Migration du portail OMS vers AzureOMS portal moving to Azure

Notes

Sauf indication contraire, cet article s’applique au cloud du secteur public et au cloud public Azure.This article applies to both the Azure public cloud and government cloud except where noted otherwise.

Le portail Microsoft Operations Management Suite pour le cloud public Azure a été officiellement retiré. Le portail Microsoft Operations Management Suite pour le cloud Azure - Gouvernement des États-Unis a été officiellement retiré le 15 mai 2019.The OMS portal for the Azure public cloud has been officially retired. The OMS portal for Azure US Government cloud was officially retired on May 15, 2019. Nous sommes heureux de migrer vers le portail Azure et pensons que la transition sera facile.We are excited to move to the Azure portal and expect the transition to be easy. Mais nous comprenons que les changements sont difficiles et peuvent entraîner des perturbations.But we understand changes are difficult and can be disruptive. Le reste de cet article passe en revue les scénarios clés et la feuille de route pour cette transition.The rest of this article goes over the key scenarios and the roadmap for this transition.

Le portail Azure est le hub de tous les services Azure qui propose une expérience de gestion complète avec des fonctionnalités telles que des tableaux de bord pour épingler les ressources, la recherche intelligente pour rechercher des ressources et le balisage pour gérer les ressources.The Azure portal is the hub for all Azure services and offers a rich management experience with capabilities such as dashboards for pinning resources, intelligent search for finding resources, and tagging for resource management. Pour consolider et rationaliser le flux de travail de monitoring et de gestion, nous avons commencé à ajouter les fonctionnalités du portail OMS dans le portail Azure.To consolidate and streamline the monitoring and management workflow, we started adding the OMS portal capabilities into the Azure portal. Toutes les fonctionnalités du portail OMS font désormais partie du portail Azure.All of the features of the OMS portal are now part of the Azure portal. En fait, certaines des nouvelles fonctionnalités, comme Traffic Analytics, ne sont disponibles que sur le Portail Azure.In fact, some of the new features such as Traffic Analytics are only available in the Azure portal. Vous pouvez faire tout ce que vous faisiez dans le portail OMS avec le portail Azure, et bien plus encore.You will be able to accomplish everything you were doing in the OMS portal with the Azure portal and more. Si ce n’est déjà fait, vous devriez commencer à utiliser le portail Azure dès aujourd’hui !If you haven’t already done so, you should start using the Azure portal today!

Qu’est-ce qui change ?What is changing?

Les modifications suivantes sont annoncées avec l’abandon du portail OMS.The following changes are being announced with the deprecation of the OMS portal. Chacun de ces changements est décrit en détail dans les sections ci-dessous.Each of these changes is described in more detail in the sections below.

Que dois-je savoir ?What should I do now?

Même si vous pouvez continuer à utiliser la plupart des fonctionnalités sans effectuer de migration, vous devez accomplir les tâches suivantes :While most features will continue to work without performing any migration, you do need to perform the following tasks:

Référez-vous à Questions courantes sur la transition du portail OMS vers le portail Azure pour les utilisateurs Log Analytics pour plus d’informations sur la transition vers le portail Azure.Refer to Common questions for transition from OMS portal to Azure portal for Log Analytics users for information about how to transition to the Azure portal.

Accès utilisateur et migration du rôleUser access and role migration

La gestion des accès du portail Azure est plus complète et plus puissante que la gestion des accès du portail OMS.Azure portal access management is richer and more powerful than the access management in the OMS Portal. Pour plus d’informations sur la gestion des accès dans Log Analytics, voir Conception de votre espace de travail de journaux Azure.See Designing your Azure Monitor Logs workspace for details of access management in Log Analytics.

Notes

Les versions précédentes de cet article indiquaient que les autorisations seraient automatiquement converties depuis le portail OMS vers le portail Azure.Previous versions of this article stated that the permissions would automatically be converted from the OMS portal to the Azure portal. Cette conversion automatique n’étant plus planifiée, vous devez effectuer la conversion vous-même.This automatic conversion is no longer planned, and you must perform the conversion yourself.

