POP3 et IMAP4 dans Exchange 2016POP3 and IMAP4 in Exchange 2016

Résumé: Découvrez la prise en charge des protocoles POP3 et IMAP4 dans Exchange 2016.Summary: Learn about support for POP3 and IMAP4 in Exchange 2016.

Même si les utilisateurs accèdent généralement à leur boîte aux lettres Exchange via Outlook (MAPI), Outlook sur le web (anciennement Outlook Web App) et Exchange ActiveSync, les protocoles POP3 et IMAP4 sont disponibles dans Exchange Server 2016. Pour prendre en charge les clients qui utilisent encore aujourd'hui ces protocoles, vous devez démarrer les services concernés et configurer les paramètres dédiés aux protocoles POP3 et IMAP4. Pour obtenir des instructions détaillées, consultez les rubriques suivantes :Although users typically access their Exchange mailboxes by using Outlook (MAPI), Outlook on the web (formerly known as Outlook Web App), and Exchange ActiveSync, POP3 and IMAP4 are available in Exchange Server 2016. To support clients that still rely on these protocols, you need to start the services, and configure the settings for POP3 and IMAP4. For detailed instructions, see the following topics:

Une fois que vous activez et configurez POP3 ou IMAP4 sur le serveur Exchange, vous pouvez activer ou désactiver l’accès POP3 ou IMAP4 aux boîtes aux lettres spécifiques. Pour plus d’informations, voir Activer ou désactiver l’accès POP3 ou IMAP4 aux boîtes aux lettres dans Exchange 2016.After you enable and configure POP3 or IMAP4 on the Exchange server, you can enable or disable POP3 or IMAP4 access to specific mailboxes. For more information, see Enable or disable POP3 or IMAP4 access to mailboxes in Exchange 2016.

Remarque: les clients se connectent aux services POP3 et IMAP4 dans les services (frontaux) d'accès au client du serveur de boîtes aux lettres. Ils ne se connectent jamais directement aux services POP3 et IMAP4 principaux. Pour plus d'informations, consultez la section Architecture de protocole d'accès au client.Note: Clients connect to the POP3 and IMAP4 services in the Client Access (frontend) services on the Mailbox server. They never connect directly to the POP3 and IMAP4 backend services. For more information, see Client access protocol architecture.

Améliorations POP3 et IMAP4 dans Exchange 2016POP3 and IMAP4 improvements in Exchange 2016

La fonctionnalité POP3 et IMAP4 dans Exchange 2016 reste sensiblement identique par rapport à Exchange 2013. Voici les améliorations apportées aux protocoles POP3 et IMAP4 par rapport à Exchange 2010 :POP3 and IMAP4 functionality in Exchange 2016 is basically unchanged from Exchange 2013. These are the improvements in POP3 and IMAP4 as compared to Exchange 2010:

  • Par défaut, les services (frontaux) d'accès au client dans Exchange 2016 redirigent automatiquement via proxy les connexions client POP3 et IMAP4 depuis un site Active Directory vers le bon serveur de boîtes aux lettres d'un autre site Active Directory. Dans les versions précédentes d'Exchange, vous deviez procéder à une configuration manuelle pour permettre aux clients POP3 et IMAP4 de se connecter à leurs boîtes aux lettres d'un site à l'autre.By default, the Client Access (frontend) services in Exchange 2016 automatically proxy POP3 and IMAP4 client connections from one Active Directory site to the correct Mailbox server in a different Active Directory site. In previous versions of Exchange, you had to perform a manual configuration step to allow POP3 and IMAP4 clients to connect to their mailboxes from one site to another.

  • Vous ne pouvez pas utiliser les comptes Anonyme ou Invité pour accéder à une boîte aux lettres Exchange 2016 via POP3 ou IMAP4. Cet accès est bloqué pour éviter les failles de sécurité lorsque vous utilisez des comptes non standard pour l'accès POP3 et IMAP4.You can't use the Anonymous or Guest accounts to access an Exchange 2016 mailbox by using POP3 or IMAP4. Access is blocked to prevent security vulnerabilities when you use non-standard accounts for POP3 and IMAP4 access.

  • Vous ne pouvez pas vous connecter à la boîte aux lettres de l'administrateur via un accès POP3 ou IMAP4 (vous pouvez utiliser Outlook ou Outlook Web App). Cette restriction a été incluse intentionnellement dans Exchange 2016 pour améliorer la sécurité de la boîte aux lettres de l'administrateur.You can't connect to the Administrator mailbox by using POP3 or IMAP4 (you can use Outlook or Outlook Web App). This limitation was intentionally included in Exchange 2016 to enhance security for the Administrator mailbox.

