Qu’est-ce qu’Azure Data Box Heavy ?What is Azure Data Box Heavy?

Azure Data Box Heavy vous permet d'envoyer des centaines de téraoctets de données vers Azure de manière rapide, économique et fiable.Azure Data Box Heavy allows you to send hundreds of terabytes of data to Azure in a quick, inexpensive, and reliable way. Pour vous permettre de transférer vos données vers Azure, vous recevez un appareil Data Box Heavy d'une capacité de stockage de 1 Po sur lequel vous copiez vos données avant de le renvoyer à Microsoft.The data is transferred to Azure by shipping you a Data Box Heavy device with 1-PB storage capacity, which you fill with your data and send back to Microsoft. L'appareil dispose d'un caisson robuste afin de protéger et de sécuriser vos données pendant le transport.The device has a rugged casing to protect and secure your data during transit.

Une fois l'appareil réceptionné par votre centre de données, configurez-le à l'aide de l'interface utilisateur web locale.Once the device is received at your datacenter, set it up using the local web UI. Copiez les données à partir de vos serveurs vers l’appareil et réexpédiez l’appareil à Azure.Copy the data from your servers to the device and ship the device back to Azure. Dans le centre de données Azure, vos données sont chargées sur vos comptes de stockage Azure.In the Azure datacenter, your data is uploaded to your Azure Storage account(s). Vous pouvez suivre l'ensemble du processus de bout en bout sur le portail Azure.You can track the entire end-to-end process in the Azure portal.

Important

Cas d'utilisationUse cases

Data Box Heavy a été conçu pour les volumes de données de plusieurs centaines de téraoctets impossibles à charger vers Azure par le biais du réseau pour cause de connectivité insuffisante.Data Box Heavy is best suited for data sizes in the hundreds of terabytes, where network connectivity is insufficient to upload the data to Azure. Il peut s’agir d’un déplacement de données à usage unique, périodique, ou d’un transfert de données en bloc initial suivi de transferts périodiques.The data movement can be one-time, periodic, or an initial bulk data transfer followed by periodic transfers. Voici les différents scénarios où Data Box Heavy peut être utilisé pour le transfert de données.Here are the various scenarios where Data Box Heavy can be used for data transfer.

  • Migration unique - lorsque de grandes quantités de données locales sont transférées vers Azure.One time migration - when large amount of on-premises data is moved to Azure.

    • Déplacez une bibliothèque multimédia à partir de bandes hors connexion dans Azure pour créer une bibliothèque multimédia en ligne.Move a media library from offline tapes into Azure to create an online media library.
    • Migrez votre batterie de machines virtuelles, d'instances de SQL Server et d'applications vers Azure.Migrate your VM farm, SQL server, and applications to Azure.
    • Déplacez des données historiques vers Azure pour une analyse et des rapports approfondis à l'aide de HDInsight.Move historical data to Azure for in-depth analysis and report using HDInsight.
  • Transfert en bloc initial : lorsqu’un transfert en bloc initial est effectué à l’aide de Data Box Heavy (seed) suivi de transferts incrémentiels sur le réseau.Initial bulk transfer - when an initial bulk transfer is done using Data Box Heavy (seed) followed by incremental transfers over the network.

    • Par exemple, Data Box Heavy et un partenaire de solutions de sauvegarde sont utilisés pour déplacer d'importantes sauvegardes initiales de données historiques vers Azure.For example, Data Box Heavy and a backup solutions partner are used to move initial large historical backup to Azure. Une fois l’opération terminée, les données incrémentielles sont transférées via le réseau vers le stockage Azure.Once complete, the incremental data is transferred via network to Azure storage.
  • Chargements périodiques - lorsqu’une grande quantité de données est générée régulièrement et doit être déplacée vers Azure.Periodic uploads - when large amount of data is generated periodically and needs to be moved to Azure. Par exemple, dans le secteur de la production d’énergie, où du contenu vidéo est généré sur des plateformes pétrolières et dans des parcs éoliens.For example in energy exploration, where video content is generated on oil rigs and windmill farms.

AvantagesBenefits

Data Box Heavy est conçu pour déplacer d'importantes quantités de données vers Azure avec peu ou pas d'impact sur votre réseau.Data Box Heavy is designed to move massive amounts of data to Azure with little to no impact on your network. La solution offre les avantages suivants :The solution has the following benefits:

  • Vitesse : Data Box Heavy utilise des interfaces réseau hautes performances de 40 Gbits/s.Speed - Data Box Heavy uses high-performance 40-Gbps network interfaces.

  • Sécurité : Data Box Heavy intègre des protections de sécurité pour l'appareil, les données et le service.Security - Data Box Heavy has built-in security protections for the device, data, and the service.

