Conditions d’utilisation et d’affichage de l’API Recherche BingBing Search API use and display requirements

Ces conditions d’utilisation et d’affichage s’appliquent à toute implémentation du contenu et des informations associées provenant des API Recherche Bing suivantes, notamment les relations, les métadonnées et d’autres signaux.These use and display requirements apply to any implementation of the content and associated information from the following Bing Search APIs, including relationships, metadata, and other signals.

  • Recherche personnalisée BingBing Custom Search
  • Recherche d’entité BingBing Entity Search
  • Recherche d’images BingBing Image Search
  • Recherche Bing ActualitésBing News Search
  • Recherche de vidéos BingBing Video Search
  • Recherche visuelle BingBing Visual Search
  • Recherche web BingBing Web Search
  • Vérification orthographique BingBing Spell Check
  • Suggestion automatique BingBing Autosuggest

DéfinitionsDefinitions

TermeTerm DescriptionDescription
RéponseAnswer Catégorie des résultats retournés dans une réponse.A category of results returned in a response. Par exemple, une réponse de l’API Recherche web Bing peut inclure des réponses appartenant aux catégories de résultats page web, image, vidéo, visuel et actualités.For example, a response from the Bing Web Search API can include answers in the categories of webpage results, image, video, visual, and news.
responseResponse Toutes les réponses et données associées reçues en réponse à un seul appel à une API Recherche.Any and all answers and associated data received in response to a single call to a Search API.
RésultatsResult Élément d’information dans une réponse.An item of information in an answer. Par exemple, le jeu de données connecté à un article d’actualités est un résultat dans une réponse d’actualités.For example, the set of data connected with a single news article is a result in a news answer.
API RechercheSearch APIs Regroupe les API Recherche personnalisée, Recherche d’entités, Recherche d’images, Recherche d’actualités, Recherche de vidéos, Recherche visuelle, Recherche d’entreprise locale et Recherche web Bing.collectively, the Bing Custom Search, Entity Search, Image Search, News Search, Video Search, Visual Search, Local Business Search, and Web Search APIs.

Restrictions relatives aux API Vérification orthographique Bing et Suggestion automatique BingBing Spell Check and Bing Autosuggest API restrictions

Ne pas :Do not:

  • Copier, stocker ou mettre en cache des données provenant des API Vérification orthographique Bing ou Suggestion automatique Bing.Copy, store, or cache any data you receive from the Bing Spell Check or Bing Autosuggest APIs.
  • utiliser des données provenant des API Vérification orthographique Bing ou Suggestion automatique Bing dans le cadre de Machine Learning ou d’une activité algorithmique similaire.Use data you receive from Bing Spell Check or Bing Autosuggest APIs as part of any machine learning or similar algorithmic activity. N’utilisez pas ces données pour former, évaluer ou améliorer des services nouveaux ou existants que vous ou des parties tierces pourriez proposer ;Do not use this data to train, evaluate, or improve new or existing services that you or third parties might offer.

API Recherche BingBing Search APIs

Notes

Les conditions dans cette section s’appliquent uniquement aux API Recherche (les API Vérification orthographique Bing et Suggestion automatique Bing sont exclues).The requirements in this section apply to only the Search APIs, which does not include Bing Spell Check or Bing Autosuggest.

Conditions relatives à l’expérience de recherche InternetInternet search experience requirements

Toutes les données renvoyées dans les réponses ne peuvent être utilisées que dans les expériences de recherche Internet.All data returned in responses may only be used in internet search experiences. Une expérience de recherche Internet signifie que le contenu affiché :An internet search experience means the content displayed:

  • Est pertinent et réactif à la requête directe de l’utilisateur final ou autre indication de l’intérêt et de l’intention de recherche de l’utilisateur (par exemple, les requêtes de recherche indiquées par l’utilisateur).Is relevant and responsive to the end user's direct query, or other indication of their search interest and intent (for example, a user-indicated search query).