Vue d'ensemble des fonctionnalités des protocoles POP3 et IMAP4Overview of POP3 and IMAP4 functionality

Les avantages et inconvénients des protocoles POP3 et IMAP4 sont les suivants :The POP3 and IMAP4 protocols have the following benefits and limitations:

  • POP3POP3

    • Conçu pour le traitement des messages en mode hors connexion.Designed for offline message processing.

    • Peut télécharger uniquement les messages à partir d'un dossier unique (généralement la boîte de réception) de la boîte aux lettres vers un dossier unique de l'application POP3 sur l'ordinateur ou le périphérique client.Can only download messages from a single folder (usually the Inbox) in the mailbox to a single folder in the POP3 application on the client computer or device.

    • Par défaut, les messages téléchargés sont supprimés du serveur de messagerie et sont stockés uniquement sur l’ordinateur ou le périphérique local. Par conséquent, les utilisateurs ne peuvent pas accéder aux mêmes messages électroniques depuis plusieurs ordinateurs ou périphériques (même si de nombreuses applications POP3 peuvent être configurées pour conserver des copies des messages téléchargés dans la boîte aux lettres sur le serveur de messagerie).By default, downloaded messages are removed from the email server, and are stored only on the local computer or device. Therefore, users can't access the same email messages from multiple computers or devices (although many POP3 applications can be configured to keep copies of downloaded messages in the mailbox on the email server).

    • N'offre pas de fonctionnalité de collaboration avancée telle que la gestion du calendrier, des contacts et des tâches.Doesn't offer advanced collaboration features such as calendaring, contacts, and tasks.

  • IMAP4IMAP4

    • Traite les messages en ligne et en mode hors connexion.Offers offline and online message processing.

    • Peut synchroniser les messages à partir de plusieurs dossiers de la boîte aux lettres avec l’ordinateur ou le périphérique client. Par exemple, la plupart des applications IMAP4 peuvent être configurées pour conserver une copie des messages envoyés dans la boîte aux lettres sur le serveur de messagerie.Can synchronize messages from multiple folders in the mailbox with the client computer or device. For example, most IMAP4 applications can be configured to keep a copy of sent messages in the mailbox on the email server.

    • Par défaut, les copies des messages téléchargés restent sur le serveur de messagerie. Ainsi, les utilisateurs peuvent accéder aux mêmes messages depuis plusieurs ordinateurs.By default, copies of downloaded messages remain on the email server. Therefore, users can access the same messages from multiple computers.

    • Prend en charge des fonctionnalités supplémentaires. Par exemple, vous pouvez télécharger les en-têtes des messages (l’expéditeur et l’objet du message) avant de télécharger le contenu.Supports additional features. For example, you can download the message headers (the message's sender and subject) before you decide to download the complete message.

    • N'offre pas de fonctionnalité de collaboration avancée telle que la gestion du calendrier, des contacts et des tâches.Doesn't offer advanced collaboration features such as calendaring, contacts, and tasks.

    Remarque: les clients POP3 et IMAP4 ont un accès limité aux informations du calendrier d'Exchange. Pour plus d'informations, consultez les rubriques Configure Calendar Options for POP3 et Configure Calendar Options for IMAP4.Note: POP3 and IMAP4 clients have limited access to Exchange calendar information. For more information, see Configure Calendar Options for POP3 and Configure Calendar Options for IMAP4.

Paramètres et applications POP3 et IMAP4POP3 and IMAP4 applications and settings

Une fois les services requis activés et configurés, les utilisateurs peuvent se connecter à leur boîte aux lettres Exchange avec une application prenant en charge les protocoles POP3 et IMAP4. Par exemple, Outlook, Windows Mail et Mozilla Thunderbird. La prise en charge des fonctionnalités POP3 et IMAP4 varie selon l'application, n'hésitez donc pas à consulter la documentation de l'application.After you've enabled and configured the required services, users can connect to their Exchange mailboxes by using any application that support POP3 and IMAP4. For example, Outlook, Windows Mail, and Mozilla Thunderbird. POP3 and IMAP4 feature support varies by application, so check the application's documentation.

Vérifiez que le programme de messagerie électronique POP3 ou IMAP4 est configuré pour conserver une copie de tous les messages sur le serveur. Cela permet aux utilisateurs d’accéder à leurs messages à partir de différents ordinateurs ou applications.Verify the POP3 or IMAP4 email program is configured to keep a copy of all messages on the server. This allows the users to access their messages from different computers or applications.

