Utiliser le portail Azure pour sauvegarder plusieurs machines virtuellesUse Azure portal to back up multiple virtual machines

Lorsque vous sauvegardez des données dans Azure, vous stockez celles-ci dans une ressource Azure que l’on appelle coffre Recovery Services.When you back up data in Azure, you store that data in an Azure resource called a Recovery Services vault. La ressource coffre Recovery Services est disponible dans le menu Paramètres de la plupart des services Azure.The Recovery Services vault resource is available from the Settings menu of most Azure services. L’avantage de disposer du coffre Recovery Services intégré dans le menu Paramètres de la plupart des services Azure est que cela facilite considérablement la sauvegarde de données.The benefit of having the Recovery Services vault integrated into the Settings menu of most Azure services makes it very easy to back up data. Toutefois, il est fastidieux de manipuler individuellement chaque base de données ou machine virtuelle disponible dans votre entreprise.However, individually working with each database or virtual machine in your business is tedious. Que se passe-t-il si vous souhaitez sauvegarder les données de toutes les machines virtuelles d’un service ou d’un emplacement ?What if you want to back up the data for all virtual machines in one department, or in one location? Il est facile de sauvegarder plusieurs machines virtuelles en créant une stratégie de sauvegarde et en appliquant celle-ci aux machines virtuelles de votre choix.It is easy to back up multiple virtual machines by creating a backup policy and applying that policy to the desired virtual machines. Ce didacticiel explique comment :This tutorial explains how to:

  • Créer un coffre Recovery ServicesCreate a Recovery Services vault
  • Créer une stratégie de sauvegardeDefine a backup policy
  • Appliquer la stratégie de sauvegarde pour protéger plusieurs machines virtuellesApply the backup policy to protect multiple virtual machines
  • Déclencher un travail de sauvegarde à la demande pour les machines virtuelles protégéesTrigger an on-demand backup job for the protected virtual machines

Se connecter au portail Azure.Log in to the Azure portal

Connectez-vous au portail Azure.Log in to the Azure portal.

Créer un coffre Recovery ServicesCreate a Recovery Services vault

Le coffre Recovery Services contient les données de sauvegarde et la stratégie de sauvegarde appliquée aux machines virtuelles protégées.The Recovery Services vault contains the backup data, and the backup policy applied to the protected virtual machines. La sauvegarde des machines virtuelles est un processus local.Backing up virtual machines is a local process. Vous ne pouvez pas sauvegarder une machine virtuelle se trouvant dans un emplacement vers un coffre Recovery Services situé dans un autre emplacement.You cannot back up a virtual machine from one location to a Recovery Services vault in another location. Donc, chaque emplacement Azure contenant des machines virtuelles à sauvegarder, doit comprendre au moins un coffre Recovery Services.So, for each Azure location that has virtual machines to be backed up, at least one Recovery Services vault must exist in that location.

  1. Dans le menu de gauche, sélectionnez Tous les services, puis dans la liste des services, tapez Recovery Services.On the left-hand menu, select All services and in the services list, type Recovery Services. Lorsque vous tapez cette chaîne, la liste des ressources est filtrée en conséquence.As you type, the list of resources filters. Lorsque vous voyez l’option Coffres Recovery Services dans la liste, sélectionnez-la pour ouvrir le Coffres Recovery Services.When you see Recovery Services vaults in the list, select it to open the Recovery Services vaults menu.

    Ouvrir le menu Coffres Recovery Services

  2. Dans le menu Coffres Recovery Services, cliquez sur Ajouter pour ouvrir le menu du coffre Recovery Services.In the Recovery Services vaults menu, click Add to open the Recovery Services vault menu.

    Ouvrir le menu du coffre

  3. Dans le menu du coffre Recovery Services,In the Recovery Services vault menu,

    • tapez myRecoveryServicesVault dans Nom.Type myRecoveryServicesVault in Name.
    • L’ID d’abonnement actuel apparaît dans Abonnement.The current subscription ID appears in Subscription. Si vous avez des abonnements supplémentaires, vous pouvez en choisir un autre pour le nouveau coffre.If you have additional subscriptions, you could choose another subscription for the new vault.
    • Pour Groupe de ressources, sélectionnez Utiliser l’existant, puis choisissez myResourceGroup.For Resource group select Use existing and choose myResourceGroup. Si myResourceGroup n’existe pas, sélectionnez Créer un nouveau, puis tapez myResourceGroup.If myResourceGroup doesn't exist, select Create new and type myResourceGroup.
    • Dans le menu déroulant Emplacement, choisissez Europe Ouest.From the Location drop-down menu, choose West Europe.
    • Cliquez sur Créer pour créer votre coffre Recovery Services.Click Create to create your Recovery Services vault.

