WSUS y el sitio del catálogoWSUS and the Catalog Site

Se aplica a: Windows Server (canal semianual), Windows Server 2016, Windows Server 2012 R2, Windows Server 2012Applies To: Windows Server (Semi-Annual Channel), Windows Server 2016, Windows Server 2012 R2, Windows Server 2012

El sitio del catálogo es la ubicación de Microsoft desde la que puede importar revisiones y controladores de hardware.The Catalog Site is the Microsoft location from which you can import hotfixes and hardware drivers.

Sitio del catálogo de Microsoft UpdateThe Microsoft Update Catalog Site

Para importar revisiones en WSUS, debe tener acceso al sitio del catálogo de Microsoft Update desde un equipo WSUS.In order to import hotfixes into WSUS, you must access the Microsoft Update Catalog Site from a WSUS computer. Cualquier equipo que tenga instalada la consola de administración de WSUS, ya sea un servidor WSUS o no, se puede usar para importar revisiones desde el sitio del catálogo.Any computer that has the WSUS administrative console installed, whether or not it is a WSUS server, can be used to import hotfixes from the Catalog Site. Debe haber iniciado sesión en el equipo como administrador para importar las revisiones.You must be logged on to the computer as an administrator to import the hotfixes.

Para tener acceso al sitio del catálogo de Microsoft UpdateTo access the Microsoft Update Catalog Site

  1. En la consola de administración de WSUS, seleccione el nodo de servidor superior o actualizacionesy, en el panel acciones , haga clic en importar actualizaciones.In the WSUS administrative console, select either the top server node or Updates, and in the Actions pane click import Updates. Se abrirá una ventana del explorador en el sitio web del catálogo de Microsoft Update.A browser window will open at the Microsoft Update Catalog Web site.

  2. Para obtener acceso a las actualizaciones en este sitio, debe instalar el control activeX del catálogo de Microsoft Update.In order to access the updates at this site, you must install the Microsoft Update Catalog activeX control.

  3. Puede examinar este sitio para ver las revisiones de Windows y los controladores de hardware.You can browse this site for Windows hotfixes and hardware drivers. Cuando haya encontrado los que desee, agréguelos a la cesta.When you have found the ones you want, add them to your basket.

  4. Cuando haya terminado de examinar, vaya a la cesta y haga clic en importar para importar las actualizaciones.When you have finished browsing, go to the basket and click import to import your updates. Para descargar las actualizaciones sin importarlas, desactive la casilla importar directamente en Windows Server Update Services .To download the updates without importing them, clear the import directly into Windows Server Update Services checkbox.

Las actualizaciones aprobadas importadas desde el sitio del catálogo de Microsoft Update se descargan la próxima vez que se sincronice el servidor WSUS.Approved updates imported from the Microsoft Update Catalog Site are downloaded the next time the WSUS server synchronizes. No se descargan en el momento de la importación desde el sitio del catálogo de Microsoft Update.They are not downloaded at the time of import from the Microsoft Update Catalog Site.

Tenga en cuenta que debe tener acceso al sitio del catálogo de Microsoft Update a través de la consola de WSUS para asegurarse de que las actualizaciones se importan en un formato compatible con WSUS.Note that you must access the Microsoft Update Catalog Site though the WSUS console to ensure that the updates are imported in a WSUS-compatible format. Si tiene acceso al sitio web del catálogo de Microsoft Update manualmente, las actualizaciones que descargue no se importan en el servidor WSUS, sino que se descargan como individuales *. Archivos MSU.If you access the Microsoft Update Catalog website manually, any updates that you download are not imported into the WSUS server, but instead are downloaded as individual *.MSU files. WSUS no tiene actualmente un mecanismo compatible para la importación de archivos en el *. Formato MSU.WSUS does not currently have a supported mechanism for importing files in the *.MSU format.

Si ejecuta el Asistente para la limpieza del servidor, las actualizaciones importadas del catálogo de Microsoft Update que están establecidas como no aprobadas o rechazadas pueden quitarse del servidor WSUS.If you run The Server cleanup Wizard, updates imported from the Microsoft Update Catalog that are set as Not Approved or as Declined may be removed from the WSUS server. Si se quitan, se pueden volver a importar desde el catálogo de Microsoft Update.If they are removed, they can be re-imported from the Microsoft Update Catalog.