Un autre paramètre à prendre en compte est la fréquence à laquelle le programme de messagerie contacte le serveur pour envoyer et recevoir des messages. Il existe trois paramètres de base :Another important setting is how frequently the email program contacts the server to send and receive mail. There are three basic settings:

  • Envoyer et recevoir les messages au démarrage de l'applicationSend and receive messages when the application is started

  • Envoyer et recevoir des messages manuellement: Messages sont uniquement envoyés et reçus lorsque l’utilisateur clique sur une option « Envoyer et recevoir » dans l’application. Il s’agit d’un paramètre approprié pour les ordinateurs qui ne sont pas toujours connectés à Internet (par exemple, accès à distance ou des connexions Internet).Send and receive messages manually: Messages are only sent and received when the user clicks a "send and receive" option in the application. This is a good setting for computers that aren't always connected to the Internet (for example, dial-up or metered Internet connections).

  • Envoyer et recevoir des messages de chaque nombre de minutes défini: l’application se connecte au serveur de messagerie régulièrement pour envoyer des messages et pour télécharger les nouveaux messages. Il s’agit d’un paramètre approprié pour les ordinateurs qui sont toujours connectés à Internet, car l’application est actualisée avec les messages plus récentes à partir de la boîte aux lettres.Send and receive messages every set number of minutes: The application connects to the email server periodically to send messages and to download any new messages. This is a good setting for computers that are always connected to the Internet, because the application is kept up-to-date with the most current messages from the mailbox.

    Remarque: si l’application et le serveur prend en charge la IMAP4 inactif commandes, les utilisateurs peuvent envoyer et recevoir des messages en temps quasi réel (Exchange prend en charge la IMAP4 inactif commandes). Dans la plupart des cas, les utilisateurs n’avez pas besoin de configurer des paramètres dans l’application à utiliser cette méthode de connexion IMAP4.Note: If the application and server both support the IMAP4 IDLE command, users can send and receive messages in near real time (Exchange supports the IMAP4 IDLE command). In most cases, users don't need to configure any settings in their IMAP4 application to use this connection method.

Pour configurer un client POP3 ou IMAP4 pour se connecter à une boîte aux lettres, les utilisateurs ont besoin des informations spécifiques sur les paramètres POP3 ou IMAP4. Par défaut, Exchange utilise les paramètres suivants pour les connexions internes POP3 :To configure a POP3 or IMAP4 client to connect to a mailbox, users need specific information about the POP3 or IMAP4 settings. By default, Exchange uses the following settings for internal POP3 connections:

  • FQDN du serveur POP3: <ServerFQDN>. Par exemple, mailbox01.contoso.com.POP3 server FQDN: <ServerFQDN>. For example, mailbox01.contoso.com.

  • Méthode de chiffrement et de port TCP: 995 pour toujours des connexions chiffrées SSL/TLS et 110 pour les connexions non cryptées, ou pour TLS opportuniste (STARTTLS) qui entraîne une connexion cryptée après la négociation de protocole initial en texte brut.TCP port and encryption method: 995 for always SSL/TLS encrypted connections, and 110 for unencrypted connections, or for opportunistic TLS (STARTTLS) that results in an encrypted connection after the initial plain text protocol handshake.

Pour autoriser les clients POP3 externes à se connecter aux boîtes aux lettres, vous devez configurer ces paramètres pour les connexions externes. Pour plus d'informations, consultez la rubrique Activer et configurer POP3 sur un serveur Exchange 2016.To allow external POP3 clients to connect to mailboxes, you need to configure these settings for external connections. For more information, see Enable and configure POP3 on an Exchange 2016 server.

Par défaut, Exchange utilise les paramètres suivants pour les connexions IMAP4 internes:By default, Exchange uses the following settings for internal IMAP4 connections:

  • FQDN du serveur IMAP4: <ServerFQDN>. Par exemple, mailbox01.contoso.com.IMAP4 server FQDN: <ServerFQDN>. For example, mailbox01.contoso.com.

  • Méthode de chiffrement et de port TCP: 993 pour toujours des connexions chiffrées SSL/TLS et 143 pour les connexions non cryptées, ou pour TLS opportuniste (STARTTLS) qui entraîne une connexion cryptée après la négociation de protocole initial en texte brut.TCP port and encryption method: 993 for always SSL/TLS encrypted connections, and 143 for unencrypted connections, or for opportunistic TLS (STARTTLS) that results in an encrypted connection after the initial plain text protocol handshake.

Pour autoriser les clients IMAP4 externes à se connecter aux boîtes aux lettres, vous devez configurer ces paramètres pour les connexions externes. Pour plus d'informations, consultez la rubrique Activer et configurer IMAP4 sur un serveur Exchange 2016.To allow external IMAP4 clients to connect to mailboxes, you need to configure these settings for external connections. For more information, see Enable and configure IMAP4 on an Exchange 2016 server.