UWP en Xbox OneUWP on Xbox One

Introducción a la compilación de aplicaciones para la Plataforma universal de Windows (UWP) en Xbox One.Get started building apps for the Universal Windows Platform (UWP) on Xbox One.

UWP en Xbox One admite el desarrollo de aplicaciones y juegos.UWP on Xbox One supports developing both apps and games. No hace falta formar parte de un programa para desarrolladores para experimentar, crear y probar juegos o aplicaciones en Xbox.You don't have to be part of a developer program to experiment, create, and test games or apps on Xbox. Todo lo que necesitas es una cuenta de desarrollador en el Centro de partners.All you need is a developer account in Partner Center. Cuando estés listo para publicar y vender juegos en Xbox One o aprovechar las ventajas de Xbox Live en Windows 10, tendrás que unirte al Programa de creadores de Xbox Live o ser un desarrollador ID@Xbox.When you are ready to publish and sell games on Xbox One or take advantage of Xbox Live on Windows 10, you need to join the Xbox Live Creators Program or be an ID@Xbox developer. Si estás planeando ser un desarrollador ID@Xbox, recomendamos enviar, en primer lugar, una solicitud al programa antes de registrarte para conseguir una cuenta de desarrollador.If you plan to be an ID@Xbox developer, we recommend applying to the program first before registering for a developer account. Para más información, consulta Información general del programa para desarrolladores.For more info, see Developer program overview.

En esta sección se incluyen los pasos de configuración, una guía del proceso de autenticación, información sobre la instalación de las versiones necesarias de las herramientas de Visual Studio y Windows 10 y, finalmente, los pasos para compilar, ejecutar y depurar tu primera aplicación sencilla.This section includes setup steps, a guide through the authentication process, information about installing the required versions of Visual Studio and Windows 10 tools, and the steps to build, run, and debug your first simple application.

TemaTopic DescripciónDescription
IntroducciónGetting started Guía de introducción al desarrollo de UWP en Xbox One.Getting started guide for UWP on Xbox One development.
NovedadesWhat's new Destaca las nuevas características de UWP en Xbox One.Highlights new features in UWP on Xbox One.
Activación del modo de desarrollador de Xbox OneXbox One Developer Mode activation Explica cómo habilitar el modo de desarrollador en Xbox One.Explains how to enable Developer Mode on Xbox One.
Desactivación del modo de desarrollador de Xbox OneDisabling Developer Mode on Xbox One Explica cómo deshabilitar el modo de desarrollador en Xbox One.Explains how to disable Developer Mode on Xbox One.
Configurar el entorno de desarrollo de UWP en XboxSet up your UWP on Xbox development environment Describe los pasos para configurar y probar el entorno de desarrollo de Xbox One.Describes the steps to set up and test your Xbox One development environment.
EjemplosSamples Puntero a la ubicación de GitHub (TVHelpers) donde encontrarás ejemplos útiles de XAML y JavaScript para comenzar a desarrollar para Xbox.Pointer to the GitHub location – TVHelpers - where you will find useful XAML and JavaScript samples to get you started developing for Xbox. Los ejemplos incluyen una plantilla de aplicación multimedia XAML completa, así como navegación por controlador automática, reproducción multimedia enriquecida y búsqueda de tecnologías basadas en web.Samples include a full XAML Media App template as well as automatic controller navigation, rich media playback, and search for web-based technologies.
Problemas conocidosKnown issues Problemas conocidos de UWP en Xbox One.Known issues with UWP on Xbox One.
Preguntas más frecuentesFAQ Preguntas más frecuentes relacionadas con UWP en Xbox One.Frequently asked questions related to UWP on Xbox One.
HerramientasTools Describe Dev Home, la herramienta específica para Xbox One, cómo usar Windows Device Portal y cómo configurar Visual Studio para el desarrollo.Describes the Xbox One-specific tool Dev Home, how to use the Windows Device Portal, and how to set up Visual Studio for development. En esta sección también se orienta a un nuevo desarrollador durante su primera aplicación para UWP de Xbox y se explica cómo usar la herramienta Fiddler para ver el tráfico de red.This section also guides a new developer through their first Xbox UWP application and explains how to use the Fiddler tool to view network traffic.
Desarrollo de aplicaciones en eventos de XboxApp Dev on Xbox event El desarrollo de aplicaciones en eventos de Xbox es un fantástico punto de partida para los desarrolladores que no están familiarizados con la creación de aplicaciones en Xbox.The App Dev on Xbox event is a great starting point for developers new to building apps on Xbox. Mira las sesiones grabadas y lee las entradas de blog del evento.Watch the recorded sessions and read the blog posts from the event.
Diseño para Xbox y televisiónDesigning for Xbox and TV Describe los procedimientos recomendados para diseñar una aplicación que se verá en un televisor y usará un controlador para la entrada.Describes best practices for designing an app that will be viewed on a TV and will use a controller for input.
Procedimientos recomendados de XboxXbox best practices Cómo desactivar el modo de mouse, dibujar los bordes de la pantalla y deshabilitar el ajuste de escala.How to turn off mouse mode, draw to the edges of the screen, and disable scaling.
Usar la voz para invocar elementos de la interfaz de usuarioUsing speech to invoke UI elements Se describen los procedimientos recomendados para admitir el shell habilitado para voz en aplicaciones para UWP en Xbox.Describes best practices for supporting Voice Enabled Shell in UWP apps on Xbox.
Recursos del sistema de aplicaciones para UWP y juegos en Xbox OneSystem resources for UWP apps and games on Xbox One Describe los recursos disponibles para la aplicación cuando se ejecuta en Xbox One.Describes the resources available to your application when it is running on Xbox One.
Introducción a las aplicaciones multiusuarioIntroduction to multi-user applications Describe las aplicaciones multiusuario (MUA) en Xbox One.Describes multi-user applications (MUAs) on Xbox One.
Automatizar tareas de desarrollo de Xbox OneAutomating Xbox One Development tasks El proyecto WindowsDevicePortalWrapper en GitHub proporciona una biblioteca que te permite automatizar tareas comunes de desarrollo, como la implementación o el inicio de una aplicación.The WindowsDevicePortalWrapper project on GitHub provides a library that allows you to automate common development tasks such as deploying or launching an app. El proyecto incluye un ejemplo, XboxWdpDriver.exe, que muestra cómo usar las API para tareas comunes.The project includes a sample, XboxWdpDriver.exe, that demonstrates how to use the APIs for common tasks.
Llevar los juegos existentes a XboxBringing existing games to Xbox En función de la tecnología en que se base el juego, podemos dirigirte a instrucciones paso a paso que pueden acelerar el proceso de incorporación de tu juego a Xbox mediante UWP.Based on what technology your game is built on top of, we can direct you to step-by-step instructions that can expedite the process of bringing your game to Xbox using the UWP.
Características UWP que aún no se admiten en Xbox OneUWP features that aren’t yet supported on Xbox One Describe las áreas de características de UWP que aún no son totalmente funcionales en Xbox One.Describes UWP feature areas that are not yet fully functional on Xbox One.

VídeosVideos

Las siguientes conversaciones que encontrarás en Channel 9 te serán de gran ayuda para crear aplicaciones sorprendentes en Xbox:The following talks on Channel 9 are a great source of information for building amazing apps on Xbox:

Consulta tambiénSee also