À propos de l’appliance CollectorAbout the Collector appliance

Cet article fournit des informations sur Azure Migrate Collector.This article provides information about Azure Migrate Collector.

Azure Migrate Collector est une appliance légère qui peut être utilisée pour découvrir un environnement vCenter local dans le cadre d’une évaluation avec le service Azure Migrate, avant la migration vers Azure.The Azure Migrate Collector is a lightweight appliance that can be used to discover an on-premises vCenter environment for the purposes of assessment with the Azure Migrate service, before migration to Azure.

Méthode de détectionDiscovery method

Auparavant, deux options étaient disponibles pour l’appliance collecteur : la détection unique et la détection en continu.Previously, there were two options for the collector appliance, one-time discovery, and continuous discovery. Le modèle de détection unique est maintenant déconseillé, car il s’appuyait sur les paramètres de statistiques vCenter Server pour la collecte de données de performance (ce qui nécessitait des paramètres de statistiques de niveau 3) et collectait également des compteurs de moyenne (au lieu de compteurs de pointe), ce qui entraînait un sous-dimensionnement.The one-time discovery model is now deprecated as it relied on vCenter Server statistics settings for performance data collection (required statistics settings to be set to level 3) and also collected average counters (instead of peak) which resulted in under-sizing. Le modèle de détection en continu garantit la collecte de données granulaires et entraîne un dimensionnement précis en raison de la collecte de compteurs de pointe.The continuous discovery model ensures granular data collection and results in accurate sizing due to collection of peak counters. Voici comment cela fonctionne :Below is how it works:

L’appliance collecteur est connectée en continu au projet Azure Migrate et elle collecte en continu les données de performances des machines virtuelles.The collector appliance is continuously connected to the Azure Migrate project and continuously collects performance data of VMs.

  • Le collecteur profile en continu l’environnement local pour collecter les données d’utilisation en temps réel toutes les 20 secondes.The collector continuously profiles the on-premises environment to gather real-time utilization data every 20 seconds.
  • L’appliance cumule les échantillons de 20 secondes et crée un point de données unique toutes les 15 minutes.The appliance rolls up the 20-second samples, and creates a single data point every 15 minutes.
  • Pour créer le point de données, l’appliance sélectionne la valeur maximale dans les échantillons de 20 secondes et l’envoie à Azure.To create the data point the appliance selects the peak value from the 20-second samples, and sends it to Azure.
  • Ce modèle ne dépend pas des paramètres de statistiques vCenter Server pour collecter les données de performances.This model doesn't depend on the vCenter Server statistics settings to collect performance data.
  • Vous pouvez arrêter à tout moment le profilage continu à partir du Collecteur.You can stop continuous profiling at anytime from the Collector.

Évaluations rapides : avec l’application de détection en continu, une fois la détection terminée (au bout de deux heures environ, en fonction du nombre de machines virtuelles), vous pouvez créer immédiatement des évaluations.Quick assessments: With the continuous discovery appliance, once the discovery is complete (it takes couple of hours depending on the number of VMs), you can immediately create assessments. Étant donné que la collecte des données de performances démarre lorsque vous lancez la détection, si vous voulez obtenir des évaluations rapides, vous devez sélectionner le critère de dimensionnement Localement dans l’évaluation.Since the performance data collection starts when you kick off discovery, if you are looking for quick assessments, you should select the sizing criterion in the assessment as as on-premises. Pour les évaluations de performances, il est conseillé d’attendre au moins un jour après le lancement de la découverte afin d’obtenir des recommandations de taille fiables.For performance-based assessments, it is advised to wait for at least a day after kicking off discovery to get reliable size recommendations.

L’appliance collecte uniquement les données de performances en continu. Elle ne détecte pas les changements de configuration dans l’environnement local (par exemple, ajout ou suppression de machine virtuelle, ajout de disque, etc.).The appliance only collects performance data continuously, it does not detect any configuration change in the on-premises environment (i.e. VM addition, deletion, disk addition etc.). En cas de modification de configuration de l’environnement local, vous pouvez procéder aux opérations suivantes pour refléter les modifications dans le portail :If there is a configuration change in the on-premises environment, you can do the following to reflect the changes in the portal:

  • Ajout d’éléments (machines virtuelles, disques, cœurs, etc.) : pour refléter ces modifications dans le portail Azure, vous pouvez arrêter la détection de l’appliance, puis la redémarrer.Addition of items (VMs, disks, cores etc.): To reflect these changes in the Azure portal, you can stop the discovery from the appliance and then start it again. Cela garantit que les modifications sont mises à jour dans le projet Azure Migrate.This will ensure that the changes are updated in the Azure Migrate project.

