Démarrage rapide : Découvrir les fonctionnalités de Power BI pour les consommateursQuickstart: learn about the Power BI capabilities for consumers

S’APPLIQUE À : ouiService Power BI pour les consommateurs nonService Power BI pour les concepteurs et les développeurs nonPower BI Desktop ouiNécessite une licence Pro ou Premium APPLIES TO: yesPower BI service for consumers noPower BI service for designers & developers noPower BI Desktop yesRequires Pro or Premium license

Dans ce démarrage rapide, vous allez apprendre à interagir avec Power BI pour découvrir des insights d’entreprise pilotés par les données.In this quickstart, you'll learn how to interact with Power BI to discover data-driven business insights. Cet article n’est pas destiné à aller au fond des choses. Il brosse en revanche un tableau rapide de la plupart des actions accessibles aux consommateurs de Power BI.This article isn't intended to be a deep dive, but rather a quick trip through many of the actions available for Power BI consumers.

Si vous n’êtes pas inscrit à Power BI, inscrivez-vous à un essai gratuit avant de commencer.If you're not signed up for Power BI, sign up for a free trial before you begin.

Qu’est-ce que Power BI ?What is Power BI?

Power BI est un ensemble de services logiciels, d’applications et de connecteurs qui œuvrent ensemble pour transformer des sources de données disparates en insights cohérents, visuellement immersifs et interactifs.Power BI is a collection of software services, apps, and connectors that work together to turn your unrelated sources of data into coherent, visually immersive, and interactive insights. Quelle que soit la nature de vos données, une simple feuille de calcul Excel ou une collection de données provenant de différentes sources, Power BI vous permet de vous connecter facilement à vos sources de données, de visualiser (ou de découvrir) les informations importantes et de les partager avec les personnes de votre choix.Whether your data is a simple Excel spreadsheet, or a collection of data from different data sources, Power BI lets you easily connect to your data sources, visualize (or discover) what's important, and share that with anyone or everyone you want.

Icône Obtenir des applications

Mode LectureReading view

Le mode Lecture est accessible dans le service Power BI aux utilisateurs de rapports.Reading view is available in the Power BI service for report consumers. Quand un collègue partage un rapport, un tableau de bord ou une application avec vous, le mode Lecture vous permet d’explorer et d’interagir avec ce rapport.When a colleague shares a report, dashboard, or app with you, Reading view is your way to explore and interact with the report.

Il vous suffit d’ouvrir le service Power BI dans un navigateur ou sur un appareil mobile.Just open the Power BI service, in a browser or on a mobile device. Vos collègues et vous-même travaillez à partir des mêmes applications, tableaux de bord et rapports approuvés, qui sont mis à jour et actualisés automatiquement : vous partez donc toujours du contenu le plus récent.You and your colleagues work from the same trusted apps, dashboards, and reports, that update and refresh automatically, so you're always working with the freshest content.

Comme le contenu n’est pas statique, vous pouvez l’explorer, à la recherche de tendances, d’insights et d’autres données décisionnelles.Since the content isn't static, you can dig in, looking for trends, insights, and other business intelligence. Segmentez le contenu et posez même des questions avec vos propres mots.Slice and dice the content, and even ask it questions using your own words. Vous pouvez aussi ne rien faire et laisser vos données découvrir des insights qui vous intéressent, et vous envoyer des alertes quand des données sont modifiées et des rapports par e-mail selon une planification que vous définissez.Or, sit back and let your data discover interesting insights for you; send you alerts when data changes, and email reports to you on a schedule you set. Toutes vos données, à tout moment, dans le cloud ou localement, depuis n’importe quel appareil.All your data, any time, in the cloud or on-premises, from any device.

Lisez la suite pour en savoir plus à leur sujet et découvrir d’autres fonctionnalités de ce type.Read on to learn about these and more.

Contenu Power BIPower BI content

Lorsque nous utilisons le terme « contenu » dans Power BI, nous faisons référence aux rapports, tableaux de bord et applications.When we use the term "content" in Power BI, we're referring to reports, dashboards, and apps. Il s’agit des modules que vous allez utiliser pour explorer vos données et prendre des décisions métier.These are the building blocks you'll use to explore your data and make business decisions.

