Comprendre votre facture Microsoft AzureUnderstand your Microsoft Azure bill

Pour comprendre votre facture Azure, comparez-la avec le fichier détaillé sur l’utilisation quotidienne et les rapports de gestion des coûts dans le Portail Azure.To understand your Azure bill, you compare your invoice with the detailed daily usage file and with cost management reports in the Azure portal.

Cet article ne s’applique pas aux clients suivants :This article doesn't apply to the following customers:

La Présentation de la facturation Azure CSP fournit une explication sur le fonctionnement de la facturation dans le programme Fournisseur de solutions Azure Cloud (Azure CSP), notamment le cycle de facturation, la tarification et l’utilisation.For an explanation of how billing works in the Azure Cloud Solution Provider (Azure CSP) program, including the billing cycle, pricing, and usage, see Azure CSP Billing Overview.

Passer en revue vos fraisReview your charges

Si vous souhaitez plus d’informations sur des frais figurant sur votre facture, vous pouvez comparer l’utilisation et les coûts avec le fichier d’utilisation ou avec le portail Azure.If there's a charge on your invoice that you want more information about, you can compare usage and costs with the usage file or with the Azure portal.

Option 1 : Comparer l’utilisation et les coûts avec le fichier d’utilisationOption 1: Compare usage and costs with usage file

Le fichier CSV sur l’utilisation détaillée indique vos frais par période de facturation et l’utilisation quotidienne.The detailed usage CSV file shows your charges by billing period and daily usage. Pour télécharger ou afficher le fichier, consultez Obtenir votre facture Azure et vos données d’utilisation quotidienne.To download or view the file, see Get your Azure billing invoice and daily usage data.

Vos frais d’utilisation sont affichés au niveau du compteur.Your usage charges are displayed at the meter level. Les termes suivants ont la même signification sur la facture et sur le fichier sur l’utilisation détaillée.The following terms mean the same thing in both the invoice and the detailed usage file. Par exemple, le cycle de facturation de la facture est identique à la période de facturation indiquée dans le fichier relatif à l’utilisation détaillée.For example, the billing cycle on the invoice is the same as the billing period shown in the detailed usage file.

Facture (PDF)Invoice (PDF) Utilisation détaillée (CSV)Detailed usage (CSV)
Cycle de facturationBilling cycle Période de facturationBilling Period
NomName Catégorie du compteurMeter Category
TypeType Sous-catégorie du compteurMeter Subcategory
RessourceResource Nom du compteurMeter Name
RégionRegion Région du compteurMeter Region
ConsomméConsumed Quantité consomméeConsumed Quantity
InclusIncluded Quantité incluseIncluded Quantity
FacturableBillable Quantité de dépassementOverage Quantity

La section Frais d’utilisation de votre facture affiche la valeur totale de chaque compteur consommé pendant la période de facturation.The Usage Charges section of your invoice shows the total value for each meter that was consumed during your billing period. Par exemple, l’image suivante montre les frais d’utilisation du service Azure Scheduler.For example, the following image shows a usage charge for the Azure Scheduler service.

Frais d’utilisation indiqués sur la facture

La section Relevé de votre fichier CSV sur l’utilisation détaillée indique les mêmes frais.The Statement section of your detailed usage CSV shows the same charge. Le montant Consommé et la Valeur correspondent à la facture.Both the Consumed amount and Value match the invoice.

Frais d’utilisation sur le fichier CSV

Pour voir le détail de ces frais tous les jours, accédez à la section Utilisation quotidienne du fichier CSV.To see a daily breakdown of the charge, go to the Daily Usage section of the CSV file. Filtrez sur Scheduler sous Catégorie du compteur.Filter for Scheduler under Meter Category. Vous pouvez voir les jours où le compteur a été utilisé et la quantité consommée.You can see which days the meter was used and how much was consumed. Les informations Ressource et Groupe de ressources sont également affichées à des fins de comparaison.The Resource and Resource group information is also shown for comparison. La somme des valeurs Consommé doit être égale à ce qui est indiqué sur la facture.The Consumed values should add up to and match what's shown on the invoice.