  • Suppression de machines virtuelles : en raison de la façon dont l’appliance est conçue, la suppression de machines virtuelles n’apparaît pas, même si vous arrêtez et redémarrez la détection.Deletion of VMs: Due to the way the appliance is designed, deletion of VMs is not reflected even if you stop and start the discovery. Cela est dû au fait que les données de détections ultérieures sont ajoutées, et non pas remplacées, aux détections plus anciennes.This is because data from subsequent discoveries are appended to older discoveries and not overridden. Dans ce cas, vous pouvez simplement ignorer la machine virtuelle dans le portail en la supprimant de votre groupe et en recalculant l’évaluation.In this case, you can simply ignore the VM in the portal, by removing it from your group and recalculating the assessment.

Notes

L’appliance de découverte unique est désormais dépréciée, car son utilisation dépend des paramètres de statistiques vCenter Server concernant la disponibilité des points de données de performances, et nécessite la collecte des données de compteurs de performance moyenne, ce qui a comme résultat d’attribuer une taille insuffisante aux machines virtuelles pour la migration vers Azure.The one-time discovery appliance is now deprecated as this method relied on vCenter Server's statistics settings for performance data point availability and collected average performance counters which resulted in under-sizing of VMs for migration to Azure.

Déployer le collecteurDeploying the Collector

Vous déployez l’appliance Collector à l’aide d’un modèle OVF :You deploy the Collector appliance using an OVF template:

  • Vous téléchargez le modèle OVF à partir d’un projet Azure Migrate dans le portail Azure.You download the OVF template from an Azure Migrate project in the Azure portal. Vous importez le fichier téléchargé dans vCenter Server, pour configurer la machine virtuelle de l’appliance Collector.You import the downloaded file to vCenter Server, to set up the Collector appliance VM.
  • À partir du modèle OVF, VMware configure une machine virtuelle dotée de 8 cœurs, de 16 Go de RAM et d’un disque de 80 Go.From the OVF, VMware sets up a VM with 8 cores, 16 GB RAM, and one disk of 80 GB. Le système d’exploitation est Windows Server 2016 (64 bits).The operating system is Windows Server 2016 (64 bit).
  • Quand vous exécutez le collecteur, une série de vérifications de prérequis s’exécute pour vérifier que le collecteur peut se connecter à Azure Migrate.When you run the Collector, a number of prerequisite checks run to make sure that the Collector can connect to Azure Migrate.

  • Familiarisez-vous avec la création du collecteur.Learn more about creating the Collector.

Prérequis pour le collecteurCollector prerequisites

Vous devez effectuer quelques vérifications de prérequis pour vous assurer que le Collecteur peut se connecter au service Azure Migrate via Internet et charger des données découvertes.The Collector must pass a few prerequisite checks to ensure it can connect to the Azure Migrate service over the internet, and upload discovered data.