Notes

Vous pouvez aussi consulter et partager les tableaux de bord, rapports et applications sur des appareils mobiles.Dashboards, reports, and apps can be viewed and shared on mobile devices, too.

ApplicationsApps

Une application est un type de contenu Power BI qui regroupe dans un même endroit des tableaux de bord et des rapports connexes.An app is a Power BI content type that combines related dashboards and reports, all in one place. Une application peut ainsi rassembler un ou plusieurs tableaux de bord et un ou plusieurs rapports.An app can have one or more dashboards and one or more reports, all bundled together. Les applications sont créées par des concepteurs Power BI qui distribuent et partagent leurs applications avec des consommateurs comme vous.Apps are created by Power BI designers who distribute and share the apps with consumers like you.

Pour voir vos applications, vous pouvez notamment sélectionner Applications dans le volet de navigation et choisir une application à ouvrir.One way to view your apps is to select Apps from the nav pane and choose an app to open.

Icône Obtenir des applications

Pour en savoir plus sur la consultation des applications, consultez Applications Power BI.To learn more about viewing apps, see Power BI apps

RapportsReports

Un rapport Power BI est un affichage sous plusieurs angles d’un jeu de données, avec des visuels représentant différents résultats et insights de ce jeu de données.A Power BI report is a multi-perspective view into a dataset, with visuals that represent different findings and insights from that dataset. Un rapport peut avoir un seul visuel ou des pages entières de visuels.A report can have a single visual or pages full of visuals. Les rapports sont créés par des concepteurs Power BI qui distribuent et partagent les rapports avec des consommateurs comme vous.Reports are created by Power BI designers who distribute and share the reports with consumers like you.

Icône Obtenir des applications

Pour savoir comment visualiser les rapports, consultez Rapports Power BI.To learn how to view reports, see Power BI reports

Tableaux de bordDashboards

Un tableau de bord Power BI est une page unique, souvent appelée canevas, qui utilise des visualisations pour raconter une histoire.A Power BI dashboard is a single page, often called a canvas, that uses visualizations to tell a story. Comme il est limité à une seule page, un tableau de bord bien conçu contient uniquement les éléments les plus importantes de cette histoire.Because it is limited to one page, a well-designed dashboard contains only the most-important elements of that story.

Les visualisations que vous voyez dans le tableau de bord sont appelées vignettes et sont épinglées au tableau de bord par les concepteurs de rapports.The visualizations you see on the dashboard are called tiles and are pinned to the dashboard by report designers. Dans la plupart des cas, la sélection d’une vignette ouvre la page de rapport où la visualisation a été créée.In most cases, selecting a tile takes you to the report page where the visualization was created.

Icône Obtenir des applications

Pour savoir comment visualiser les tableaux de bord, consultez Tableaux de bord Power BITo learn how to view dashboards, see Power BI dashboards

Interagir dans le service Power BIInteract in the Power BI service

Collaborer avec des collèguesCollaborate with colleagues

Inutile de passer par votre e-mail.Skip the email. Ajoutez un commentaire personnel ou démarrez une conversation avec des collègues à propos d’un tableau de bord, directement dans ce même tableau de bord.Add a personal comment or start a conversation with colleagues about a dashboard, right there on that dashboard. Les commentaires constituent l’une des fonctionnalités qui vous permettent de collaborer avec d’autres personnes.The comment feature is just one of the ways you can collaborate with others.

vidéo sur les commentaires

En savoir plus sur les commentairesLearn more about commenting

Adossez-vous à votre fauteuil et laissez Power BI travailler pour vousSit back and let Power BI work for you

Les abonnements et les alertes sont les deux moyens dont se sert le service Power BI pour faire le travail à votre place.Two of the ways that the Power BI service does the work for you is with subscriptions and alerts.

S’abonner à un tableau de bord (ou à un rapport)Subscribe to a dashboard (or report)

Il n’est pas nécessaire d’ouvrir Power BI pour analyser un tableau de bord.It's not necessary to open Power BI to monitor a dashboard. Vous pouvez vous abonner pour que Power BI vous envoie par e-mail un instantané de ce tableau de bord à la fréquence de votre choix.You can subscribe instead, and Power BI will email you a snapshot of that dashboard on a schedule you set.

sélectionner l’icône S’abonner..