Si vous avez déjà un accès approprié dans le portail Azure, vous n’avez pas besoin de changer quoi que ce soit.You may already have appropriate access in the Azure portal in which case you don't need to make any changes. Dans les rares cas où vous pouvez ne pas avoir un accès approprié, votre administrateur doit vous attribuer des autorisations.There are a couple of cases where you may not have appropriate access in which case your administrator must assign you permissions.

  • Vous disposez d’autorisations utilisateur en lecture seule dans le portail OMS, mais d’aucune autorisation dans le portail Azure.You have ReadOnly User permissions in the OMS portal but no permissions in the Azure portal.
  • Vous disposez d’autorisations contributeur dans le portail OMS, mais uniquement d’un accès en lecture dans le portail Azure.You have Contributor permissions in the OMS portal but only Reader access in the Azure portal.

Dans ces deux cas, votre administrateur doit vous assigner manuellement le rôle approprié à partir du tableau suivant.In both of these cases, your administrator needs to manually assign you the appropriate role from the following table. Nous vous recommandons d’assigner ce rôle au niveau de l’abonnement ou du groupe de ressources.We recommend that you assign this role at the resource group or subscription level. Nous fournirons sous peu davantage de conseils pour ces deux cas.More prescriptive guidance will be provided shortly for both these cases.

Autorisation dans le portail OMSOMS portal permission Rôle AzureAzure Role
Lecture seuleReadOnly Lecteur Log AnalyticsLog Analytics Reader
ContributeurContributor Contributeur Log AnalyticsLog Analytics Contributor
AdministrateurAdministrator PropriétaireOwner

Nouveaux espaces de travailNew workspaces

Vous ne pouvez plus créer d’espaces de travail à l’aide du portail OMS.You are no longer be able to create new workspaces using the OMS portal. Pour créer un espace de travail sur le Portail Azure, voir Créer un espace de travail Log Analytics sur le Portail Azure.Follow the guidance in Create a Log Analytics workspace in the Azure portal to create a new workspace in the Azure portal.

Changements dans les alertesChanges to alerts

Extension d’alerteAlert extension

Les alertes ont été étendue dans le portail Azure Les alertes existantes continueront d’être répertoriées dans le portail Microsoft Operations Management Suite, mais ne vous pourrez les gérer que dans le portail Azure.Alerts have been extended into the Azure portal Existing alerts will continue to be listed in the OMS portal, but you can only manage them in Azure portal. Si vous accédez aux alertes par programme à l’aide de l’API REST Log Analytics Alert ou du modèle Log Analytics Alert Resource, vous devrez utiliser des groupes d’actions à la place des actions dans vos appels d’API, modèles Azure Resource Manager et commandes PowerShell.If you access alerts programmatically by using the Log Analytics Alert REST API or Log Analytics Alert Resource Template, you'll need to use action groups instead of actions in your API calls, Azure Resource Manager templates, and PowerShell commands.

solution de gestion des alertesAlert management solution

Contrairement à ce qui avait été annoncé précédemment, la solution de gestion des alertes restera disponible et entièrement prise en charge dans le portail Azure.As a change from a previous announcement, the Alert management solution will continue to be available and fully supported in the Azure portal. Vous pouvez continuer d'installer la solution depuis Place de marché Azure.You can continue to install the solution from Azure Marketplace.