  • Vérifier le cloud Azure : Le collecteur doit connaître le cloud Azure vers lequel vous envisagez d’effectuer la migration.Verify Azure cloud: The Collector needs to know the Azure cloud to which you are planning to migrate.
    • Sélectionnez Azure Government si vous envisagez d’effectuer une migration vers le cloud Azure Government.Select Azure Government if you are planning to migrate to Azure Government cloud.
    • Sélectionnez Azure Global si vous envisagez d’effectuer une migration vers le cloud Azure commercial.Select Azure Global if you are planning to migrate to commercial Azure cloud.
    • En fonction du cloud spécifié ici, l’appliance envoie les métadonnées détectées aux points de terminaison respectifs.Based on the cloud specified here, the appliance will send discovered metadata to the respective end points.
  • Vérifier la connexion Internet : le collecteur peut se connecter à Internet directement ou par le biais d’un proxy.Check internet connection: The Collector can connect to the internet directly, or via a proxy.
    • La vérification de prérequis vérifie la connectivité aux URL requises et facultatives.The prerequisite check verifies connectivity to required and optional URLs.
    • Si vous avez une connexion directe à Internet, aucune action spécifique n’est nécessaire à part vérifier que le collecteur peut atteindre les URL requises.If you have a direct connection to the internet, no specific action is required, other than making sure that the Collector can reach the required URLs.
    • Si vous vous connectez via un proxy, notez les exigences ci-dessous.If you're connecting via a proxy, note the requirements below.
  • Vérifier la synchronisation de l’heure : le collecteur doit être synchronisé avec le serveur de temps Internet pour que les requêtes envoyées au service soient authentifiées.Verify time synchronization: The Collector should synchronized with the internet time server to ensure the requests to the service are authenticated.
    • L’URL portal.azure.com doit être accessible à partir du Collecteur afin que l’heure puisse être validée.The portal.azure.com url should be reachable from the Collector so that the time can be validated.
    • Si la machine n’est pas synchronisée, vous devez changer l’heure de l’horloge sur la machine virtuelle Collecteur afin qu’elle corresponde à l’heure actuelle.If the machine isn't synchronized, you need to change the clock time on the Collector VM to match the current time. Pour ce faire, ouvrez une invite d’administrateur sur la machine virtuelle, puis exécutez w32tm /tz pour vérifier le fuseau horaire.To do this open an admin prompt on the VM, run w32tm /tz to check the time zone. Exécutez w32tm /resync pour synchroniser l’heure.Run w32tm /resync to synchronize the time.
  • Vérifier le service collecteur en cours d’exécution : le service Azure Migrate Collector doit être en cours d’exécution sur la machine Collector.Check collector service running: The Azure Migrate Collector service should be running on the Collector VM.
    • Ce service est lancé automatiquement au démarrage de la machine.This service is started automatically when the machine boots.
    • Si le service n’est pas en cours d’exécution, démarrez-le à partir du Panneau de configuration.If the service isn't running, start it from the Control Panel.
    • Le service Collecteur se connecte à vCenter Server, collecte les données de performances et les métadonnées des machines virtuelles, puis les envoie au service Azure Migrate.The Collector service connects to vCenter Server, collects the VM metadata and performance data, and sends it to the Azure Migrate service.
  • Vérifier que VMware PowerCLI 6.5 est installé : le module PowerShell VMware PowerCLI 6.5 doit être installé sur la machine virtuelle Collector, afin qu’elle puisse communiquer avec vCenter Server.Check VMware PowerCLI 6.5 installed: The VMware PowerCLI 6.5 PowerShell module must be installed on the Collector VM, so that it can communicate with vCenter Server.
    • Si le collecteur peut accéder aux URL requises pour installer le module, celui-ci est installé automatiquement pendant le déploiement du collecteur.If the Collector can access the URLs required to install the module, it's install automatically during Collector deployment.
    • Si le collecteur ne peut pas installer le module pendant le déploiement, vous devez l’installer manuellement.If the Collector can't install the module during deployment, you must install it manually.
  • Vérifier la connexion à vCenter Server : le collecteur doit être en mesure de se connecter à vCenter Server et d’exécuter des requêtes portant sur les machines virtuelles, leurs métadonnées et leurs compteurs de performances.Check connection to vCenter Server: The Collector must be able to vCenter Server and query for VMs, their metadata, and performance counters. Vérifiez les prérequis pour la connexion.Verify prerequisites for connecting.

Se connecter à Internet via un proxyConnect to the internet via a proxy

  • Si le serveur proxy requiert une authentification, vous pouvez spécifier le nom d’utilisateur et le mot de passe quand vous configurez le collecteur.If the proxy server requires authentication, you can specify the username and password when you set up the Collector.
  • L’adresse IP/le nom FQDN du serveur proxy doit être spécifié sous la forme http://IPaddress ou http://FQDN.The IP address/FQDN of the Proxy server should specified as http://IPaddress or http://FQDN.
  • Seuls les proxys HTTP sont pris en charge.Only HTTP proxy is supported. Les serveurs proxy HTTPS ne sont pas pris en charge par le Collecteur.HTTPS-based proxy servers aren't supported by the Collector.
  • Si le serveur proxy est un proxy d’interception, vous devez importer le certificat de proxy sur la machine virtuelle Collecteur.If the proxy server is an intercepting proxy, you must import the proxy certificate to the Collector VM.

    1. Dans la machine virtuelle du collecteur, accédez au Menu Démarrer > Gérer les certificats d’ordinateur.In the collector VM, go to Start Menu > Manage computer certificates.
    2. Dans l’outil Certificats, sous Certificats - Ordinateur Local, recherchez Éditeurs approuvés > Certificats.In the Certificates tool, under Certificates - Local Computer, find Trusted Publishers > Certificates.

      Outil Certificats

    3. Copiez le certificat de proxy sur la machine virtuelle du collecteur.Copy the proxy certificate to the collector VM. Vous devrez peut-être l’obtenir auprès de votre administrateur réseau.You might need to obtain it from your network admin.

    4. Double-cliquez pour ouvrir le certificat, puis cliquez sur Installer le certificat.Double-click to open the certificate, and click Install Certificate.
    5. Dans l’Assistant Importation de certificat > Emplacement du magasin, choisissez Ordinateur local.In the Certificate Import Wizard > Store Location, choose Local Machine.