En savoir plus sur les abonnements Power BILearn more about Power BI subscriptions

Recevoir des alertes lorsque vos données atteignent un seuilGet alerts when your data reaches a threshold

Vos données changent sans arrêt et vos visuels sont automatiquement mis à jour pour refléter ces changements.Your data is live, and your visuals update automatically to reflect this. Si vous souhaitez être notifié quand des données passent au-dessus ou en dessous d’un seuil que vous définissez, utilisez des alertes de données.If you want to get notified when data changes above or below a threshold you set, use data alerts. Les alertes fonctionnent sur les jauges, les indicateurs de performance clés et les cartes.Alerts work on gauges, kpis, and cards.
vignette, carte, indicateur de performance clé

Power BI vous envoie un e-mail lorsque la valeur augmente ou diminue par rapport à la limite que vous avez définie.Power BI sends you an email when the value increases or decreases past the limit you set.
E-mail d’alerte

En savoir plus sur les alertes Power BILearn more about Power BI alerts

Utilisez Questions et réponses pour poser des questions en langage naturelUse Q&A to ask questions using natural language

Il est parfois plus rapide d’obtenir des informations à partir de vos données en posant une question dans un langage naturel.Sometimes the fastest way to get an answer from your data is to ask a question using natural language. La zone de questions Questions et réponses se trouve en haut de votre tableau de bord.The Q&A question box is available at the top of your dashboard. Exemple : « Montre-moi le nombre d’opportunités importantes par étape de vente sous forme d’entonnoir ».For example, "show me count of large opportunities by sales stage as a funnel."

Questions et réponses

En savoir plus sur Questions et réponses Power BILearn more about Power BI Q&A

Afficher des détails sur une visualisationDisplay details on a visualization

Les visuels sont constitués de points de données et en plaçant votre curseur sur un point de données, vous pouvez en voir les détails.Visuals are made up of datapoints, and by hovering over a datapoint, you can view the details.

passer la souris pour afficher les détails

Ajouter un tableau de bord aux favorisFavorite a dashboard

Quand vous définissez un contenu comme favori, vous pouvez y accéder avec le volet de navigation.When you make content a favorite, you'll be able to access it from the nav pane. Le volet de navigation est visible de presque partout dans Power BI.The nav pane is visible from just about every area of Power BI. Les favoris sont généralement les tableaux de bord, les pages de rapport et les applications que vous consultez le plus souvent.Favorites are typically the dashboards, report pages, and apps that you visit most often.

En haut à droite du service Power BI, sélectionnez Favori ou, si vous ne le voyez pas, sélectionnez Plus d’options (...) et sélectionnez Favori dans la liste déroulante.From the upper right corner of the Power BI service, select Favorite or, if not visible, select More options (...) and select Favorite from the dropdown.

Icône Favori

Jetez un coup d’œil aux autres actions disponibles dans la liste déroulante.Take a look at the other actions available in the dropdown. Nous ne les abordons pas toutes dans cet article, mais dans d’autres articles.We don't cover all of these in this article, but we do cover them in other articles. Explorez davantage en utilisant la table des matières de Power BI ou le champ Rechercher.Learn more by using the Power BI table of contents or Search field.

En savoir plus sur les favoris et les fonctionnalités proposéesLearn more about favorites and featured

Ajuster les dimensions d’affichageAdjust the display dimensions

Les rapports peuvent être affichés sur différents appareils dont les tailles d’écran et les proportions peuvent varier.Reports are viewed on many different devices, with varying screen sizes and aspect ratios. Le rendu par défaut peut ne pas vous convenir sur certains appareils.The default rendering may not be what you want to see on your device.

Pour l’ajuster, dans la barre de menus en haut à droite, sélectionnez Affichage et choisissez l’une des options d’affichage.To adjust, from the upper right menu bar select View and choose one of the display options.

menu Vue Rapport

Voir les interconnexions entre tous les éléments visuels d’une pageSee how all the visuals on a page are interconnected

Effectuez une sélection et un filtrage croisés des visualisations connexes sur une page de rapport.Cross-highlight and cross-filter the related visualizations on a report page. Les visualisations situées sur une même page de rapport sont toutes « connectées » les unes aux autres.The visualizations on a single report page are all "connected" to each other. Par conséquent, si vous sélectionnez une ou plusieurs valeurs dans une visualisation, les autres visualisations qui utilisent les mêmes valeurs changent en fonction de votre sélection.What this means is that if you select one or more values in one visualization, other visualizations that use that same value will change based on your selection.