  • Permet aux utilisateurs de rechercher les sources de données de la réponse et d’y accéder.Helps users find and navigate to the response's data sources. Vous pouvez par exemple fournir des liens interactifs à partir de liens hypertexte dans la réponse.For example, providing clickable links from hyperlinks in the response.

  • Inclut plusieurs résultats parmi lesquels l’utilisateur peut faire son choix.Includes multiple results for the user to select from.

  • Se trouve dans un emplacement permettant aux utilisateurs de lancer une recherche.Are in a placement that enables users to search.

  • Inclut une indication visible que le contenu est un résultat de recherche Internet.Includes a visible indication that the content is an internet search result. Vous pouvez par exemple indiquer que le contenu « provient du web ».For example, a statement that the content is "from the web".

  • Inclut toute autre combinaison de mesures appropriées pour garantir que vos données de l’API Recherche Bing n’enfreignent pas la législation applicable ou les droits des tiers.Includes any other appropriate measures to ensure your Bing Search API data does not violate any applicable laws or third-party rights. Consultez vos conseillers juridiques pour déterminer les mesures appropriées.Consult your legal advisors to determine what measures may be appropriate.

La seule exception à ces conditions relatives à l’expérience de recherche Internet concerne la détection d’URL, comme décrit plus loin dans cet article.The only exception to these internet search experience requirements is for URL discovery, as described later in this article.

RestrictionsRestrictions

Ne pas :Do not:

  • Copier, stocker ou mettre en cache les données issues des réponses, sauf en cas de conservation dans la mesure permise par la section Continuité de service.Copy, store, or cache any data from responses (except retention to the extent permitted by continuity of service.

  • utiliser les données provenant des API Recherche dans le cadre de Machine Learning ou d’une activité algorithmique similaire.Use data received from the Search APIs as part of any machine learning or similar algorithmic activity. N’utilisez pas ces données pour former, évaluer ou améliorer des services nouveaux ou existants que vous ou des parties tierces pourriez proposer ;Do not use this data to train, evaluate, or improve new or existing services that you or third parties might offer.

  • modifier le contenu des résultats (sauf reformatage n’altérant pas toute autre condition), sauf si la loi l’exige ou si Microsoft a donné son accord ;Modify the content of results (other than to reformat them in a way that does not violate any other requirement), unless required by law or agreed to by Microsoft.

  • Omettre les informations d’attribution et les URL associées au contenu des résultats.Omit attribution information and URLs associated with result content.

  • Réorganiser (notamment par omission) les résultats affichés dans une réponse quand un ordre ou un classement est fourni, sauf si la loi l’exige ou si Microsoft a donné son accord.Reorder, including by omission, the results displayed in an answer when an order or ranking is provided, unless required by law or agreed to by Microsoft.

    Notes

    Cette exigence ne s’applique pas à la réorganisation implémentée par le biais du portail de l’API Recherche personnalisée Bing.This requirement does not apply to reordering implemented through the portal for the Bing Custom Search API.

  • afficher d’autres contenus dans toute partie d’une réponse qui pourraient laisser penser à l’utilisateur que ces contenus font partie de la réponse ;Display other content within any part of a response in a way that would lead a user to believe that the other content is part of the response.

  • afficher des publicités qui ne sont pas fournies par Microsoft sur n’importe quelle page affichant une partie d’une réponse ;Display advertising that is not provided by Microsoft on any page that displays any part of a response.

  • Afficher de la publicité sur des pages avec des réponses :Display any advertising on pages with responses:

    • Provenant des API Recherche d’images, Recherche de vidéos et Recherche visuelle Bing.From the Bing Image, News Search, Video Search, or Visual Search APIs
    • Filtrées ou limitées principalement (ou exclusivement) aux résultats de la recherche d’images, d’actualités, de vidéos et/ou de visuels.That are filtered or limited primarily (or solely) to image, news and/or video or visual search results.