      Emplacement du magasin de certificats

    6. Sélectionnez Placer tous les certificats dans le magasin suivant > Parcourir > Éditeurs approuvés.Select Place all certificates in the following store > Browse > Trusted Publishers. Cliquez sur Terminer pour importer le certificat.Click Finish to import the certificate.

      Magasin de certificats

    7. Vérifiez que le certificat a été importé normalement, et que la vérification du prérequis relatif à la connectivité Internet fonctionne comme prévu.Check that the certificate is imported as expected, and check that the internet connectivity prerequisite check works as expected.

Adresses URL de connectivitéURLs for connectivity

Vous validez la vérification de la connectivité en vous connectant à une liste d’URL.The connectivity check is validated by connecting to a list of URLs.

URLURL DétailsDetails Vérification du prérequisPrerequisite check
*. portal.azure.com*.portal.azure.com S’applique à Azure Global.Applicable to Azure Global. Vérifie la connectivité avec le service Azure et la synchronisation de l’heure.Checks connectivity with the Azure service, and time synchronization. Accès à l’URL requise.Access to URL required.

La vérification du prérequis échoue s’il n’y a pas de connectivité.Prerequisites check fails if there's no connectivity.
*.portal.azure.us*.portal.azure.us S’applique uniquement à Azure Government.Applicable only to Azure Government. Vérifie la connectivité avec le service Azure et la synchronisation de l’heure.Checks connectivity with the Azure service, and time synchronization. Accès à l’URL requise.Access to URL required.

La vérification du prérequis échoue s’il n’y a pas de connectivité.Prerequisites check fails if there's no connectivity.
*.oneget.org:443*.oneget.org:443

*.windows.net:443*.windows.net:443

*.windowsazure.com:443*.windowsazure.com:443

*.powershellgallery.com:443*.powershellgallery.com:443

*.msecnd.net:443*.msecnd.net:443

*.visualstudio.com:443*.visualstudio.com:443
Permet de télécharger le module PowerShell vCenter PowerCLI.Used to download the PowerShell vCenter PowerCLI module. Accès aux URL facultatives.Access to URLs optional.

La vérification du prérequis n’échoue pas.Prerequisites check won't fail.

L’installation automatique du module sur la machine virtuelle Collecteur échoue.Automatic module installation on the Collector VM will fail. Vous devez installer le module manuellement.You'll need to install the module manually.

Installer le module VMware PowerCLI manuellementInstall VMware PowerCLI module manually

  1. Installez le module en suivant ces étapes.Install the module using these steps. Ces dernières décrivent l’installation en ligne et hors connexion.These steps describe both online and offline installation.
  2. Si la machine virtuelle Collecteur est hors connexion et que vous installez le module sur une autre machine connectée à Internet, vous devez copier les fichiers VMware.* à partir de cette machine vers la machine virtuelle Collecteur.If the Collector VM is offline and install on the module on a different machine with internet access, you need to copy the VMware.* files from that machine to the Collector VM.
  3. Après l’installation, vous pouvez redémarrer les vérifications des prérequis pour vérifier que PowerCLI est installé.After installation, you can restart the prerequisites checks to confirm that PowerCLI is installed.

Se connecter à vCenter ServerConnect to vCenter Server

Le Collecteur se connecte à vCenter Server et exécute des requêtes portant sur les métadonnées et les compteurs de performances des machines virtuelles.The Collector connects to the vCenter Server and queries for VM metadata, and performance counters. Voici les éléments à prendre en compte pour la connexion.Here's what you need for the connection.

  • Seules les versions vCenter Server 5.5, 6.0, 6.5 et 6.7 sont prises en charge.Only vCenter Server versions 5.5, 6.0, 6.5 and 6.7 are supported.
  • Vous avez besoin d’un compte en lecture seule avec les autorisations résumées ci-après pour la découverte.You need a read-only account with the permissions summarized below for discovery. Seuls les centres de données accessibles à l’aide du compte sont accessibles pour la découverte.Only datacenters accessible with the account can be accessed for discovery.
  • Par défaut, vous vous connectez à vCenter Server avec une adresse IP ou un nom de domaine complet.By default you connect to vCenter Server with an FQDN or IP address. Si vCenter Server écoute sur un port différent, vous vous connectez sous la forme adresse_IP:numéro_port ou FQDN:numéro_port.If vCenter Server listens on a different port, you connect to it using the form IPAddress:Port_Number or FQDN:Port_Number.
  • Le Collecteur doit avoir le réseau en ligne de mire jusqu’au serveur vCenter.The Collector should have a network line of sight to the vCenter server.