Nota

Puede quitar las actualizaciones que se importan desde el catálogo de Microsoft Update que están establecidas como no aprobadas o rechazadas, mediante la ejecución del Asistente para la limpieza del servidor WSUS.You can remove updates that are imported from the Microsoft Update Catalog that are set as either Not Approved or Declined, by running the WSUS Server cleanup Wizard. Puede volver a importar las actualizaciones que se han quitado previamente de los sistemas WSUS a través del catálogo de Microsoft Update.You can re-imported updates that have been previously removed from your WSUS systems through the Microsoft Update Catalog.

Restringir el acceso a las revisionesRestricting access to hotfixes

Los administradores de WSUS pueden considerar la posibilidad de restringir el acceso a las revisiones que han descargado del sitio de catálogo de Microsoft Update.WSUS administrators might consider restricting access to the hotfixes they have downloaded from the Microsoft Update Catalog Site. Para realizar esta restricción, siga estos pasos:In order to make this restriction follow the steps below:

Para restringir el acceso a las revisionesTo restrict access to hotfixes

  1. Habilite la autenticación de Windows en la raíz de contenido de IIS.Enable Windows authentication on the IIS Content vroot.

    • Inicie el administrador de IIS.Start IIS Manager.

    • Navegue hasta el nodo de contenido en el sitio web de administración de WSUS.Navigate to the content node under WSUS Administration web site.

    • En el panel de Inicio de contenido , haga doble clic en la opción autenticación .On the Content Home pane, double click in the Authentication option.

    • Seleccione autenticación anónima y haga clic en deshabilitar en el panel acciones de la derecha.Select Anonymous Authentication and click Disable in the Actions pane on the right.

    • Seleccione autenticación de Windows y haga clic en Habilitar en el panel acciones de la derecha.Select Windows Authentication and click Enable in the Actions pane on the right.

  2. Cree un grupo de destino de WSUS para los equipos que necesitan la revisión y agréguelos al grupo.Create a WSUS target group for the computers that need the hotfix, and add them to the group. Para obtener más información acerca de los equipos y grupos, consulte Administración de equipos cliente de WSUS y grupos de equipos WSUS en esta guía, y la sección [3,3. Configure los grupos de equipos de WSUS @ no__t-0 del paso 3: Configure WSUS en la guía de implementación de WSUS.For more information about computers and groups, see Managing WSUS Client computers and WSUS computer Groups in this guide, and section 3.3. Configure WSUS computer groups of Step 3: Configure WSUS, in the WSUS deployment guide.

  3. Descargue los archivos de la revisión.Download the files for the hotfix.

  4. Establezca los permisos de estos archivos para que solo las cuentas de equipo de esos equipos puedan leerlos.Set the permissions of these files so that only machine accounts of those machines can read them. También necesitará permitir el acceso total a la cuenta de servicio de red a los archivos.You will also need to allow the Network Service account full access to the files.

  5. Apruebe la revisión para el grupo de destino de WSUS creado en el paso 2.Approve the hotfix for the WSUS target group created in Step 2.

Importar actualizaciones en distintos idiomasImporting updates in different languages

El sitio web del catálogo de Microsoft Update incluye actualizaciones que admiten varios idiomas.The Microsoft Update Catalog Web site includes updates that support multiple languages. Es muy importante que coincida con los idiomas admitidos por el servidor WSUS con los idiomas admitidos por estas actualizaciones.It is very important to match the languages supported by the WSUS server with the languages supported by these updates. Si el servidor WSUS no admite todos los idiomas incluidos en la actualización, la actualización no se implementará en los equipos cliente.If the WSUS server does not support all the languages included in the update, the update will not be deployed to client computers. Del mismo modo, si se ha descargado una actualización que admite varios idiomas en el servidor WSUS pero aún no se ha implementado en los equipos cliente, y un administrador anula la selección de uno de los idiomas incluidos en la actualización, la actualización no se implementará en los clientes.Likewise, if an update supporting multiple languages has been downloaded to the WSUS server but not yet deployed to client computers, and an administrator deselects one of the languages included the update, the update will not be deployed to the clients.