mise en surbrillance croisée

En savoir plus sur les interactions avec les visuelsLearn more about visual interactions

Zoom avant sur des éléments visuels individuelsZoom in on individual visuals

Pointez sur un visuel, puis sélectionnez l’icône Mode Focus Sélection du mode Focus dans le menu .Hover over a visual and select the Focus mode icon select Focus mode from menu . Lorsque vous ouvrez une visualisation en mode Focus, celle-ci se développe de manière à occuper entièrement la zone de dessin du rapport, comme illustré ci-dessous.When you view a visualization in Focus mode, it expands to fill the entire report canvas as shown below.

mode Focus

mode plein écran

En savoir plus sur le mode Focus et le mode Plein écranLearn more about focus mode and full screen mode

Trier une visualisationSort a visualization

Il est possible de trier les éléments visuels d’une page de rapport et de les enregistrer une fois les modifications appliquées.Visuals on a report page can be sorted and saved with your changes applied.

Pointez sur un visuel pour l’activer, puis sélectionnez Plus d’options (...) pour ouvrir les options de tri.Hover over a visual to make it active, and select More options (...) to open sorting options.

trier un graphique

En savoir plus sur le tri des visuelsLearn more about sorting visuals

Afficher les données utilisées pour créer une visualisationShow the data used to create a visualization

Une visualisation Power BI se construit à l’aide des données des jeux de données sous-jacents.A Power BI visualization is constructed using data from underlying datasets. Si vous voulez voir les calculs sous-jacents, Power BI vous permet d’afficher les données utilisées pour créer le visuel.If you're interested in seeing behind-the-scenes, Power BI lets you display the data that is being used to create the visual. Lorsque vous sélectionnez Afficher les données, Power BI affiche les données sous (ou à côté de) la visualisation.When you select Show Data, Power BI displays the data below (or next to) the visualization.

Avec un visuel actif, sélectionnez Plus d’options (...) et choisissez Afficher les données.With a visual active, select More options (...) and choose Show data.

sélectionner Afficher les données

Exporter des données vers ExcelExport data to Excel

En plus d’afficher les données utilisées pour créer un visuel, vous pouvez également exporter ces données et les consulter dans Microsoft Excel.In addition to showing the data that is used to create a visual, you can also export that data and view it in Microsoft Excel. Lorsque vous exportez vers Excel, vous créez un document distinct, une feuille de calcul qui ne fait pas partie de Power BI.When you export to Excel, you're creating a separate document, a spreadsheet that isn't part of Power BI. Les changements que vous effectuez dans le fichier Excel n’ont pas d’impact sur les données de Power BI.Any changes that you make in the Excel file won't impact the data in Power BI. Que vous souhaitiez examiner de plus près les données ou utiliser les données dans une autre application ou à d’autres fins, Power BI vous offre cette flexibilité.Whether you want to take a closer look at the data, or you want to use the data in another application or for another purpose, Power BI gives you that flexibility.

données exportées vers Excel

Cet article est juste un petit aperçu de ce que les consommateurs peuvent réaliser avec le service Power BI.This has been a quick overview of just some of the things consumers can do with the Power BI service.

Nettoyer les ressourcesClean up resources

  • Si vous avez établi une connexion avec une application, sélectionnez Applications dans le volet de navigation pour ouvrir la liste de contenu des applications.If you connected to an app, from the nav pane, select Apps to open the Apps content list. Placez le curseur sur l’application à supprimer, puis sélectionnez l’icône de la corbeille.Hover over the app to delete, and select the trashcan icon.

  • Si vous avez établi une connexion ou importé un exemple de rapport Power BI, ouvrez Mon espace de travail dans le volet de navigation.If you imported or connected to a Power BI sample report, from the nav pane, open My workspace. Avec les onglets situés en haut, recherchez le tableau de bord, le rapport et le jeu de données, puis sélectionnez pour chacun l’icône de la corbeille.Using the tabs at the top, locate the dashboard, report, and dataset, and select the trashcan icon for each.

Étapes suivantesNext steps

Power BI pour les consommateursPower BI for consumers