Autorisations du compteAccount permissions

CompteAccount autorisationsPermissions
Au moins un compte d’utilisateur en lecture seuleAt least a read-only user account Objet de centre de données -> Propager vers l’objet enfant, rôle = lecture seuleData Center object –> Propagate to Child Object, role=Read-only

Communications du collecteurCollector communications

Le collecteur communique comme résumé dans le schéma et le tableau suivants.The collector communicates as summarized in the following diagram and table.

Schéma de communication de collecteur

Le collecteur communique avecCollector communicates with PortPort DétailsDetails
Service Azure MigrateAzure Migrate service TCP 443TCP 443 Le Collecteur communique avec le service Azure Migrate sur le port SSL 443.Collector communicates with Azure Migrate service over SSL 443.
Serveur vCentervCenter Server TCP 443TCP 443 Le collecteur doit être en mesure de communiquer avec vCenter Server.The Collector must be able to communicate with the vCenter Server.

Par défaut, Il se connecte à vCenter sur le port 443.By default, it connects to vCenter on 443.

Si vCenter Server écoute sur un autre port, ce port doit être disponible en tant que port sortant sur le Collecteur.If vCenter Server listens on a different port, that port should be available as outgoing port on the Collector.
RDPRDP TCP 3389TCP 3389

Métadonnées collectéesCollected metadata

L’appliance collecteur détecte les métadonnées de configuration suivantes pour chaque machine virtuelle.The collector appliance discovers the following configuration metadata for each VM. Les données de configuration relatives à la machine virtuelle sont disponibles une heure après le démarrage de la détection.The configuration data for the VMs is available an hour after you start discovery.

  • Nom d’affichage de la machine virtuelle (sur vCenter Server)VM display name (on vCenter Server)
  • Chemin d’inventaire de la machine virtuelle (hôte/dossier sur vCenter Server)VM’s inventory path (the host/folder on vCenter Server)
  • Adresse IPIP address
  • Adresse MACMAC address
  • Système d’exploitationOperating system
  • Nombre de cœurs, disques, cartes réseauNumber of cores, disks, NICs
  • Taille de la mémoire, taille des disquesMemory size, Disk sizes
  • Compteurs de performance de la machine virtuelle, du disque et du réseau.Performance counters of the VM, disk and network.

Compteurs de performancesPerformance counters

L’appliance collecteur collecte les compteurs de performances suivants pour chaque machine virtuelle à partir de l’hôte ESXi, et ce, à des intervalles de 20 secondes.The collector appliance collects the following performance counters for each VM from the ESXi host at an interval of 20 seconds. Ce sont des compteurs vCenter et, bien que la terminologie indique le terme « moyenne », les exemples de 20 secondes sont des compteurs en temps réel.These counters are vCenter counters and although the terminology says average, the 20-second samples are real time counters. Les données de performances pour les machines virtuelles commencent à être disponibles sur le portail deux heures après le lancement de la détection.The performance data for the VMs starts becoming available in the portal two hours after you have kicked off the discovery. Il est vivement recommandé d’attendre au moins un jour avant de créer des évaluations basées sur les performances pour obtenir des recommandations de right-sizing fiables.It is strongly recommended to wait for at least a day before creating performance-based assessments to get accurate right-sizing recommendations. Si vous souhaitez des résultats instantanés, vous pouvez créer des évaluations avec un critère de dimensionnement, tel que localement, qui ne prend pas en compte les données de performances pour le right-sizing.If you are looking for instant gratification, you can create assessments with sizing criterion as as on-premises which will not consider the performance data for right-sizing.

CompteurCounter Impact sur l’évaluationImpact on assessment
cpu.usage.averagecpu.usage.average Taille de machine virtuelle recommandée et coûtRecommended VM size and cost
mem.usage.averagemem.usage.average Taille de machine virtuelle recommandée et coûtRecommended VM size and cost
virtualDisk.read.averagevirtualDisk.read.average Calcule la taille du disque, le coût de stockage et la taille de la machine virtuelleCalculates disk size, storage cost, VM size
virtualDisk.write.averagevirtualDisk.write.average Calcule la taille du disque, le coût de stockage et la taille de la machine virtuelleCalculates disk size, storage cost, VM size
virtualDisk.numberReadAveraged.averagevirtualDisk.numberReadAveraged.average Calcule la taille du disque, le coût de stockage et la taille de la machine virtuelleCalculates disk size, storage cost, VM size
virtualDisk.numberWriteAveraged.averagevirtualDisk.numberWriteAveraged.average Calcule la taille du disque, le coût de stockage et la taille de la machine virtuelleCalculates disk size, storage cost, VM size
net.received.averagenet.received.average Calcule la taille de machine virtuelleCalculates VM size
net.transmitted.averagenet.transmitted.average Calcule la taille de machine virtuelleCalculates VM size

