene que iniciar sesión como lo haría normalmente.As a result, you can simply sign in as you would normally. Pero si prefiere usar un inicio de sesión diferente al de la cuenta de personalización de Visual Studio, vaya a Herramientas > Opciones > Live Share > Cuenta de usuario y seleccione otras credenciales.However, if you'd prefer to use a different sign-in than your Visual Studio personalization account, go to Tools > Options > Live Share > User account and select different credentials.

Vea Solución de problemas si se sigue teniendo problemas.See troubleshooting if you are still hitting problems.

Ahora, basta con abrir (o volver a abrir) el vínculo de invitación en un explorador.Now, simply open (or re-open) the invite link in a browser.

Nota: Si aún no ha instalado la extensión Live Share, se le mostrarán vínculos al Marketplace de la extensión.Note: If you have not yet installed the Live Share extension, you'll be presented with links to the extension marketplace. Instale la extensión, reinicie la herramienta e inténtelo de nuevo.Install the extension and restart your tool and retry.

Debería recibir una notificación en la que se indica que el explorador quiere iniciar una herramienta habilitada para Live Share.You should be notified that the browser wants to launch a Live Share enabled tool. Si permite que inicie la herramienta seleccionada, se conectará a la sesión de colaboración una vez que se inicie.If you let it launch your selected tool, you'll be connected to the collaboration session once it starts.

Página para participar

Si el host está sin conexión, se le notificará en este momento.If the host is offline, you'll be notified at this point instead. Después, puede ponerse en contacto con el host y pedirle que vuelva a compartir.You can then contact the host and ask them to share again.

Sugerencia de solución de problemas: Cuando use VS Code, asegúrese de que ha iniciado la herramienta al menos una vez después de instalar la extensión y que ha esperado a que las dependencias terminen de instalarse (mire la barra de estado) antes de abrir o volver a abrir la página de la invitación.Troubleshooting Tip: When using VS Code, be sure you've started the tool at least once after installing the extension and waited for the dependencies to finish installing (see the status bar) before opening/re-opening the invite page. ¿Sigue teniendo problemas?Still having trouble? Vea Participar en una sesión manualmente para obtener más información.See join manually for details.

5. Colaboración5. Collaborate!

Ya está.That's it! En unos instantes, se conectará a la sesión de colaboración de su colega.In a few moments, you'll be connected to your colleague's collaboration session. De forma predeterminada, el host acepta automáticamente a los usuarios que se unen, pero si el host está configurado para requerir la aprobación del invitado, verá que en la barra de estado o el cuadro de diálogo se menciona que Live Share está esperando a que el host apruebe su solicitud para unirse.By default, the host auto-accepts people that join, but if the host is set up to require guest approval you will see the status bar / join dialog mention that Live Share is waiting on the host to approve your request to join.

Sugerencia de seguridad: Como invitado que participa en una sesión de colaboración, es importante comprender que los hosts pueden limitar el acceso a determinados archivos o características.Security Tip: As a guest joining a collaboration session, it's important to understand that hosts may restrict your access to certain files or features. ¿Quiere conocer las implicaciones de seguridad de algunas de las características y configuraciones de Live Share?Want to understand the security implications of some of Live Share's features and settings? Consulte el artículo sobre seguridad.Check out the security article.

Estas son algunas operaciones que puede probar:Here are a few things to try out:

  1. Desplácese por el proyecto de forma independiente y realice algunas modificaciones.Move around the project independently and make some edits
  2. Compruebe el funcionamiento de IntelliSense para código de JavaScript, TypeScript o C#.Check out working intellisense for JavaScript, TypeScript, and/or C# code
  3. Modifique algo junto con el host.Edit something together with the host
  4. Siga al host y desplácese con él mientras navega y realiza cambios en diferentes archivos.Follow the host and move around with them as they navigate and make edits in different files
  5. Inicie una sesión de depuración conjunta con el host.Start up a co-debugging session with the host
  6. Pídale al host que comparta un servidor para que pueda extraer del repositorio algo como una aplicación web que se ejecute en el equipo.Ask the host to share a server so you can check out something like a web app running on their machine
  7. Pídale al host que comparta un terminal y ejecute algún comando.Ask the host to share a terminal and run some commands

¿Tiene algún problema?Having problems? Consulte la solución de problemas o envíe sus comentarios.See troubleshooting or provide feedback.

Pasos siguientesNext Steps

Consulte estos artículos adicionales para obtener más información.Check out these additional articles for more information.

ReferenciaReference