Bien que la solution de gestion des alertes reste disponible, nous vous encourageons à utiliser l'interface d'alerte unifiée d'Azure Monitor pour visualiser et gérer toutes les alertes dans Azure.While the Alert management solution continues to be available, we encourage you to use Azure Monitor's unified alerting interface to visualize and manage all alerts in Azure. Cette nouvelle expérience regroupe nativement les alertes à partir de plusieurs sources dans Azure, notamment les alertes de journal de Log Analytics.This new experience natively aggregates alerts from multiple sources within Azure including log alerts from Log Analytics. Si vous utilisez l’interface d’alerte unifiée d’Azure Monitor, la solution de gestion des alertes est uniquement requise pour permettre l’intégration des alertes entre System Center Operations Manager et Azure.If you are using Azure Monitor’s unified alerting interface, then the Alert management solution is only required to enable integration of alerts from System Center Operation Manager to Azure. Dans l'interface d'alerte unifiée d'Azure Monitor, vous pouvez voir les distributions de vos alertes, tirer parti du regroupement automatique des alertes associées via des groupes intelligents et afficher les alertes entre plusieurs abonnements lors de l’application de filtres riches.In Azure Monitor’s unified alerting interface, you can see distributions of your alerts, take advantage of automated grouping of related alerts via smart groups, and view alerts across multiple subscriptions while applying rich filters. Cette nouvelle expérience permettra de bénéficier des nouvelles avancées en matière de gestion des alertes.Future advancements in alert management will primarily be available from this new experience.

Les données collectées par la solution Alert Management (enregistrements avec un type d’alerte) se trouvent toujours dans Log Analytics tant que la solution est installée pour l’espace de travail.The data collected by the Alert management solution (records with a type of Alert) continues to be in Log Analytics as long as the solution is installed for the workspace.

Application mobile OMSOMS Mobile App

L’application mobile OMS deviendra caduque, ainsi que le portail OMS.The OMS mobile app will be sunsetted along with the OMS portal. Au lieu de l’application mobile OMS, pour accéder aux informations sur votre infrastructure informatique, tableaux de bord et requêtes enregistrées, vous pouvez accéder au portail Azure directement à partir de votre navigateur sur votre appareil mobile.Instead of the OMS mobile app, to access information about your IT infrastructure, dashboards and saved queries, you can access the Azure portal directly from your browser in your mobile device. Pour obtenir des alertes, vous devez configurer des groupes d’actions Azure pour recevoir des notifications sous la forme d’un appel vocal ou d’un SMSTo get alerts, you should configure Azure Action Groups to receive notifications in the form of SMS or a voice call

Application Insights Connector et solutionApplication Insights Connector and solution

Application Insights Connector permet d’inclure des données Application Insights dans un espace de travail Log Analytics.Application Insights Connector provides a way to include Application Insights data into a Log Analytics workspace. Cette duplication des données était nécessaire pour activer la visibilité sur les données d’infrastructure et d’application.This data duplication was required to enable visibility across infrastructure and application data. Avec la prise en charge de la conservation des données étendue jusqu’en mars 2019 et la possibilité d’effectuer des requêtes couvrant plusieurs ressources, en plus de pouvoir voir plusieurs ressources Azure Monitor Application Insights, il n’est pas nécessaire de dupliquer les données de vos ressources Application Insights et de les envoyer vers Log Analytics.With Application Insights extended data retention support in March, 2019 and the ability to perform cross-resource queries in addition to being able to view multiple Azure Monitor Application Insights resources, there is no need to duplicate data from your Application Insights resources and send it to Log Analytics. En outre, le connecteur envoie à Log Analytics un sous-ensemble des propriétés des applications, et les requêtes couvrant plusieurs ressources vous offrent plus de flexibilité.Furthermore, the Connector sends a subset of the applications properties to Log Analytics, while the cross-resource queries gives you enhanced flexibility.