La liste complète des compteurs VMware collectés par Azure Migrate est disponible ci-dessous :The complete list of VMware counters collected by Azure Migrate is available below:

CatégorieCategory MétadonnéesMetadata Point de données vCentervCenter datapoint
Détails de la machineMachine Details ID de l'ordinateur virtuelVM ID vm.Config.InstanceUuidvm.Config.InstanceUuid
Détails de la machineMachine Details nom de la machine virtuelleVM name vm.Config.Namevm.Config.Name
Détails de la machineMachine Details ID du vCenter ServervCenter Server ID VMwareClient.InstanceUuidVMwareClient.InstanceUuid
Détails de la machineMachine Details Description de la machine virtuelleVM description vm.Summary.Config.Annotationvm.Summary.Config.Annotation
Détails de la machineMachine Details Nom de produit de la licenceLicense product name vm.Client.ServiceContent.About.LicenseProductNamevm.Client.ServiceContent.About.LicenseProductName
Détails de la machineMachine Details Type de système d'exploitationOperating system type vm.Summary.Config.GuestFullNamevm.Summary.Config.GuestFullName
Détails de la machineMachine Details Version de système d’exploitationOperating system version vm.Summary.Config.GuestFullNamevm.Summary.Config.GuestFullName
Détails de la machineMachine Details Type de démarrageBoot type vm.Config.Firmwarevm.Config.Firmware
Détails de la machineMachine Details Nombre de mémoires à tores magnétiquesNumber of cores vm.Config.Hardware.NumCPUvm.Config.Hardware.NumCPU
Détails de la machineMachine Details Mégaoctets de mémoireMegabytes of memory vm.Config.Hardware.MemoryMBvm.Config.Hardware.MemoryMB
Détails de la machineMachine Details Nombre de disquesNumber of disks vm.Config.Hardware.Device.ToList().FindAll(x => x is VirtualDisk).countvm.Config.Hardware.Device.ToList().FindAll(x => x is VirtualDisk).count
Détails de la machineMachine Details Liste des tailles de disqueDisk size list vm.Config.Hardware.Device.ToList().FindAll(x => x is VirtualDisk)vm.Config.Hardware.Device.ToList().FindAll(x => x is VirtualDisk)
Détails de la machineMachine Details Liste des adaptateurs réseauNetwork adapters list vm.Config.Hardware.Device.ToList().FindAll(x => x is VirtualEthernetCard)vm.Config.Hardware.Device.ToList().FindAll(x => x is VirtualEthernetCard)
Détails de la machineMachine Details Utilisation du processeurCPU utilization cpu.usage.averagecpu.usage.average
Détails de la machineMachine Details Utilisation de la mémoireMemory utilization mem.usage.averagemem.usage.average
Détails du disque (par disque)Disk Details (per disk) Valeur de la clé du disqueDisk key value disk.Keydisk.Key
Détails du disque (par disque)Disk Details (per disk) Nombre d’unités de disqueDisk unit number disk.UnitNumberdisk.UnitNumber
Détails du disque (par disque)Disk Details (per disk) Valeur de clé de contrôleur de disqueDisk controller key value disk.ControllerKey.Valuedisk.ControllerKey.Value
Détails du disque (par disque)Disk Details (per disk) Gigaoctets approvisionnésGigabytes provisioned virtualDisk.DeviceInfo.SummaryvirtualDisk.DeviceInfo.Summary
Détails du disque (par disque)Disk Details (per disk) Nom du disqueDisk name Cette valeur est générée à l’aide de disk.UnitNumber, de disk.Key et de disk.ControllerKey.ValueThis value is generated using disk.UnitNumber, disk.Key and disk.ControllerKey.Value
Détails du disque (par disque)Disk Details (per disk) Nombre d’opérations de lecture par secondeNumber of read operations per second virtualDisk.numberReadAveraged.averagevirtualDisk.numberReadAveraged.average
Détails du disque (par disque)Disk Details (per disk) Nombre d’opérations d’écriture par secondeNumber of write operations per second virtualDisk.numberWriteAveraged.averagevirtualDisk.numberWriteAveraged.average
Détails du disque (par disque)Disk Details (per disk) Débit de lecture en mégaoctets par secondeMegabytes per second of read throughput virtualDisk.read.averagevirtualDisk.read.average
Détails du disque (par disque)Disk Details (per disk) Débit d’écriture en mégaoctets par secondeMegabytes per second of write throughput virtualDisk.write.averagevirtualDisk.write.average
Détails de la carte réseau (par carte réseau)Network Adapter Details (per NIC) Nom de la carte réseauNetwork adapter name nic.Keynic.Key
Détails de la carte réseau (par carte réseau)Network Adapter Details (per NIC) Adresse MACMAC Address ((VirtualEthernetCard)nic).MacAddress((VirtualEthernetCard)nic).MacAddress
Détails de la carte réseau (par carte réseau)Network Adapter Details (per NIC) Adresses IPv4IPv4 Addresses vm.Guest.Netvm.Guest.Net
Détails de la carte réseau (par carte réseau)Network Adapter Details (per NIC) Adresses IPv6IPv6 Addresses vm.Guest.Netvm.Guest.Net
Détails de la carte réseau (par carte réseau)Network Adapter Details (per NIC) Débit de lecture en mégaoctets par secondeMegabytes per second of read throughput net.received.averagenet.received.average
Détails de la carte réseau (par carte réseau)Network Adapter Details (per NIC) Débit d’écriture en mégaoctets par secondeMegabytes per second of write throughput net.transmitted.averagenet.transmitted.average
Détails de chemin d’accès d’inventaireInventory Path Details NomName container.GetType().Namecontainer.GetType().Name
Détails de chemin d’accès d’inventaireInventory Path Details Type d’objet enfantType of child object container.ChildTypecontainer.ChildType
Détails de chemin d’accès d’inventaireInventory Path Details Détails de référenceReference details container.MoRefcontainer.MoRef
Détails de chemin d’accès d’inventaireInventory Path Details Chemin d’accès de l’inventaire completComplete inventory path container.Name with complete pathcontainer.Name with complete path
Détails de chemin d’accès d’inventaireInventory Path Details Détails du parentParent details Container.ParentContainer.Parent
Détails de chemin d’accès d’inventaireInventory Path Details Détails de dossier pour chaque machine virtuelleFolder details for each VM ((Folder)container).ChildEntity.Type((Folder)container).ChildEntity.Type
Détails de chemin d’accès d’inventaireInventory Path Details Détails de centre de données pour chaque dossier de la machine virtuelleDatacenter details for each VM Folder ((Datacenter)container).VmFolder((Datacenter)container).VmFolder
Détails de chemin d’accès d’inventaireInventory Path Details Détails de centre de données pour chaque dossier hôteDatacenter details for each Host Folder ((Datacenter)container).HostFolder((Datacenter)container).HostFolder
Détails de chemin d’accès d’inventaireInventory Path Details Détails du cluster pour chaque hôteCluster details for each Host ((ClusterComputeResource)container).Host)((ClusterComputeResource)container).Host)
Détails de chemin d’accès d’inventaireInventory Path Details Détails de l’hôte pour chaque machine virtuelleHost details for each VM ((HostSystem)container).Vm((HostSystem)container).Vm