    • L’appareil dispose d’un caisson robuste sécurisé par des vis et des autocollants inviolables.The device has a rugged device casing secured by tamper-resistant screws and tamper-evident stickers.
    • Les données sur l’appareil sont sécurisées en permanence à l’aide d’un chiffrement AES 256 bits.The data on the device is secured with an AES 256-bit encryption at all times.
    • L’appareil peut uniquement être déverrouillé à l’aide d’un mot de passe fourni dans le portail Azure.The device can only be unlocked with a password provided in the Azure portal.
    • Le service est protégé par les fonctionnalités de sécurité Azure.The service is protected by the Azure security features.
    • Une fois vos données chargées dans Azure, les disques de l'appareil sont nettoyés, conformément aux normes 800-88r1 du NIST (National Institute of Standards and Technology).Once your data is uploaded to Azure, the disks on the device are wiped clean, in accordance with National Institute of Standards and Technology (NIST) 800-88r1 standards.

Fonctionnalités et spécificationsFeatures and specifications

Dans cette version, l'appareil Data Box Heavy présente les caractéristiques suivantes.The Data Box Heavy device has the following features in this release.

SpécificationsSpecifications DescriptionDescription
PoidsWeight ~ 500 lbs.~ 500 lbs.
Appareil sur roues verrouillées pour le transportDevice on locking wheels for transport
DimensionsDimensions Largeur : 26 pouces Hauteur : 28 pouces Longueur : 48 poucesWidth: 26 inches Height: 28 inches Length: 48 inches
Espace en rackRack space Ne peut pas être monté en rackCannot be rack-mounted
Câbles requisCables required 4 cordons d'alimentation 120 V/10 A mis à la terre (NEMA 5-15) inclus4 grounded 120 V / 10 A power cords (NEMA 5-15) included
L'appareil prend en charge une alimentation max. de 240 V et est doté de connecteurs C-13Device supports up to 240 V power and has C-13 power receptacles
Utilisez des câbles réseau compatibles avec Mellanox MCX314A-BCCTUse network cables compatible with Mellanox MCX314A-BCCT
PowerPower 4 blocs d'alimentation intégrés partagés entre les deux nœuds de l'appareil4 built-in power supply units (PSUs) shared across both the device nodes
Consommation énergétique standard de 1 200 watts1,200 watt typical power draw
Capacité de stockageStorage capacity ~ 1 Po brut, 70 disques de 14 To chacun~ 1-PB raw, 70 disks of 14 TB each
770 To de capacité utile770-TB usable capacity
Nombre de nœudsNumber of nodes 2 nœuds indépendants par appareil (500 To chacun)2 independent nodes per device (500 TB each)
Interfaces réseau par nœudNetwork interfaces per node 4 interfaces réseau par nœud4 network interfaces per node

MGMT, DATA3MGMT, DATA3
  • 2 interfaces de 1 GbE2 X 1-GbE interfaces
  • MGMT est dédiée à la gestion et l'installation initiale, et n’est pas configurable par l'utilisateurMGMT is for management and initial setup, not user configurable
  • DATA3 est configurable par l'utilisateur et l’interface DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) par défautDATA3 is user-configurable and Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) by default
Interfaces de données DATA1, DATA2DATA1, DATA2 data interfaces
  • 2 interfaces de 40 GbE2 X 40-GbE interfaces
  • Configurable par l’utilisateur pour statique ou DHCP (par défaut)User configurable for DHCP (default) or static

ComponentsComponents

Data Box Heavy inclut les composants suivants :The Data Box Heavy includes the following components:

  • Appareil Data Box Heavy : appareil physique doté d’une enveloppe extérieure robuste qui stocke les données en toute sécurité.Data Box Heavy device - a physical device with a rugged exterior that stores data securely. Cet appareil possède une capacité de stockage utilisable de 770 To.This device has a usable storage capacity of 770 TB.

  • Service Data Box : extension du portail Azure qui vous permet de gérer un appareil Data Box Heavy à partir d’une interface web accessible depuis divers emplacements géographiques.Data Box service – an extension of the Azure portal that lets you manage a Data Box Heavy device from a web interface that you can access from different geographical locations. Utilisez le service Data Box pour gérer votre appareil Data Box Heavy.Use the Data Box service to administer your Data Box Heavy device. Les tâches de service incluent la création et la gestion de commandes, l’affichage et la gestion des alertes ainsi que la gestion des partages.The service tasks include how to create and manage orders, view and manage alerts, and manage shares.

  • Interface utilisateur web locale : interface utilisateur web qui est utilisée pour configurer l’appareil afin qu’il puisse se connecter au réseau local, puis pour inscrire l’appareil auprès du service Data Box.Local web user interface – a web-based UI that is used to configure the device so that it can connect to the local network, and then register the device with the Data Box service. Utilisez l’interface utilisateur web locale pour arrêter et redémarrer l’appareil, afficher les journaux d’activité de copie et contacter le Support Microsoft pour créer une demande de service.Use the local web UI also to shut down and restart the device, view copy logs, and contact Microsoft Support to file a service request.