Un coffre Recovery Services doit être situé dans le même emplacement que les machines virtuelles protégées.A Recovery Services vault must be in the same location as the virtual machines being protected. Si vous possédez des machines virtuelles dans plusieurs régions, créez un coffre Recovery Services dans chacune d’entre elles.If you have virtual machines in multiple regions, create a Recovery Services vault in each region. Ce didacticiel crée un coffre Recovery Services Europe Ouest car c’est là que la machine virtuelle myVM a été créée avec le démarrage rapide.This tutorial creates a Recovery Services vault in West Europe because that is where myVM (the virtual machine created with the quickstart) was created.

La création du coffre Recovery Services peut prendre plusieurs minutes.It can take several minutes for the Recovery Services vault to be created. Surveillez les notifications d'état dans l'angle supérieur droit du portail.Monitor the status notifications in the upper right-hand area of the portal. Une fois votre archivage créé, il apparaît dans la liste des archivages de Recovery Services.Once your vault is created, it appears in the list of Recovery Services vaults.

Lorsque vous créez un coffre Recovery Services, par défaut, celui-ci a un stockage géo-redondant.When you create a Recovery Services vault, by default the vault has geo-redundant storage. Pour assurer la résilience des données, un stockage géo-redondant réplique celles-ci plusieurs fois dans deux régions Azure.To provide data resiliency, geo-redundant storage replicates the data multiple times across two Azure regions.

Définir une stratégie de sauvegarde pour protéger les machines virtuellesSet backup policy to protect VMs

Une fois le coffre Recovery Services créé, l’étape suivante consiste à configurer celui-ci pour le type de données, et à définir la stratégie de sauvegarde.After creating the Recovery Services vault, the next step is to configure the vault for the type of data, and to set the backup policy. La stratégie de sauvegarde planifie la fréquence et l’heure de la création des points de récupération.Backup policy is the schedule for how often and when recovery points are taken. Elle inclut également la durée de rétention de ces derniers.Policy also includes the retention range for the recovery points. Pour ce didacticiel, supposons que votre entreprise est un complexe sportif avec un hôtel, un stade, des restaurants et des concessions, et que vous protégez les données figurant sur les machines virtuelles.For this tutorial let's assume your business is a sports complex with a hotel, stadium, and restaurants and concessions, and you are protecting the data on the virtual machines. Les étapes suivantes créent une stratégie de sauvegarde pour les données financières.The following steps create a backup policy for the financial data.

  1. Dans la liste des coffres Recovery Services, sélectionnez le coffre myRecoveryServicesVault pour ouvrir son tableau de bord.From the list of Recovery Services vaults, select myRecoveryServicesVault to open its dashboard.

    Ouvrir le menu Scénario

  2. Dans le menu du tableau de bord du coffre, cliquez sur Sauvegarder pour ouvrir le panneau Sauvegarder.On the vault dashboard menu, click Backup to open the Backup menu.

  3. Dans le menu Objectif de sauvegarde, dans le menu déroulant Où s’exécute votre charge de travail ? , choisissez Azure.On the Backup Goal menu, in the Where is your workload running drop-down menu, choose Azure. Dans le menu déroulant Que voulez-vous sauvegarder ? , choisissez Machine virtuelle, puis cliquez sur Sauvegarder.From the What do you want to backup drop-down, choose Virtual machine, and click Backup.

    Ces actions préparent le coffre Recovery Services à interagir avec une machine virtuelle.These actions prepare the Recovery Services vault for interacting with a virtual machine. Les coffres Recovery Services ont une stratégie par défaut qui crée un point de restauration quotidiennement, et conserve les points de restauration pendant 30 jours.Recovery Services vaults have a default policy that creates a restore point each day, and retains the restore points for 30 days.

    Ouvrir le menu Scénario

  4. Pour créer une stratégie, dans le menu Stratégie de sauvegarde, dans le menu déroulant Choisir une stratégie de sauvegarde, sélectionnez Créer un nouveau.To create a new policy, on the Backup policy menu, from the Choose backup policy drop-down menu, select Create New.

