Gérer l’accès, la puissance et le mode de connectivité d’Azure Stack EdgeManage access, power, and connectivity mode for your Azure Stack Edge

Cet article explique comment gérer l’accès, la puissance et le mode de connectivité d’Azure Stack Edge.This article describes how to manage the access, power, and connectivity mode for your Azure Stack Edge. Ces opérations sont effectuées sur l’interface utilisateur web locale ou le Portail Azure.These operations are performed via the local web UI or the Azure portal.

Dans cet article, vous apprendrez comment :In this article, you learn how to:

  • Gérer l’accès aux appareilsManage device access
  • Gérer le mode de connectivitéManage connectivity mode
  • Gérer la puissanceManage power

Gérer l’accès aux appareilsManage device access

L’accès à votre appareil Azure Stack Edge est contrôlé par l’utilisation d’un mot de passe d’appareil.The access to your Azure Stack Edge device is controlled by the use of a device password. Vous pouvez changer ce mot de passe à l’aide de l’interface utilisateur web locale.You can change the password via the local web UI. Vous pouvez également le réinitialiser sur le portail Azure.You can also reset the device password in the Azure portal.

Modifier le mot de passe d’un appareilChange device password

Suivez ces étapes sur l’interface utilisateur locale pour changer le mot de passe de l’appareil.Follow these steps in the local UI to change the device password.

  1. Sur l’interface utilisateur web locale, accédez à Maintenance > Modification du mot de passe.In the local web UI, go to Maintenance > Password change.

  2. Entrez le mot de passe actuel, puis le nouveau.Enter the current password and then the new password. Le mot de passe indiqué doit comporter entre 8 et 16 caractères,The supplied password must be between 8 and 16 characters. d’au moins trois types : majuscule, minuscule, chiffre et caractère spécial.The password must have 3 of the following characters: uppercase, lowercase, numeric, and special characters. Confirmez le nouveau mot de passe.Confirm the new password.

    Modifier le mot de passe

  3. Sélectionnez Modifier le mot de passe.Select Change password.

Réinitialiser le mot de passe de l’appareilReset device password

Le workflow de réinitialisation n’implique pas de se rappeler l’ancien mot de passe, ce qui est utile en cas de perte.The reset workflow does not require the user to recall the old password and is useful when the password is lost. Il s’effectue sur le Portail Azure.This workflow is performed in the Azure portal.

  1. Sur le Portail Azure, accédez à Vue d’ensemble > Réinitialiser le mot de passe d’administrateur.In the Azure portal, go to Overview > Reset admin password.

    Réinitialiser le mot de passe

  2. Entrez le nouveau mot de passe, puis confirmez-le.Enter the new password and then confirm it. Le mot de passe indiqué doit comporter entre 8 et 16 caractères,The supplied password must be between 8 and 16 characters. d’au moins trois types : majuscule, minuscule, chiffre et caractère spécial.The password must have 3 of the following characters: uppercase, lowercase, numeric, and special characters. Sélectionnez Réinitialiser.Select Reset.

    Réinitialiser le mot de passe

Gérer l’accès aux ressourcesManage resource access

Pour créer votre ressource Azure Stack Edge/Data Box Gateway, IoT Hub et Stockage Azure, vous devez disposer d’autorisations en tant que contributeur ou d’autorisations plus élevées au niveau du groupe de ressources.To create your Azure Stack Edge / Data Box Gateway, IoT Hub, and Azure Storage resource, you need permissions as a contributor or higher at a resource group level. Les fournisseurs de ressources correspondants doivent également être inscrits.You also need the corresponding resource providers to be registered. Pour toutes les opérations qui impliquent des informations d’identification et une clé d’activation, des autorisations sur l’API Microsoft Graph sont également exigées.For any operations that involve activation key and credentials, permissions to the Microsoft Graph API are also required. Elles sont décrites dans les sections suivantes.These are described in the following sections.

Gérer les autorisations pour l’API Microsoft GraphManage Microsoft Graph API permissions

Quand vous générez la clé d’activation pour l’appareil Azure Stack Edge ou que vous effectuez des opérations qui nécessitent des informations d’identification, vous devez disposer d’autorisations sur l’API Graph d’Azure Active Directory.When generating the activation key for the Azure Stack Edge device, or performing any operations that require credentials, you need permissions to Azure Active Directory Graph API. Les opérations nécessitant des informations d’identification peuvent être les suivantes :The operations that need credentials could be:

  • Création d’un partage avec un compte de stockage associé.Creating a share with an associated storage account.
  • Création d’un utilisateur qui peut accéder aux partages se trouvant sur l’appareil.Creating a user who can access the shares on the device.