WorkflowThe workflow

Un flux type inclut les étapes suivantes :A typical flow includes the following steps:

  1. Commande - Créez une commande dans le portail Azure et indiquez les informations d’expédition et le compte de stockage de destination Azure de vos données.Order - Create an order in the Azure portal, provide shipping information, and the destination Azure storage account for your data. Si l’appareil est disponible, Azure le prépare et l’expédie avec un ID de suivi d’expédition.If the device is available, Azure prepares and ships the device with a shipment tracking ID.

  2. Réception : une fois l’appareil livré, connectez-le au réseau et à l’alimentation à l’aide des câbles spécifiés.Receive - Once the device is delivered, cable the device for network and power using the specified cables. Mettez l’appareil sous tension et connectez-vous à l’appareil.Turn on and connect to the device. Configurez le réseau de l’appareil et montez les partages sur l’ordinateur hôte à l’emplacement à partir duquel vous souhaitez copier les données.Configure the device network and mount shares on the host computer from where you want to copy the data.

  3. Copie des données : copiez les données vers les partages Data Box Heavy.Copy data - Copy data to Data Box Heavy shares.

  4. Retour : préparez l’appareil, mettez-le hors tension et retournez l’appareil au centre de données Azure.Return - Prepare, turn off, and ship the device back to the Azure datacenter.

  5. Chargement : les données sont automatiquement copiées de l’appareil vers Azure.Upload - Data is automatically copied from the device to Azure. Les disques de l’appareil sont effacés en toute sécurité conformément aux instructions du National Institute of Standards and Technology (NIST).The device disks are securely erased as per the National Institute of Standards and Technology (NIST) guidelines.

Tout au long de ce processus, vous êtes averti par e-mail de toutes les modifications d'état.Throughout this process, you're notified via email on all status changes.

Disponibilité des régionsRegion availability

Data Box Heavy peut transférer des données en fonction de la région dans laquelle le service est déployé, du pays/de la région dans lequel l'appareil est livré et du compte de stockage Azure cible vers lequel vous transférez les données.Data Box Heavy can transfer data based on the region in which service is deployed, country/region to which the device is shipped, and the target Azure storage account where you transfer the data.

  • Disponibilité du service : pour cette version, Data Box Heavy est disponible dans les régions suivantes :Service availability - For this release, Data Box Heavy is available in the following regions:

    • Toutes les régions de cloud public aux États-Unis : USA Centre-Ouest, USA Ouest 2, USA Ouest, USA Centre Sud, USA Centre, USA Centre Nord, USA Est et USA Est 2.All public cloud regions in the United States - West Central US, West US2, West US, South Central US, Central US, North Central US, East US, and East US2.
    • Union européenne : Europe Ouest et Europe Nord.European Union - West Europe and North Europe.
    • Royaume-Uni : Royaume-Uni Sud et Royaume-Uni Ouest.UK - UK South and UK West.
    • France : France Centre et France Sud.France - France Central and France South.
  • Comptes de stockage de destination : les comptes de stockage qui stockent les données sont disponibles dans toutes les régions Azure où le service est disponible.Destination Storage accounts - The storage accounts that store the data are available in all Azure regions where the service is available.

Pour obtenir les informations les plus récentes sur la disponibilité régionale de Data Box Heavy, accédez à Produits Azure par région.For the most up-to-date information on region availability for Data Box Heavy, go to Azure products by region.

InscriptionSign up

Procédez comme suit pour vous inscrire à Data Box Heavy :Take the following steps to sign up for Data Box Heavy:

  1. Connectez-vous au portail Azure.Sign into the Azure portal.
  2. Cliquez sur + Créer une ressource pour créer une ressource.Click + Create a resource to create a new resource. Recherchez Azure Data Box.Search for Azure Data Box. Sélectionnez le service Azure Data Box.Select Azure Data Box service.
  3. Cliquez sur Créer.Click Create.
  4. Sélectionnez l’abonnement que vous voulez utiliser pour Data Box Heavy.Pick the subscription that you want to use for Data Box Heavy. Sélectionnez la région dans laquelle vous souhaitez déployer la ressource Data Box Heavy.Select the region where you want to deploy the Data Box Heavy resource. Dans l’option Data Box Heavy, cliquez sur S’inscrire.In the Data Box Heavy option, click Sign up.
  5. Répondez aux questions concernant le pays/la région de résidence des données, le laps de temps, le service Azure cible pour le transfert des données, la bande passante réseau et la fréquence de transfert des données.Answer the questions regarding data residence country/region, time-frame, target Azure service for data transfer, network bandwidth, and data transfer frequency. Consultez le texte Confidentialité et conditions d'utilisation et sélectionnez la case à cocher autorisant Microsoft à utiliser votre adresse de messagerie pour vous contacter.Review Privacy and terms and select the checkbox against Microsoft can use your email address to contact you.

Une fois inscrit, vous pouvez commander un appareil Data Box Heavy.Once you're signed up, you can order a Data Box Heavy.