    Sélectionner la charge de travail

  5. Dans le menu Stratégie de sauvegarde, pour Nom de la stratégie, tapez Finance.In the Backup policy menu, for Policy Name type Finance. Entrez les modifications suivantes pour la stratégie de sauvegarde :Enter the following changes for the Backup policy:

    • Pour Fréquence de sauvegarde, définissez le fuseau horaire Central.For Backup frequency set the timezone for Central Time. Le complexe sportif étant situé au Texas, son propriétaire souhaite que le calcul du temps soit local.Since the sports complex is in Texas, the owner wants the timing to be local. Laissez la fréquence de sauvegarde définie sur Chaque jour à 3:30.Leave the backup frequency set to Daily at 3:30AM.

    • Pour Rétention du point de sauvegarde quotidien, définissez une période de 90 jours.For Retention of daily backup point, set the period to 90 days.

    • Pour Rétention du point de sauvegarde hebdomadaire, choisissez le point de restauration lundi et la rétention de 52  semaines.For Retention of weekly backup point, use the Monday restore point and retain it for 52 weeks.

    • Pour Rétention du point de sauvegarde mensuel, choisissez le point de restauration Premier dimanche de chaque mois et la rétention de 36 mois.For Retention of monthly backup point, use the restore point from First Sunday of the month, and retain it for 36 months.

    • Désactivez l’option Rétention du point de sauvegarde annuel.Deselect the Retention of yearly backup point option. Le responsable financier ne souhaite pas conserver les données plus de 36 mois.The leader of Finance doesn't want to keep data longer than 36 months.

    • Cliquez sur OK pour créer la stratégie de sauvegarde.Click OK to create the backup policy.

      Sélectionner la charge de travail

      Après avoir créé la stratégie de sauvegarde, associez-la aux machines virtuelles.After creating the backup policy, associate the policy with the virtual machines.

  6. Dans la boîte de dialogue Sélectionner les machines virtuelles, sélectionnez myVM, puis cliquez sur OK pour déployer la stratégie de sauvegarde pour les machines virtuelles.In the Select virtual machines dialog select myVM and click OK to deploy the backup policy to the virtual machines.

    Tous les machines virtuelles situées dans le même emplacement qui ne sont pas encore associées à une stratégie de sauvegarde s’affichent.All virtual machines that are in the same location, and are not already associated with a backup policy, appear. Les machines virtuelles myVMH1 et myVMR1 sont sélectionnées pour être associées la stratégie Finance.myVMH1 and myVMR1 are selected to be associated with the Finance policy.

    Sélectionner la charge de travail

    Une fois le déploiement terminé, vous recevez une notification pour vous en informer.When the deployment completes, you receive a notification that deployment successfully completed.

Sauvegarde initialeInitial backup

Vous avez activé la sauvegarde pour les coffres Recovery Services, mais aucune sauvegarde initiale n’a été créée.You have enabled backup for the Recovery Services vaults, but an initial backup has not been created. Une pratique recommandée pour la récupération d’urgence consiste à déclencher la première sauvegarde de façon à ce que les données soient protégées.It is a disaster recovery best practice to trigger the first backup, so that your data is protected.

Pour exécuter un travail de sauvegarde à la demande :To run an on-demand backup job:

  1. Sur le tableau de bord du coffre, sous Éléments de sauvegarde, cliquez sur 3 pour ouvrir le menu Éléments de sauvegarde.On the vault dashboard, click 3 under Backup Items, to open the Backup Items menu.

    Icône Paramètres

    Le menu Éléments de sauvegarde s’ouvre.The Backup Items menu opens.

  2. Dans le menu Éléments de sauvegarde, cliquez sur Machine virtuelle Azure pour ouvrir la liste des machines virtuelles associées au coffre.On the Backup Items menu, click Azure Virtual Machine to open the list of virtual machines associated with the vault.

    Icône Paramètres

    La liste Éléments de sauvegarde s’affiche.The Backup Items list opens.

    Travail de sauvegarde déclenché

  3. Dans la liste Éléments de sauvegarde, cliquez sur le bouton de sélection ... pour ouvrir le menu contextuel.On the Backup Items list, click the ellipses ... to open the Context menu.

  4. Dans le menu contextuel, sélectionnez Sauvegarder maintenant.On the Context menu, select Backup now.

    Menu contextuel

    Le menu Sauvegarder maintenant s’ouvre.The Backup Now menu opens.

  5. Dans le menu Sauvegarder maintenant, entrez le dernier jour de rétention du point de récupération, puis cliquez sur Sauvegarder.On the Backup Now menu, enter the last day to retain the recovery point, and click Backup.