Sécurisation de l’appliance CollectorSecuring the Collector appliance

Nous vous recommandons de suivre les étapes ci-dessous pour sécuriser l’appliance Collector :We recommend the following steps to secure the Collector appliance:

  • Ne partagez pas les mots de passe administrateur avec des tiers non autorisés et ne les égarez pas non plus.Don't share or misplace administrator passwords with unauthorized parties.
  • Arrêtez l’appliance lorsqu’elle est inutilisée.Shut down the appliance when not in use.
  • Placez l’appliance sur un réseau sécurisé.Place the appliance in a secured network.
  • Une fois la migration terminée, supprimez l’instance de l’appliance.After migration is finished, delete the appliance instance.
  • En outre, après la migration, supprimez les fichiers de sauvegarde du disque (VMDK), puisqu’il peut se trouver des informations d’identification de vCenter mises en cache sur les disques.In addition, after migration, also delete the disk backup files (VMDKs), as the disks might have vCenter credentials cached on them.

Licence de système d’exploitation sur la machine virtuelle du collecteurOS license in the collector VM

Le collecteur est fourni avec une licence d’évaluation Windows Server 2012 R2 qui est valide pendant 180 jours.The collector comes with a Windows Server 2012 R2 evaluation license which is valid for 180 days. Si la période d’évaluation arrive à expiration pour la machine virtuelle du collecteur, nous vous recommandons de télécharger un nouveau fichier OVA et de créer une appliance.If the evaluation period is expiring for your collector VM, it is recommended to download a new OVA and create a new appliance.

