Créer et partager des tableaux de bord dans le portail AzureCreate and share dashboards in the Azure portal

Les tableaux de bord sont une vue ciblée et organisée de vos ressources cloud dans le portail Azure.Dashboards are a focused and organized view of your cloud resources in the Azure portal. Servez-vous des tableaux de bord comme d’un espace de travail où vous pouvez rapidement lancer des tâches pour vos opérations quotidiennes ainsi que superviser vos ressources.Use dashboards as a workspace where you can quickly launch tasks for day-to-day operations and monitor resources. Créez des tableaux de bord personnalisés en fonction des projets, des tâches ou des rôles utilisateur, par exemple.Build custom dashboards based on projects, tasks, or user roles, for example.

Le portail Azure propose un tableau de bord par défaut comme point de départ.The Azure portal provides a default dashboard as a starting point. Vous pouvez modifier le tableau de bord par défaut.You can edit the default dashboard. Créez et personnalisez des tableaux de bord supplémentaires, et publiez et partagez des tableaux de bord afin de les mettre à la disposition d’autres utilisateurs.Create and customize additional dashboards, and publish and share dashboards to make them available to other users. Cet article montre comment créer un tableau de bord et personnaliser son interface, puis comment publier et partager ce tableau de bord.This article describes how to create a new dashboard, customize the interface, and publish and share dashboards.

Créer un tableau de bordCreate a new dashboard

Dans cet exemple, nous créons un tableau de bord privé auquel nous donnons un nom.In this example, we create a new, private dashboard and assign a name. Effectuez d’abord ces étapes :Follow these steps to get started:

  1. Connectez-vous au portail Azure.Sign in to the Azure portal.

  2. Dans le menu du portail Azure, sélectionnez Tableau de bord.From the Azure portal menu, select Dashboard. Votre vue par défaut peut déjà être définie sur le tableau de bord.Your default view might already be set to dashboard.

    Ouvrir le tableau de bord

  3. Sélectionnez Nouveau tableau de bord.Select New dashboard.

    Capture d’écran du nouveau tableau de bord

    Cette action affiche la Galerie de vignettes dans laquelle vous sélectionnez les vignettes, ainsi qu’une grille vide sur laquelle vous disposez les vignettes.This action opens the Tile Gallery, from which you'll select tiles, and an empty grid where you'll arrange the tiles.

    Capture d’écran de la Galerie de vignettes et de la grille vide

  4. Sélectionnez le texte Mon tableau de bord dans l’étiquette du tableau de bord et entrez un nom permettant d’identifier facilement le tableau de bord personnalisé.Select the My Dashboard text in the dashboard label and enter a name that will help you easily identify the custom dashboard.

  5. Sélectionnez Personnalisation terminée dans l’en-tête de page pour quitter le mode d’édition.Select Done customizing in the page header to exit edit mode.

La vue du tableau de bord affiche maintenant votre nouveau tableau de bord.The dashboard view now shows your new dashboard. Sélectionnez la flèche en regard du nom du tableau de bord pour afficher les tableaux de bord disponibles.Select the arrow next to the dashboard name to see dashboards available to you. La liste peut inclure des tableaux de bord que d’autres utilisateurs ont créés et partagés.The list might include dashboards that other users have created and shared.

Modifier un tableau de bordEdit a dashboard

Maintenant, nous allons modifier le tableau de bord pour ajouter, redimensionner et réorganiser les vignettes qui représentent vos ressources Azure.Now, let's edit the dashboard to add, resize, and arrange tiles that represent your Azure resources.

Ajouter des vignettes à partir du tableau de bordAdd tiles from the dashboard

Pour ajouter des vignettes à un tableau de bord, effectuez les étapes suivantes :To add tiles to a dashboard, follow these steps:

  1. Sélectionnez icône d’édition Modifier dans l’en-tête de page.Select edit icon Edit from the page header.

    Capture d’écran du tableau de bord montrant l’icône d’édition sélectionnée

  2. Parcourez la Galerie de vignettes ou utilisez le champ de recherche pour trouver la vignette souhaitée.Browse the Tile Gallery or use the search field to find the tile you want.

  3. Sélectionnez Ajouter pour ajouter au tableau de bord la vignette de la taille et à l’emplacement par défaut.Select Add to add the tile to the dashboard with a default size and location. Vous pouvez aussi faire glisser la vignette dans la grille jusqu’à l’emplacement voulu.Or, drag the tile to the grid and place it where you want.

Conseil

Si vous travaillez avec plusieurs organisations, ajoutez la vignette Identité d’organisation au tableau de bord pour montrer clairement à quelle organisation les ressources appartiennent.If you work with more than one organization, add the Organization identity tile to your dashboard to clearly show which organization the resources belong to.

