Vue d’ensemble des coffres Recovery ServicesRecovery Services vaults overview

Cet article décrit les fonctionnalités d’un coffre Recovery Services.This article describes the features of a Recovery Services vault. Un coffre Recovery Services est une entité de stockage dans Azure qui héberge des données.A Recovery Services vault is a storage entity in Azure that houses data. Les données sont généralement des copies de données ou des informations de configuration pour des machines virtuelles, des charges de travail, des serveurs ou des stations de travail.The data is typically copies of data, or configuration information for virtual machines (VMs), workloads, servers, or workstations. Vous pouvez utiliser des coffres Recovery Services afin de stocker des données de sauvegarde pour divers services Azure tels que des machines virtuelles IaaS (Windows ou Linux) et des bases de données Azure SQL.You can use Recovery Services vaults to hold backup data for various Azure services such as IaaS VMs (Linux or Windows) and Azure SQL databases. Les coffres Recovery Services prennent en charge System Center DPM, Windows Server, le serveur de sauvegarde Azure et bien plus.Recovery Services vaults support System Center DPM, Windows Server, Azure Backup Server, and more. Les coffres Recovery Services facilitent l’organisation de vos données de sauvegarde, tout en réduisant le temps de gestion.Recovery Services vaults make it easy to organize your backup data, while minimizing management overhead.

Dans un abonnement Azure, vous pouvez créer jusqu’à 500 coffres Recovery Services par abonnement et par région.Within an Azure subscription, you can create up to 500 Recovery Services vaults per subscription per region.

Comparaison entre les coffres Recovery Services et les coffres de sauvegardeComparing Recovery Services vaults and Backup vaults

Si vous possédez toujours des coffres de sauvegarde, ils sont automatiquement mis à niveau vers des coffres Recovery Services.If you still have Backup vaults, they are being auto-upgraded to Recovery Services vaults. Depuis novembre 2017, tous les coffres de sauvegarde ont été mis à niveau vers des coffres Recovery Services.By November 2017, all Backup vaults have been upgraded to Recovery Services vaults.

Les coffres Recovery Services sont basés sur le modèle Azure Resource Manager d’Azure, tandis que les coffres de sauvegarde étaient basés sur le modèle Azure Service Manager.Recovery Services vaults are based on the Azure Resource Manager model of Azure, whereas Backup vaults were based on the Azure Service Manager model. Lorsque vous mettez à niveau un coffre de sauvegarde vers un coffre Recovery Services, les données de sauvegarde restent intactes pendant et après le processus de mise à niveau.When you upgrade a Backup vault to a Recovery Services vault, the backup data remains intact during and after the upgrade process. Les coffres Recovery Services fournissent des fonctionnalités non disponibles pour les coffres de sauvegarde, telles que :Recovery Services vaults provide features not available for Backup vaults, such as:

  • Fonctionnalités enrichies pour sécuriser les données de sauvegarde : avec les coffres Recovery Services, la sauvegarde Azure offre des fonctionnalités de sécurité pour protéger les sauvegardes cloud.Enhanced capabilities to help secure backup data: With Recovery Services vaults, Azure Backup provides security capabilities to protect cloud backups. Ces fonctionnalités de sécurité vous garantissent de pouvoir sécuriser vos sauvegardes et récupérer en toute sécurité des données même si des serveurs de production et de sauvegarde sont compromis.The security features ensure you can secure your backups, and safely recover data, even if production and backup servers are compromised. En savoir plusLearn more

  • Supervision centralisée de votre environnement informatique hybride : avec les coffres Recovery Services, vous pouvez non seulement superviser vos machines virtuelles Azure IaaS, mais aussi vos ressources locales à partir d’un portail centralisé.Central monitoring for your hybrid IT environment: With Recovery Services vaults, you can monitor not only your Azure IaaS VMs but also your on-premises assets from a central portal. En savoir plusLearn more

  • Contrôle d’accès en fonction du rôle (RBAC) : RBAC offre un contrôle très précis de la gestion des accès dans Azure.Role-Based Access Control (RBAC): RBAC provides fine-grained access management control in Azure. Azure offre différents rôles intégrés, et Sauvegarde Microsoft Azure comprend trois rôles intégrés pour gérer les points de récupération.Azure provides various built-in roles, and Azure Backup has three built-in roles to manage recovery points. Les coffres Recovery Services sont compatibles avec RBAC, ce qui limite les accès en sauvegarde et en restauration à l’ensemble défini des rôles d’utilisateur.Recovery Services vaults are compatible with RBAC, which restricts backup and restore access to the defined set of user roles. En savoir plusLearn more