Avis et marqueNotices and branding

À faire :Do:

  • Affichez de manière visible un lien hypertexte fonctionnel vers la Déclaration de confidentialité Microsoft, à proximité de chaque point de l’expérience utilisateur qui offre à l’utilisateur la possibilité d’entrer une requête de recherche.Prominently include a functional hyperlink to the Microsoft Privacy Statement, near each point in the user experience (UX) that offers a user the ability to input a search query. Nommez ce lien hypertexte Déclaration de confidentialité Microsoft.Label the hyperlink Microsoft Privacy Statement.

  • Affichez de manière visible la marque Bing, en respectant les Directives relatives à l’usage de la marque Bing, à proximité de chaque point de l’expérience utilisateur qui offre à l’utilisateur la possibilité d’entrer une requête de recherche.Prominently display Bing branding, consistent with the Bing Trademark Usage Guidelines, near each point in the UX that offers a user the ability to input a search query. Ces éléments de marque doivent clairement indiquer à l’utilisateur que l’expérience de recherche Internet repose sur la technologie Microsoft.Such branding must clearly state to the user that Microsoft is powering the internet search experience.

  • Vous pouvez attribuer à Microsoft chaque réponse (ou partie d’une réponse) affichée à partir des API Recherche web, Recherche d’images, Recherche d’actualités et Recherche visuelle Bing, sauf mention contraire de Microsoft indiquée par écrit pour votre usage spécifique.You can attribute each response (or portion of a response) displayed from the Bing Web Search, Image Search, News Search, Video Search, and Visual Search APIs to Microsoft, unless Microsoft specifies otherwise in writing for your use. Ce point est décrit dans Directives relatives à l’usage de la marque Bing.This is described in Bing Trademark Usage Guidelines.

Ne pas :Do not:

  • Attribuer de réponses (ou des parties de réponses) affichées à partir de l’API Recherche personnalisée Bing à Microsoft, sauf mention contraire de Microsoft indiquée par écrit pour votre usage spécifique.Attribute responses (or portions of responses) displayed from the Bing Custom Search API to Microsoft, unless Microsoft specifies otherwise in writing for your particular use.

Transfert des réponsesTransferring responses

Si vous permettez à un utilisateur de transférer une réponse d’un API de recherche à un autre utilisateur, par exemple via une application de messagerie ou à une publication sur les réseaux sociaux, les éléments suivants s’appliquent :If you enable a user to transfer a response from a Search API to another user, such as through a messaging app or social media posting, the following apply:

  • Les réponses transférées doivent :Transferred responses must:
    • comprendre du contenu non modifié à partir du contenu des réponses affichées à l’utilisateur effectuant le transfert.Consist of content that is unmodified from the content of the responses displayed to the transferring user. Les modifications de mise en forme sont autorisées ;Formatting changes are permissible.
    • exclure les données sous forme de métadonnées ;Not include any data in metadata form.
    • pour les réponses provenant des API Recherche web, Recherche d’images, Recherche d’actualités, Recherche vidéo et Recherche visuelle Bing, afficher les mentions indiquant que la réponse a été obtenue via une expérience de recherche internet optimisée par Bing.For responses from the Bing Web, Image, News, Video, and Visual APIs, display language indicating the response was obtained through an internet search experience powered by Bing. Par exemple, « Optimisé par Bing » ou « En savoir plus sur cette image sur Bing », ou par le biais de l’utilisation du logo Bing ;For example, you can display language such as "Powered by Bing" or "Learn more about this image on Bing," or you can use the Bing logo.
    • pour les réponses provenant de l’API Recherche personnalisée Bing, afficher les mentions indiquant que la réponse a été obtenue via une expérience de recherche internet.For responses from the Bing Custom Search API, display language indicating the response was obtained through an internet search experience. Par exemple, « En savoir plus sur ce résultat de recherche » ;For example, you can display language such as "Learn more about this search result.”
    • afficher de manière bien visible la requête complète utilisée pour générer la réponse ;Prominently display the full query used to generate the response.
    • inclure un lien visible ou une attribution similaire à la source sous-jacente de la réponse, directement ou par l’intermédiaire du moteur de recherche (bing.com, m.bing.com ou votre service de recherche personnalisé).Include a prominent link or similar attribution to the underlying source of the response, either directly or through the search engine (bing.com, m.bing.com, or your custom search service, as applicable).
  • Vous n’êtes pas autorisé à automatiser le transfert des réponses.You may not automate the transfer of responses. Un transfert doit être déclenché par une action utilisateur attestant clairement une intention de transférer une réponse.A transfer must be initiated by a user action clearly evidencing an intent to transfer a response.
  • Vous pouvez uniquement autoriser un utilisateur à transférer les réponses affichées en réponse au transfert de la requête de l’utilisateur.You may only enable a user to transfer responses that were displayed in response to the transferring user's query.