Ajouter des vignettes à partir d’une page de ressourcesAdd tiles from a resource page

Il existe une autre façon d’ajouter des vignettes à votre tableau de bord.There is an alternative way to add tiles to your dashboard. Bon nombre de pages de ressources contiennent une icône de punaise dans la barre de commandes.Many resource pages include a pushpin icon in the command bar. Si vous sélectionnez cette icône, une vignette représentant la page source est épinglée au tableau de bord actif.If you select the icon, a tile representing the source page is pinned to the dashboard that is currently active.

Capture d’écran de la barre de commandes d’une page avec l’icône de punaise

Redimensionner ou réorganiser des vignettesResize or rearrange tiles

Pour changer la taille d’une vignette ou réorganiser les vignettes dans un tableau de bord, effectuez les étapes suivantes :To change the size of a tile or to rearrange the tiles on a dashboard, follow these steps:

  1. Sélectionnez icône d’édition Modifier dans l’en-tête de page.Select edit icon Edit from the page header.

  2. Sélectionnez le menu contextuel dans le coin supérieur droit d’une vignette.Select the context menu in the upper right corner of a tile. Ensuite, choisissez une taille de vignette.Then, choose a tile size. Les vignettes qui prennent en charge toutes les tailles présentent aussi une « poignée » dans le coin inférieur droit, que vous pouvez faire glisser pour changer la taille de la vignette.Tiles that support any size also include a "handle" in the lower right corner that lets you drag the tile to the size you want.

    Capture d’écran du tableau de bord avec le menu des tailles de vignette ouvert

  3. Sélectionnez une vignette et faites-la glisser vers un nouvel emplacement sur la grille pour réorganiser votre tableau de bord.Select a tile and drag it to a new location on the grid to arrange your dashboard.

Configuration supplémentaire des vignettesAdditional tile configuration

Certaines vignettes peuvent nécessiter une configuration supplémentaire pour afficher les informations dont vous avez besoin.Some tiles might require more configuration to show the information you want. Par exemple, la vignette Graphique des métriques doit être configurée pour afficher une métrique d’Azure Monitor.For example, the Metrics chart tile has to be set up to display a metric from Azure Monitor. Vous pouvez également personnaliser les données des vignettes pour remplacer les paramètres de date et d’heure par défaut du tableau de bord.You can also customize tile data to override the dashboard's default time settings.

Une bannière Configurer la vignette reste affichée sur chaque vignette qui n’a pas encore été personnalisée.Any tile that needs to be set up displays a Configure tile banner until you customize the tile. Pour personnaliser la vignette :To customize the tile:

  1. Sélectionnez Personnalisation terminée dans l’en-tête de page pour quitter le mode d’édition.Select Done customizing in the page header to exit edit mode.

  2. Sélectionnez la bannière, puis effectuez la configuration requise.Select the banner, then do the required setup.

    Capture d’écran d’une vignette à configurer

Notes

Utilisez une étiquette Markdown pour afficher un contenu statique personnalisé dans votre tableau de bord.A markdown tile lets you display custom, static content on your dashboard. Par exemple, vous pouvez afficher des instructions de base, une image, un ensemble de liens hypertexte ou même des informations de contact.This could be basic instructions, an image, a set of hyperlinks, or even contact information. Pour plus d’informations sur l’utilisation d’une vignette Markdown, voir Utiliser une vignette Markdown sur les tableaux de bord Azure pour afficher un contenu personnalisé.For more information about using a markdown tile, see Use a markdown tile on Azure dashboards to show custom content.

Personnaliser les données de vignetteCustomize tile data

Le tableau de bord affiche automatiquement les données d’activité des dernières 24 heures.Data on the dashboard automatically shows activity for the past 24 hours. Pour changer l’intervalle de temps des données de cette vignette, effectuez les étapes suivantes :To show a different time span for just this tile, follow these steps:

  1. Sélectionnez Personnaliser les données de vignette dans le menu contextuel ou le filtre icône de filtre dans l’angle supérieur gauche de la vignette.Select Customize tile data from the context menu or the filter icon filter from the upper left corner of the tile.

    Capture d’écran du menu contextuel de la vignette

  2. Cochez la case Remplacer les paramètres d’heure du tableau de bord au niveau de la vignette.Select the checkbox to Override the dashboard time settings at the tile level.

    Capture d’écran de la boîte de dialogue où configurer les paramètres d’heure de la vignette

  3. Choisissez l’intervalle de temps des données à afficher sur cette vignette.Choose the time span to show for this tile. Vous pouvez choisir un intervalle allant des 30 dernières minutes aux 30 derniers jours, ou définir une plage personnalisée.You can choose from the past 30 minutes to the past 30 days or define a custom range.

  4. Choisissez la granularité temporelle de l’affichage.Choose the time granularity to display. Vous pouvez choisir d’afficher les données par incréments d’une minute à un mois.You can show anywhere from one-minute increments to one-month.