Section Utilisation quotidienne dans le fichier CSV

Pour obtenir le coût par jour, multipliez les montants Consommé par la valeur Tarif dans la section Relevé.To get the cost per day, multiply the Consumed amounts with the Rate value from the Statement section.

Pour plus d'informations, consultez les rubriques suivantes :To learn more, see:

Option 2 : Comparer l’utilisation et les coûts dans le portail AzureOption 2: Compare the usage and costs in the Azure portal

Le portail Azure peut également vous aider à vérifier vos frais.The Azure portal can also help you verify your charges. Pour obtenir une vue d’ensemble rapide de l’utilisation et des frais facturés, consultez les graphiques de gestion des coûts.To get a quick overview of your invoiced usage and charges, view the cost management charts.

  1. Dans le portail Azure, accédez à Abonnements.In the Azure portal, go to Subscriptions.

  2. Sélectionnez votre abonnement > Analyse du coût.Select your subscription > Cost analysis.

  3. Filtrez sur Intervalle de temps.Filter by Timespan.

  4. Pour poursuivre l’exemple précédent, vous voyez les frais d’utilisation du service Azure Scheduler.To continue the previous example, you see a usage charge for the Azure Scheduler service.

    Vue de l’analyse des coûts dans le portail Azure

  5. Sélectionnez la ligne qui affiche les frais pour voir la répartition quotidienne des coûts.Select the row that shows the charge to see the daily cost breakdown.

    Affichage de l’historique des coûts dans le portail Azure

Pour en savoir plus, cliquez sur Éviter les coûts inattendus avec la gestion de la facturation et des coûts dans Azure.To learn more, see Prevent unexpected costs with Azure billing and cost management.

Services externes facturés séparémentExternal services billed separately

Les services externes, ou frais de la Place de marché, concernent les ressources créées par des fournisseurs de logiciels tiers.External services or marketplace charges are for resources that have been created by third-party software vendors. Ces ressources sont disponibles sur la Place de marché Azure.Those resources are available for use from the Azure Marketplace. Par exemple, un pare-feu Barracuda est une ressource de la Place de marché Azure offerte par un tiers.For example, a Barracuda Firewall is an Azure Marketplace resource offered by a third-party. Tous les frais du pare-feu et les compteurs correspondants apparaissent en tant que frais de services externes.All charges for the firewall and its corresponding meters appear as external service charges.

Les frais de services externes sont facturés séparément.External service charges are billed separately. Les frais ne s’affichent pas sur votre facture Azure.The charges don't show up on your Azure invoice. Pour en savoir plus, consultez Présentation de vos frais de service externe Azure.To learn more, see Understand your Azure external service charges.

Ressources facturées d’après les compteurs d’utilisationResources billed by usage meters

Azure ne facture pas directement en fonction du coût de la ressource.Azure doesn't directly bill based on the resource cost. Les frais d’une ressource sont calculés à l’aide d’un ou de plusieurs compteurs.Charges for a resource are calculated by using one or more meters. Les compteurs permettent de suivre l’utilisation d’une ressource tout au long de sa durée de vie.Meters are used to track a resource’s usage throughout its lifetime. Ces compteurs sont ensuite utilisés pour calculer la facture.These meters are then used to calculate the bill.

Ainsi, quand vous créez une ressource Azure, par exemple une machine virtuelle, une ou plusieurs instances de compteur sont créées.For example, when you create a single Azure resource, like a virtual machine, it has one or more meter instances created. Les compteurs sont utilisés pour suivre l’utilisation de la ressource au fil du temps.Meters are used to track the usage of the resource over time. Chaque compteur émet des enregistrements d’utilisation qui sont ensuite utilisés par Azure pour calculer la facture.Each meter emits usage records that are used by Azure to calculate the bill.