Continuité de serviceContinuity of service

Vous ne devez pas copier, stocker ou mettre en cache les données des réponses de l’API Recherche.Do not copy, store, or cache any data from Search API responses. Toutefois, pour permettre la continuité de l’accès au service et le rendu de données, vous pouvez conserver les résultats uniquement dans les conditions suivantes :However, to enable continuity of service access and data rendering, you may retain results solely under the following conditions:

AppareilDevice

Vous pouvez autoriser un utilisateur à conserver les résultats sur un appareil pour la durée la plus courte entre (i) 24 heures à compter de l’heure de la requête ou (ii) jusqu’à ce qu’un utilisateur envoie une autre requête pour des résultats mis à jour, à condition que les résultats de rétention soient utilisés uniquement dans les cas suivants :You may enable a user to retain results on a device for the lesser of (i) 24 hours from the time of the query, or (ii) until a user submits another query for updated results, provided that retained results may be used only:

  • pour permettre à l’utilisateur d’accéder aux résultats qui lui ont renvoyés précédemment sur cet appareil (par exemple, en cas d’interruption de service) ;To enable the user to access results previously returned to that user on that device (for example, in case of service interruption).
  • pour stocker les résultats renvoyés par votre requête proactive personnalisée en prévision des besoins de l’utilisateur en fonction de ses signaux (par exemple, en cas d’interruption de service prévue).To store results returned for your proactive query personalized in anticipation of the user's needs, based on that user's signals (for example, in case of anticipated service interruption).

ServeurServer

Vous pouvez toutefois conserver des résultats spécifiques à un seul utilisateur en toute sécurité sur un serveur que vous contrôlez, et afficher les résultats conservés uniquement :You may retain results specific to a single user securely on a server you control, and display the retained results only:

  • pour permettre à l’utilisateur d’accéder à un rapport historique des résultats précédemment renvoyés à cet utilisateur dans votre solution.To enable the user to access a historical report of results previously returned to that user in your solution. Les résultats ne peuvent pas (i) être conservés pendant plus de 21 jours à compter de la requête initiale de l’utilisateur final et (ii) être affichés en réponse à une requête nouvelle ou répétée d’un utilisateur ;The results may not be (i) retained for more than 21 days from the time of the end user's initial query, and (ii) displayed in response to a user's new or repeated query.
  • pour stocker les résultats renvoyés par votre requête proactive personnalisée en prévision des besoins de l’utilisateur en fonction de ses signaux.To store results returned for your proactive query personalized in anticipation of the user's needs, based on that user's signals. Vous pouvez stocker ces résultats pour la durée la plus courte entre (i) 24 heures à compter de l’heure de la requête ou (ii) jusqu’à ce qu’un utilisateur envoie une autre requête pour des résultats mis à jour.You can store these results for the lesser of (i) 24 hours from the time of the query, or (ii) until a user submits another query for updated results.