  • Protéger toutes les configurations des machines virtuelles Azure : les coffres Recovery Services protègent les machines virtuelles basées sur Resource Manager, notamment les disques Premium, les disques managés et les machines virtuelles chiffrées.Protect all configurations of Azure Virtual Machines: Recovery Services vaults protect Resource Manager-based VMs including Premium Disks, Managed Disks, and Encrypted VMs. La mise à niveau d’un coffre de sauvegarde vers un coffre Recovery Services vous donne la possibilité de mettre à niveau vos machines virtuelles basées sur Service Manager vers des machines virtuelles basées sur Resource Manager.Upgrading a Backup vault to a Recovery Services vault gives you the opportunity to upgrade your Service Manager-based VMs to Resource Manager-based VMs. Lors de la mise à niveau du coffre, vous pouvez conserver vos points de récupération de machines virtuelles basées sur Service Manager et configurer la protection pour de machines virtuelles (compatibles avec Resource Manager) mises à niveau.While upgrading the vault, you can retain your Service Manager-based VM recovery points and configure protection for the upgraded (Resource Manager-enabled) VMs. En savoir plusLearn more

  • Restauration instantanée de machines virtuelles IaaS : les coffres Recovery Services vous permettent de restaurer des fichiers et des dossiers depuis une machine virtuelle IaaS, sans restaurer la machine virtuelle entière, ce qui permet d’accélérer les temps de restauration.Instant restore for IaaS VMs: Using Recovery Services vaults, you can restore files and folders from an IaaS VM without restoring the entire VM, which enables faster restore times. La restauration instantanée de machines virtuelles IaaS est disponible pour les machines virtuelles Windows et Linux.Instant restore for IaaS VMs is available for both Windows and Linux VMs. En savoir plusLearn more

Gestion des coffres Recovery Services dans le portailManaging your Recovery Services vaults in the portal

La création et la gestion de coffres Recovery Services dans le portail Azure sont faciles car le service de sauvegarde est intégré à d’autres services Azure.Creation and management of Recovery Services vaults in the Azure portal is easy because the Backup service integrates into other Azure services. Cette intégration signifie que vous pouvez créer ou gérer un coffre Recovery Services dans le contexte du service cible.This integration means you can create or manage a Recovery Services vault in the context of the target service. Par exemple, pour afficher les points de récupération pour une machine virtuelle, sélectionnez celle-ci, puis cliquez sur Sauvegarde dans le menu Opérations.For example, to view the recovery points for a VM, select your VM, and click Backup in the Operations menu.

coffre recovery services, détails, machine virtuelle

Si la machine virtuelle n’a pas de sauvegarde configurée, vous serez invité à configurer une sauvegarde.If the VM doesn't have backup configured, then it will prompt you to configure backup. Si la sauvegarde a été configurée, vous verrez des informations de sauvegarde sur la machine virtuelle, notamment une liste de points de restauration.If backup has been configured, you'll see backup information about the VM, including a list of restore points.

coffre recovery services, détails, machine virtuelle

Dans l’exemple précédent, ContosoVM est le nom de la machine virtuelle.In the previous example, ContosoVM is the name of the virtual machine. ContosoVM-demovault est le nom du coffre Recovery Services.ContosoVM-demovault is the name of the Recovery Services vault. Vous n’avez pas besoin de mémoriser le nom du coffre Recovery Services qui stocke les points de récupération, car vous pouvez accéder à ces informations à partir de la machine virtuelle.You don't need to remember the name of the Recovery Services vault that stores the recovery points, you can access this information from the virtual machine.

Si un coffre Recovery Services protèges plusieurs serveurs, il peut être plus logique d’examiner celui-ci.If one Recovery Services vault protects multiple servers, it may be more logical to look at the Recovery Services vault. Vous pouvez rechercher tous les coffres de Recovery Services dans l’abonnement, puis choisir dans la liste.You can search for all Recovery Services vaults in the subscription, and choose one from the list.

Les sections suivantes contiennent des liens vers des articles qui expliquent comment utiliser un coffre Recovery Services dans le cadre de chaque type d’activité.The following sections contain links to articles that explain how to use a Recovery Services vault in each type of activity.

Notes

Le coffre Recovery Services ne peut pas être créé avec le même nom s’il a été supprimé dans les 24 heures.Recovery Services vault cannot be created with the same name if it has been deleted within 24 hours. Utilisez un autre nom de ressource, choisissez un groupe de ressources différent ou faites une nouvelle tentative après 24 heures.Use a different resource name or choose a different resource group or retry again after 24 hours.

Sauvegarder des donnéesBack up data

Gérer les points de récupérationManage recovery points

Restaurer des données à partir du coffreRestore data from the vault

Sécuriser le coffreSecure the vault

Étapes suivantesNext Steps

Consultez les articles suivants pour :Use the following articles to:
Sauvegarder une machine virtuelle IaaSBack up an IaaS VM
Sauvegarder un serveur de sauvegarde AzureBack up an Azure Backup Server
Sauvegarder un serveur Windows ServerBack up a Windows Server