Vous devez avoir un accès User sur le locataire Active Directory car vous devez être en mesure de Read all directory objects.You should have a User access on Active Directory tenant as you need to be able to Read all directory objects. Vous ne pouvez pas être un utilisateur Invité car ce type d’utilisateur ne dispose pas d’autorisations pour Read all directory objects.You can't be a Guest user as they don't have permissions to Read all directory objects. Si vous êtes un invité, les opérations telles que la génération d’une clé d’activation, la création d’un partage sur votre appareil Azure Stack Edge, la création d’un utilisateur, la configuration d’un rôle de calcul Edge et la réinitialisation du mot de passe de l’appareil sont toutes vouées à l’échec.If you're a guest, then the operations such as generation of an activation key, creation of a share on your Azure Stack Edge device, creation of a user, configuration of Edge compute role, reset device password will all fail.

Pour plus d’informations sur la façon de fournir aux utilisateurs un accès à l’API Microsoft Graph, consultez Informations de référence sur les autorisations Microsoft Graph.For more information on how to provide access to users to Microsoft Graph API, see Microsoft Graph permissions reference.

Inscrire des fournisseurs de ressourcesRegister resource providers

Pour provisionner une ressource dans Azure (dans le modèle Azure Resource Manager), vous avez besoin d’un fournisseur de ressources qui prend en charge la création de cette ressource.To provision a resource in Azure (in the Azure Resource Manager model), you need a resource provider that supports the creation of that resource. Par exemple, pour approvisionner une machine virtuelle, vous devez avoir un fournisseur de ressources « Microsoft.Compute » disponible dans l’abonnement.For example, to provision a virtual machine, you should have a 'Microsoft.Compute' resource provider available in the subscription.

Les fournisseurs de ressources sont inscrits sur le niveau de l’abonnement.Resource providers are registered on the level of the subscription. Par défaut, tout nouvel abonnement Azure est préinscrit auprès d’une liste de fournisseurs de ressources couramment utilisés.By default, any new Azure subscription is pre-registered with a list of commonly used resource providers. Le fournisseur de ressources pour « Microsoft.DataBoxEdge » n’est pas inclus dans cette liste.The resource provider for 'Microsoft.DataBoxEdge' is not included in this list.

Vous n’avez pas besoin d’accorder des autorisations d’accès au niveau de l’abonnement pour que les utilisateurs puissent créer des ressources comme « Microsoft.DataBoxEdge » dans leurs groupes de ressources sur lesquels ils disposent de droits de propriétaire, à condition que les fournisseurs de ces ressources soient déjà inscrits.You don't need to grant access permissions to the subscription level for users to be able to create resources like 'Microsoft.DataBoxEdge' within their resource groups that they have owner rights on, as long as the resource providers for these resources is already registered.

Avant d’essayer de créer une ressource, vérifiez que le fournisseur de ressources est inscrit dans l’abonnement.Before you attempt to create any resource, make sure that the resource provider is registered in the subscription. Si le fournisseur de ressources n’est pas inscrit, vous devez vérifier que l’utilisateur qui crée la ressource dispose de droits suffisants pour inscrire le fournisseur de ressources nécessaire sur le niveau de l’abonnement.If the resource provider is not registered, you'll need to make sure that the user creating the new resource has enough rights to register the required resource provider on the subscription level. Si vous ne l’avez pas fait également, l’erreur suivante s’affiche :If you haven't done this as well, then you'll see the following error:

L’abonnement <Subscription name> ne dispose pas des autorisations nécessaires pour inscrire les fournisseurs de ressources : Microsoft.DataBoxEdge.The subscription <Subscription name> doesn't have permissions to register the resource provider(s): Microsoft.DataBoxEdge.