    Définition du dernier jour de conservation du point de récupération dans le panneau Sauvegarder maintenant

    Les notifications de déploiement vous informent que la sauvegarde a été déclenchée et que vous pouvez surveiller la progression du travail sur la page Travaux de sauvegarde.Deployment notifications let you know the backup job has been triggered, and that you can monitor the progress of the job on the Backup jobs page. Selon la taille de votre machine virtuelle, la création de la sauvegarde initiale peut prendre un certain temps.Depending on the size of your virtual machine, creating the initial backup may take a while.

    Une fois le travail de sauvegarde initiale terminé, vous pouvez voir son état dans le menu Travail de sauvegarde.When the initial backup job completes, you can see its status in the Backup job menu. Le travail de sauvegarde à la demande a créé le point de restauration initial pour myVM.The on-demand backup job created the initial restore point for myVM. Si vous souhaitez sauvegarder d’autres machines virtuelles, répétez ces étapes pour chacune d’elles.If you want to back up other virtual machines, repeat these steps for each virtual machine.

    Vignette Travaux de sauvegarde

Supprimer des ressourcesClean up resources

Si vous souhaitez suivre les didacticiels suivants, ne nettoyez pas les ressources créées dans celui-ci.If you plan to continue on to work with subsequent tutorials, do not clean up the resources created in this tutorial. Sinon, effectuez les opérations suivantes pour supprimer toutes les ressources créées au cours de ce didacticiel dans le portail Azure.If you do not plan to continue, use the following steps to delete all resources created by this tutorial in the Azure portal.

  1. Sur le tableau de bord myRecoveryServicesVault, sous Éléments de sauvegarde, cliquez sur 3 pour ouvrir le menu Éléments de sauvegarde.On the myRecoveryServicesVault dashboard, click 3 under Backup Items, to open the Backup Items menu.

    Icône Paramètres

  2. Dans le menu Éléments de sauvegarde, cliquez sur Machine virtuelle Azure pour ouvrir la liste des machines virtuelles associées au coffre.On the Backup Items menu, click Azure Virtual Machine to open the list of virtual machines associated with the vault.

    Icône Paramètres

    La liste Éléments de sauvegarde s’affiche.The Backup Items list opens.

  3. Dans le menu Éléments de sauvegarde, cliquez sur le bouton de sélection (...) pour ouvrir le menu contextuel.In the Backup Items menu, click the ellipsis to open the Context menu.

    Icône Paramètres

  4. Dans le menu contextuel, sélectionnez Arrêter la sauvegarde pour ouvrir le menu Arrêter la sauvegarde.On the context menu select Stop backup to open Stop Backup menu.

    Icône Paramètres

  5. Dans le menu Arrêter la sauvegarde, sélectionnez le menu déroulant supérieur, puis choisissez Supprimer les données de sauvegarde.In the Stop Backup menu, select the upper drop-down menu and choose Delete Backup Data.

  6. Dans la boîte de dialogue Tapez le nom de l’élément de sauvegarde , tapez myVM.In the Type the name of the Backup item dialog, type myVM.

  7. Une fois l’élément de sauvegarde vérifié (une coche s’affiche), le bouton Arrêter la sauvegarde est activé.Once the backup item is verified (a checkmark appears), Stop backup button is enabled. Cliquez sur Arrêter la sauvegarde pour arrêter la stratégie et supprimer les points de restauration.Click Stop Backup to stop the policy and delete the restore points.

    Cliquer sur Arrêter la sauvegarde pour supprimer le coffre

  8. Dans le menu myRecoveryServicesVault, cliquez sur Supprimer.In the myRecoveryServicesVault menu, click Delete.

    Cliquer sur Arrêter la sauvegarde pour supprimer le coffre

    Une fois le coffre supprimé, vous revenez à la liste des coffres Recovery Services.Once the vault is deleted, you return to the list of Recovery Services vaults.

Étapes suivantesNext steps

Dans ce didacticiel, vous avez utilisé le portail Azure pour effectuer les opérations suivantes :In this tutorial you used the Azure portal to:

  • Créer un coffre Recovery ServicesCreate a Recovery Services vault
  • Définir le coffre pour protéger les machines virtuellesSet the vault to protect virtual machines
  • Créer une stratégie de sauvegarde et de rétention personnaliséeCreate a custom backup and retention policy
  • Attribuer la stratégie pour protéger plusieurs machines virtuellesAssign the policy to protect multiple virtual machines
  • Déclencher une sauvegarde à la demande pour des machines virtuellesTrigger an on-demand back up for virtual machines

Passez au didacticiel suivant pour restaurer une machine virtuelle Azure à partir d’un disque.Continue to the next tutorial to restore an Azure virtual machine from disk.