  5. Sélectionnez Appliquer.Select Apply.

Supprimer une vignetteDelete a tile

Pour supprimer une vignette d’un tableau de bord, effectuez les étapes suivantes :To remove a tile from a dashboard, follow these steps:

  • Sélectionnez le menu contextuel dans le coin supérieur droit de la vignette, puis sélectionnez Supprimer du tableau de bord.Select the context menu in the upper right corner of the tile, then select Remove from dashboard. Ou,Or,

  • Sélectionnez icône d’édition Modifier pour passer en mode de personnalisation.Select edit icon Edit to enter customization mode. Pointez sur le coin supérieur droit de la vignette, puis sélectionnez l’icône de suppression icône de suppression pour supprimer la vignette du tableau de bord.Hover in the upper right corner of the tile, then select the delete icon delete icon to remove the tile from the dashboard.

    Capture d’écran montrant comment supprimer une vignette du tableau de bord

Cloner un tableau de bordClone a dashboard

Pour utiliser un tableau de bord existant comme modèle dans un nouveau tableau de bord, effectuez les étapes suivantes :To use an existing dashboard as a template for a new dashboard, follow these steps:

  1. Assurez-vous que la vue de tableau de bord affiche le tableau de bord que vous souhaitez copier.Make sure that the dashboard view is showing the dashboard that you want to copy.

  2. Dans l’en-tête de page, sélectionnez icône de clonage Cloner.In the page header, select clone icon Clone.

  3. Une copie du tableau de bord nommée Clone de nom de votre tableau de bord s’ouvre en mode d’édition.A copy of the dashboard, named Clone of your dashboard name opens in edit mode. Suivez les étapes précédentes dans cet article pour renommer et personnaliser le tableau de bord.Use the preceding steps in this article to rename and customize the dashboard.

Publier et partager un tableau de bordPublish and share a dashboard

Quand vous créez un tableau de bord, celui-ci est privé par défaut, ce qui signifie que vous êtes la seule personne à pouvoir le voir.When you create a dashboard, it's private by default, which means you're the only one who can see it. Pour rendre des tableaux de bord visibles par d’autres, vous pouvez les publier et les partager.To make dashboards available to others, you can publish and share them. Pour plus d’informations, consultez Partager des tableaux de bord Azure en utilisant le contrôle d’accès en fonction du rôle.For more information, see Share Azure dashboards by using Role-Based Access Control.

Ouvrir un tableau de bord partagéOpen a shared dashboard

Pour rechercher et ouvrir un tableau de bord partagé, effectuez les étapes suivantes :To find and open a shared dashboard, follow these steps:

  1. Sélectionnez la flèche en regard du nom du tableau de bord.Select the arrow next to the dashboard name.

  2. Effectuez une sélection dans la liste des tableaux de bord affichée.Select from the displayed list of dashboards. Si le tableau de bord que vous souhaitez ouvrir n’est pas listé :If the dashboard you want to open isn't listed:

    1. Sélectionnez Parcourir tous les tableaux de bord.select Browse all dashboards.

      Capture d’écran du menu de sélection du tableau de bord

    2. Dans le champ Type, sélectionnez Tableaux de bord partagés.In the Type field, select Shared dashboards.

      Capture d’écran du menu de sélection de tous les tableaux de bord

    3. Sélectionnez un ou plusieurs abonnements.Select one or more subscriptions. Vous pouvez également entrer du texte pour filtrer les tableaux de bord par nom.You can also enter text to filter dashboards by name.

    4. Sélectionnez un tableau de bord dans la liste des tableaux de bord partagés.Select a dashboard from the list of shared dashboards.

Supprimer un tableau de bordDelete a dashboard

Pour supprimer définitivement un tableau de bord privé ou partagé, procédez comme suit :To permanently delete a private or shared dashboard, follow these steps:

  1. Sélectionnez le tableau de bord à supprimer dans la liste en regard du nom de tableau de bord.Select the dashboard you want to delete from the list next to the dashboard name.

  2. Sélectionnez icône de suppression Supprimer dans l’en-tête de page.Select delete icon Delete from the page header.

  3. S’il s’agit d’un tableau de bord privé, sélectionnez OK dans la boîte de dialogue de confirmation pour le supprimer.For a private dashboard, select OK on the confirmation dialog to remove the dashboard. Si c’est un tableau de bord partagé, dans la boîte de dialogue de confirmation, cochez la case pour confirmer que le tableau de bord publié ne sera plus visible par d’autres utilisateurs.For a shared dashboard, on the confirmation dialog, select the checkbox to confirm that the published dashboard will no longer be viewable by others. Ensuite, sélectionnez OK.Then, select OK.

    Capture d’écran de la confirmation de la suppression

Étapes suivantesNext steps