Pour obtenir une liste des fournisseurs de ressources inscrits dans l’abonnement actuel, exécutez la commande suivante :To get a list of registered resource providers in the current subscription, run the following command:

Get-AzResourceProvider -ListAvailable |where {$_.Registrationstate -eq "Registered"}

Pour un appareil Azure Stack Edge, Microsoft.DataBoxEdge doit être inscrit.For Azure Stack Edge device, Microsoft.DataBoxEdge should be registered. Pour inscrire Microsoft.DataBoxEdge, l’administrateur de l’abonnement doit exécuter la commande suivante :To register Microsoft.DataBoxEdge, subscription admin should run the following command:

Register-AzResourceProvider -ProviderNamespace Microsoft.DataBoxEdge

Pour plus d’informations sur la façon d’inscrire un fournisseur de ressources, consultez Résoudre les erreurs d’inscription de fournisseurs de ressources.For more information on how to register a resource provider, see Resolve errors for resource provider registration.

Gérer le mode de connectivitéManage connectivity mode

Hormis le mode entièrement connecté par défaut, votre appareil peut également s’exécuter en mode partiellement déconnecté ou entièrement déconnecté.Apart from the default fully connected mode, your device can also run in partially connected, or fully disconnected mode. :Each of these modes is described as below:

  • Entièrement connecté : c’est le mode normal par défaut dans lequel l’appareil fonctionne.Fully connected - This is the normal default mode in which the device operates. Le chargement et le téléchargement cloud de données sont tous les deux activés dans ce mode.Both the cloud upload and download of data is enabled in this mode. Vous pouvez utiliser le portail Azure ou l’interface utilisateur web locale pour gérer l’appareil.You can use the Azure portal or the local web UI to manage the device.

  • Partiellement déconnecté : dans ce mode, l’appareil ne peut pas charger ou télécharger de données de partage. Il est en revanche possible de le gérer à l’aide du portail Azure.Partially disconnected – In this mode, the device cannot upload or download any share data however can be managed via the Azure portal.

    Ce mode est généralement utilisé sur un réseau satellite limité, dans l’objectif de réduire la consommation de bande passante réseau.This mode is typically used when on a metered satellite network and the goal is to minimize network bandwidth consumption. Une consommation réseau minimale peut subsister pour les opérations de monitoring des appareils.Minimal network consumption may still occur for device monitoring operations.

  • Déconnecté – Dans ce mode, l’appareil est entièrement déconnecté du cloud ; les chargements et téléchargements cloud sont désactivés.Disconnected – In this mode, the device is fully disconnected from the cloud and both the cloud uploads and downloads are disabled. L’appareil n’est gérable que sur l’interface utilisateur web locale.The device can only be managed via the local web UI.

    Ce mode est généralement utilisé pour mettre l’appareil hors connexion.This mode is typically used when you want to take your device offline.

Pour modifier le mode de l’appareil, suivez ces étapes :To change device mode, follow these steps:

  1. Sur l’interface utilisateur web locale de votre appareil, accédez à Configuration > Paramètres cloud.In the local web UI of your device, go to Configuration > Cloud settings.

  2. Dans la liste déroulante, sélectionnez le mode dans lequel vous voulez utiliser l’appareil.From the dropdown list, select the mode that you want to operate the device in. Vous pouvez choisir entre Entièrement connecté, Partiellement connecté et Entièrement déconnecté.You can select from Fully connected, Partially connected, and Fully disconnected. Pour exécuter l’appareil en mode partiellement déconnecté, activez Gestion sur le Portail Azure.To run the device in partially disconnected mode, enable Azure portal management.

    Mode de connectivité

Gérer la puissanceManage power

Vous pouvez arrêter ou redémarrer votre appareil physique à l’aide de l’interface utilisateur web locale.You can shut down or restart your physical device using the local web UI. Nous vous recommandons de mettre les partages hors connexion sur le serveur de données avant de redémarrer.We recommend that before you restart, take the shares offline on the data server and then the device. Cette action réduit les risques d’altération des données.This action minimizes any possibility of data corruption.

  1. Sur l’interface utilisateur web locale, accédez à Maintenance > Paramètres d'alimentation.In the local web UI, go to Maintenance > Power settings.

  2. Sélectionnez Arrêter ou Redémarrer selon ce que vous voulez faire.Select Shutdown or Restart depending on what you intend to do.

    Paramètres d’alimentation

  3. Quand vous êtes invité à confirmer l’opération, sélectionnez Oui pour continuer.When prompted for confirmation, select Yes to proceed.

Notes

Si vous arrêtez l’appareil physique, vous devez appuyer sur le bouton d’alimentation situé sur l’appareil pour le mettre sous tension.If you shut down the physical device, you will need to push the power button on the device to turn it on.

Étapes suivantesNext steps