Chaque fois qu’ils sont conservés, les résultats pour un utilisateur spécifique ne peuvent pas être confondus avec ceux d’un autre utilisateur.Whenever retained, results for a specific user cannot be commingled with results for another user. Autrement dit, les résultats de chaque utilisateur doivent être conservés et remis séparément.That is, the results of each user must be retained and delivered separately.

GénéralGeneral

Pour la présentation de tous les résultats conservés, vous devez :For all presentation of retained results:

  • inclure une mention claire et visible de l’heure d’envoi de la requête ;Include a clear, visible notice of the time the query was sent.
  • présenter à l’utilisateur un bouton ou un moyen similaire de relancer la requête et d’obtenir des résultats mis à jour ;Present the user with a button or similar means to re-query and obtain updated results.
  • conserver la marque Bing dans la présentation des résultats ;Retain the Bing branding in the presentation of the results.
  • supprimer (et actualiser avec une nouvelle requête si nécessaire) les résultats stockés dans les délais spécifiés.Delete (and refresh with a new query if needed) the stored results within the timeframes specified.

Détection d’URL non affichéesNon-display URL discovery

Vous pouvez uniquement utiliser les réponses de recherche dans une expérience de recherche hors Internet, dans le seul but de détecter les URL des sources d’informations réactives à une requête de votre utilisateur ou client.You may only use search responses in a non-internet search experience for the sole purpose of discovering URLs of sources of information responsive to a query from your user or customer. Vous pouvez copier ces URL dans un rapport ou une réponse similaire que vous fournissez :You may copy such URLs in a report or similar response you provide:

  • uniquement à l’utilisateur ou au client, en réponse à la requête spécifique ;Only to that user or customer, in response to that query.
  • uniquement s’il comprend un contenu supplémentaire précieux par rapport à la requête.Only if it includes significant additional valuable content, relevant to the query.

La sections précédentes des Conditions d’utilisation et d’affichage des API Recherche ne s’appliquent pas à ce non-affichage, excepté pour les points suivants :The previous sections of Search APIs use and display requirements do not apply to this non-display use, except for the following:

  • Vous ne devez pas mettre en cache, copier ou stocker des données ou du contenu issus ou dérivés de la réponse de recherche, autre que la copie d’URL limitée décrite précédemment.Do not cache, copy, or store any data or content from, or derived from, the search response, other than the limited URL copying described previously.
  • Vous devez garantir que l’utilisation des données (y compris les URL) reçues à partir des API de recherche n’enfreint pas la législation applicable ou les droits des tiers.Ensure your use of data (including the URLs) received from the Search APIs does not violate any applicable laws or third-party rights.
  • Vous ne devez pas utiliser les données (y compris les URL) provenant des API Recherche dans le cadre d’un index de recherche, de Machine Learning ou d’une activité algorithmique similaire.Do not use the data (including the URLs) received from the Search APIs as part of any search index or machine learning or similar algorithmic activity. N’utilisez pas ces données pour créer, former, évaluer ou améliorer des services que vous ou des parties tierces pourriez proposer.Do not use this data to create train, evaluate, or improve services that you or third parties might offer.

Conformité RGPDGDPR compliance

En ce qui concerne les informations personnelles relevant du Règlement général sur la protection des données (RGPD) de l’Union européenne et qui sont traitées lors des appels aux API Recherche, à l’API Vérification orthographique Bing ou à l’API Suggestion automatique Bing, vous comprenez que vous et Microsoft êtes des contrôleurs de données indépendants au regard du RGPD.With respect to any personal data subject to the European Union General Data Protection Regulation (GDPR) and that is processed in connection with calls to the Search APIs, Bing Spell Check API, or Bing Autosuggest API, you understand that you and Microsoft are independent data controllers under the GDPR. Vous êtes indépendamment responsables de la conformité au RGPD.You are independently responsible for your compliance with the GDPR.