Par exemple, les compteurs suivants peuvent être créés pour suivre l’utilisation d’une machine virtuelle créée dans Azure :For example, a single virtual machine (VM) created in Azure may have the following meters created to track its usage:

  • Heures de calculCompute Hours
  • Heures d’adresse IPIP Address Hours
  • Transfert de données entrantData Transfer In
  • Transfert de données sortantData Transfer Out
  • Disques managés StandardStandard Managed Disk
  • Opérations disque managées StandardStandard Managed Disk Operations
  • E/S standard - DisqueStandard IO-Disk
  • E/S standard - Lecture d’objet blobStandard IO-Block Blob Read
  • E/S standard - Écriture d’objet blobStandard IO-Block Blob Write
  • E/S standard - Suppression d’objet blobStandard IO-Block Blob Delete

Une fois la machine virtuelle créée, chaque compteur commence à émettre des enregistrements d’utilisation.When the VM is created, each meter begins emitting usage records. Cette utilisation et le tarif du compteur font l’objet d’un suivi dans le système de comptabilisation d’Azure.This usage and the meter's price is tracked in the Azure metering system.

Régler votre facturePay your bill

Si vous avez configuré une carte de crédit comme moyen de paiement, le paiement est débité automatiquement dans les 10 jours qui suivent la fin de la période de facturation.If you set up a credit card card as your payment method, the payment is charged automatically within 10 days after the billing period ends. Sur votre relevé de carte de crédit, le poste doit indiquer MSFT Azure.On your credit card statement, the line item would say MSFT Azure.

Pour changer la carte de crédit utilisée, consultez Ajouter, mettre à jour ou supprimer une carte de crédit pour Azure.To change the credit card that's charged, see Add, update, or remove a credit card for Azure.

Si vous payez par facture, envoyez votre paiement à l’adresse indiquée au bas de la facture.If you pay by invoice, send your payment to the location listed at the bottom of your invoice.

Pour vérifier l’état de votre paiement, créez un ticket de support.To check the status of your payment, create a support ticket.

Conseils pour la gestion des coûtsTips for cost management

Vérifier l'accès à un contrat client MicrosoftCheck access to a Microsoft Customer Agreement

Vérifiez le type de contrat pour déterminer si vous avez accès au compte de facturation d’un contrat client Microsoft.Check the agreement type to determine whether you have access to a billing account for a Microsoft Customer Agreement.

  1. Connectez-vous au Portail Azure.Sign in to the Azure portal.

  2. Effectuez une recherche sur Gestion des coûts + facturation.Search on Cost Management + Billing.

    Capture d’écran montrant la recherche dans le portail Azure

  3. Si vous avez accès à une seule étendue de facturation, sélectionnez Propriétés dans la partie gauche.If you have access to just one billing scope, select Properties from the left-hand side. Vous avez accès au compte de facturation d’un contrat client Microsoft si le type de compte de facturation est Contrat client Microsoft.You have access to a billing account for a Microsoft Customer Agreement if the billing account type is Microsoft Customer Agreement.

    Capture d’écran montrant la page de propriétés d’un contrat client Microsoft

  4. Si vous avez accès à plusieurs étendues de facturation, vérifiez le type figurant dans la colonne relative au compte de facturation.If you have access to multiple billing scope, check the type in the billing account column. Vous avez accès à un compte de facturation d’un contrat client Microsoft si le type de compte de facturation de l’une des étendues est Contrat client Microsoft.You have access to a billing account for a Microsoft Customer Agreement if the billing account type for any of the scopes is Microsoft Customer Agreement.

    Capture d’écran montrant la page répertoriant les comptes de facturation d’un contrat client Microsoft

Vous avez besoin d’aide ?Need help? Contactez-nous.Contact us.

Si vous avez des questions ou besoin d’aide, créez une demande de support.If you have questions or need help, create a support request.

En savoir plusLearn more