Dès lors, Application Insights Connector a été déconseillé et supprimé de Place de marché Azure, de même que du portail Microsoft Operations Management Suite le 30 mars 2019.As such, Application Insights Connector was deprecated and removed from Azure Marketplace along with OMS portal deprecation on March 30, 2019. Les connexions existantes continueront de fonctionner jusqu'au 30 juin 2019.Existing connections will continue to work until June 30, 2019. Une fois le portail OMS déconseillé, il ne sera pas possible de configurer et de supprimer les connexions existantes du portail.With OMS portal deprecation, there is no way to configure and remove existing connections from the portal. Cela sera pris en charge par l'API REST qui sera disponible en janvier 2019, et une notification sera publiée sur les mises à jour Azure.This will be supported using the REST API that will be made available in January, 2019 and a notification will be posted on Azure updates.

Azure Network Security Group AnalyticsAzure Network Security Group Analytics

La solution Azure Network Security Group Analytics sera remplacée par Traffic Analytics récemment lancé qui offre une visibilité sur l’activité des utilisateurs et des applications sur les réseaux cloud.The Azure Network Security Group Analytics solution will be replaced with the recently launched Traffic Analytics which provides visibility into user and application activity on cloud networks. Traffic Analytics vous permet d’auditer l’activité réseau de votre organisation, de sécuriser les applications et les données, d’optimiser les performances de la charge de travail et de rester en conformité.Traffic Analytics helps you audit your organization's network activity, secure applications and data, optimize workload performance and stay compliant.

Cette solution analyse les journaux de flux NSG et fournit des insights sur les éléments suivants.This solution analyzes NSG Flow logs and provides insights into the following.

  • Les flux de trafic sur vos réseaux entre Azure et Internet, les régions de cloud public, les réseaux virtuels et les sous-réseaux.Traffic flows across your networks between Azure and Internet, public cloud regions, VNETs, and subnets.
  • Les applications et les protocoles sur votre réseau, sans renifleur ni appliance de collection de flux dédiée.Applications and protocols on your network, without the need for sniffers or dedicated flow collection appliances.
  • Les principaux consommateurs, les applications bavardes, les conversations de machine virtuelle dans le cloud, les zones réactives du trafic.Top talkers, chatty applications, VM conversations in the cloud, traffic hotspots.
  • Les sources et destinations du trafic entre les réseaux virtuels, les relations entre les services métier critiques et les applications.Sources and destinations of traffic across VNETs, inter-relationships between critical business services and applications.
  • La sécurité, comme le trafic malveillant, les ports ouverts sur Internet, les applications ou machines virtuelles tentant d’accéder à Internet.Security including malicious traffic, ports open to the Internet, applications or VMs attempting Internet access.
  • L’utilisation de la capacité, qui vous aide à éliminer les problèmes de sur-provisionnement ou de sous-utilisation.Capacity utilization, which helps you eliminate issues of over provisioning or underutilization.

Vous pouvez continuer à utiliser les Paramètres de diagnostics pour envoyer les journaux d’activité NSG à Log Analytics, afin que vos recherches enregistrées, alertes, tableaux de bord existants continuent de fonctionner.You can continue to rely on Diagnostics Settings to send NSG logs to Log Analytics so your existing saved searches, alerts, dashboards will continue to work. Les clients qui ont déjà installé la solution peuvent continuer à l’utiliser jusqu’à nouvel ordre.Customers who have already installed the solution can continue to use it until further notice. À partir du 5 septembre, la solution Network Security Group Analytics sera supprimée de la place de marché et mise à disposition via la communauté sous forme de Modèle de démarrage rapide Azure.Starting September 5, the Network Security Group Analytics solution will be removed from the marketplace and made available through the community as a Azure QuickStart Template.

System Center Operations ManagerSystem Center Operations Manager

Si le groupe d’administration Operations Manager est déjà connecté à Log Analytics, il continuera de fonctionner sans modification.If you've connected your Operations Manager management group to Log Analytics, then it will continue to work with no changes. Pour les nouvelles connexions en revanche, suivez les instructions du Pack d’administration Microsoft System Center Operations Manager pour configurer Operations Management Suite.For new connections though, you must follow the guidance in Microsoft System Center Operations Manager Management Pack to configure Operations Management Suite.

Étapes suivantesNext steps