Mise à jour du système d’exploitation de la machine virtuelle CollecteurUpdating the OS of the Collector VM

Bien que l’appliance Collector dispose d’une licence d’évaluation de 180 jours, vous devez mettre à jour en permanence le système d’exploitation sur l’appliance pour éviter les arrêts automatiques de celle-ci.Although the collector appliance has an evaluation license for 180 days, you need to continuously update the OS on the appliance to avoid auto-shut down of the appliance.

  • Si le Collecteur n’est pas mis à jour pendant 60 jours, il commence à arrêter la machine automatiquement.If the Collector isn't updated for 60 days, it starts shutting down the machine automatically.
  • Si une découverte est en cours d’exécution, la machine n’est pas mise hors tension, même si 60 jours se sont écoulés.If a discovery is running, the machine won't be turned off, even if 60 days have passed. La machine est désactivée au terme de la découverte.The machine will be turned off after the discovery completes.
  • Si vous avez utilisé le Collecteur pendant plus de 60 jours, nous vous recommandons de conserver la machine à jour à tout moment en exécutant la mise à jour de Windows.If you've used the Collector for more than 60 days, we recommend keeping the machine updated at all times by running Windows update.

Mise à niveau de la version de l’appliance CollectorUpgrading the Collector appliance version

Vous pouvez mettre à niveau le collecteur vers la version la plus récente sans retélécharger le fichier OVA.You can upgrade the Collector to the latest version without downloading the OVA again.

  1. Téléchargez la dernière version répertoriée du package de mise à niveau.Download the latest listed upgrade package
  2. Pour vous assurer que le correctif logiciel téléchargé est sécurisé, ouvrez la fenêtre de commande d’administrateur et exécutez la commande suivante pour générer le hachage du fichier ZIP.To ensure that the downloaded hotfix is secure, open Administrator command window and run the following command to generate the hash for the ZIP file. Le hachage généré doit correspondre au hachage mentionné pour la version spécifique :The generated hash should match with the hash mentioned against the specific version:

    C:\>CertUtil -HashFile <file_location> [Hashing Algorithm]

    (exemple d’utilisation C:>CertUtil -HashFile C:\AzureMigrate\CollectorUpdate_release_1.0.9.14.zip SHA256)(example usage C:>CertUtil -HashFile C:\AzureMigrate\CollectorUpdate_release_1.0.9.14.zip SHA256)

  3. Copiez le fichier zip sur la machine virtuelle du collecteur Azure Migrate (appliance collecteur).Copy the zip file to the Azure Migrate collector virtual machine (collector appliance).
  4. Cliquez avec le bouton droit sur le fichier zip et sélectionnez Tout extraire.Right-click on the zip file and select Extract All.
  5. Cliquez avec le bouton droit sur Setup.ps1 et sélectionnez Exécuter avec PowerShell et suivez les instructions à l’écran pour installer la mise à jour.Right-click on Setup.ps1 and select Run with PowerShell and follow the instructions on screen to install the update.

Processus de découverteDiscovery process

Une fois l’appliance configurée, vous pouvez exécuter la découverte.After the appliance is set up, you can run discovery. Voici comment cela fonctionne :Here's how that works:

  • Vous exécutez une découverte par étendue.You run a discovery by scope. Toutes les machines virtuelles dans le chemin d’inventaire vCenter spécifié sont découvertes.All VMs in the specified vCenter inventory path will be discovered.
    • Vous définissez une étendue à la fois.You set one scope at a time.
    • Cette étendue peut comporter jusqu’à 1 500 machines virtuelles.The scope can include 1500 VMs or less.
    • L’étendue peut être un centre de données, un dossier ou un hôte ESXi.The scope can be a datacenter, folder, or ESXi host.
  • Une fois connecté à vCenter Server, vous vous connectez en spécifiant un projet de migration pour la collection.After connecting to vCenter Server, you connect by specifying a migration project for the collection.
  • Les machines virtuelles sont découvertes et leurs métadonnées et données de performances sont envoyées à Azure.VMs are discovered, and their metadata and performance data is sent to Azure. Ces actions font partie d’un travail de collecte.These actions are part of a collection job.
    • L’appliance Collector reçoit un ID de collecteur spécifique qui persiste pour une machine donnée d’une découverte à l’autre.The Collector appliance is given a specific Collector ID that's persistent for a given machine across discoveries.
    • Un travail de collecte en cours d’exécution reçoit un ID de session spécifique.A running collection job is given a specific session ID. L’ID change pour chaque travail de collecte et peut être utilisé à des fins le dépannage.The ID changes for each collection job, and can be used for troubleshooting.

Étapes suivantesNext steps

Configurer une évaluation pour des machines virtuelles VMware localesSet up an assessment for on-premises VMware VMs