Visualiser des données avec Power BIVisualize data with Power BI

Dans ce tutoriel, découvrez comment créer un espace de travail Power BI, lier votre espace de travail Azure Synapse et créer un jeu de données Power BI qui utilise les données de l’espace de travail Azure Synapse.In this tutorial, you'll learn how to create a Power BI workspace, link your Azure Synapse workspace, and create a Power BI data set that utilizes data in your Azure Synapse workspace.

Notes

Pour suivre ce tutoriel, installez Power BI Desktop.To complete this tutorial, install Power BI Desktop.

Vue d’ensembleOverview

À partir des données NYC Taxi, nous avons créé des jeux de données agrégés dans deux tables :From the NYC Taxi data, we created aggregated datasets in two tables:

  • nyctaxi.passengercountstatsnyctaxi.passengercountstats
  • SQLDB1.dbo.PassengerCountStatsSQLDB1.dbo.PassengerCountStats

Vous pouvez lier un espace de travail Power BI à votre espace de travail Azure Synapse.You can link a Power BI workspace to your Azure Synapse workspace. Cette fonctionnalité vous permet d’accéder facilement aux données dans votre espace de travail Power BI.This capability allows you to easily get data into your Power BI workspace. Vous pouvez modifier vos rapports Power BI directement dans votre espace de travail Azure Synapse.You can edit your Power BI reports directly in your Azure Synapse workspace.

Création d’un espace de travail Power BICreate a Power BI workspace

  1. Connectez-vous à powerbi.microsoft.com.Sign in to powerbi.microsoft.com.
  2. Cliquez sur Espaces de travail, puis sélectionnez Créer un espace de travail.Click on Workspaces, then select Create a workspace. Créez un espace de travail Power BI nommé NYCTaxiWorkspace1 ou portant un nom similaire, car ce nom doit être unique.Create a new Power BI workspace named NYCTaxiWorkspace1 or similar, since this name must be unique.
  1. Dans Synapse Studio, accédez à Gérer > Services liés.In Synapse Studio, go to Manage > Linked Services.
  2. Sélectionnez Nouveau > Se connecter à Power BI.Select New > Connect to Power BI.
  3. Affectez à Nom la valeur NYCTaxiWorkspace1.Set Name to NYCTaxiWorkspace1.
  4. Définissez comme Nom de l’espace de travail l’espace de travail Power BI que vous avez créé ci-dessus, comme NYCTaxiWorkspace1.Set Workspace name to the Power BI workspace you created above, similar to NYCTaxiWorkspace1.
  5. Sélectionnez Create (Créer).Select Create.

Créer un jeu de données Power BI qui utilise des données dans votre espace de travail Azure SynapseCreate a Power BI dataset that uses data in your Azure Synapse workspace

  1. Dans Synapse Studio, accédez au hub Développer > Power BI.In Synapse Studio, go to Develop > Power BI.
  2. Accédez à NYCTaxiWorkspace1 > Jeux de données Power BI et sélectionnez Nouveau jeu de données Power BI.Go to NYCTaxiWorkspace1 > Power BI datasets and select New Power BI dataset. Cliquez sur Start (Démarrer).Click Start.
  3. Sélectionnez la source de données SQLPOOL1, puis cliquez sur Continuer.Select the SQLPOOL1 data source, click Continue.
  4. Cliquez sur Télécharger pour télécharger le fichier .pbids de votre fichier NYCTaxiWorkspace1SQLPOOL1.pbids.Click Download to download the .pbids file for your NYCTaxiWorkspace1SQLPOOL1.pbids file. Cliquez sur Continuer.Click Continue.
  5. Ouvrez le fichier .pbids téléchargé.Open the downloaded .pbids file. Power BI Desktop s’ouvre et se connecte automatiquement à SQLDB1 dans votre espace de travail Azure Synapse.Power BI Desktop opens and automatically connects to SQLDB1 in your Azure Synapse workspace.
  6. Si une boîte de dialogue appelée Base de données SQL Server s’affiche :If you see a dialog box appear called SQL Server database:
    1. Sélectionnez Compte Microsoft.Select Microsoft account.
    2. Sélectionnez Se connecter et connectez-vous à votre compte.Select Sign in and sign in to your account.
    3. Sélectionnez Connecter.Select Connect.
  7. Une fois la boîte de dialogue Navigateur ouverte, recherchez la table PassengerCountStats et sélectionnez Charger.After the Navigator dialog box opens, check the PassengerCountStats table and select Load.
  8. Dans la boîte de dialogue Paramètres de connexion qui s’affiche, sélectionnez DirectQuery > OK.After the Connection settings dialog box appears, select DirectQuery > OK.
  9. Sélectionnez le bouton Rapport sur le côté gauche.Select the Report button on the left side.
  10. Sous Visualisations, cliquez sur l’icône de graphique en courbes pour ajouter un graphique en courbes à votre rapport.Under Visualizations, click to the line chart icon to add a Line chart to your report.
    1. Sous Champs, faites glisser la colonne PassengerCount vers Visualisations > Axe.Under Fields, drag the PassengerCount column to Visualizations > Axis.
    2. Faites glisser les colonnes SumTripDistance et AvgTripDistance vers Visualisations > Valeurs.Drag the SumTripDistance and AvgTripDistance columns to Visualizations > Values.
  11. Sous l’onglet Accueil, sélectionnez Publier.On the Home tab, select Publish.
  12. Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer vos modifications.Select Save to save your changes.
  13. Choisissez le nom de fichier PassengerAnalysis.pbix, puis sélectionnez Enregistrer.Choose the file name PassengerAnalysis.pbix, and then select Save.
  14. Dans la fenêtre Publier sur Power BI, sous Sélectionnez une destination, choisissez votre espace de travail NYCTaxiWorkspace1, puis cliquez sur Sélectionner.In the Publish to Power BI window, under Select a destination, choose your NYCTaxiWorkspace1, and then click Select.
  15. Attendez la fin de la publication.Wait for publishing to finish.

Configurer l’authentification pour votre jeu de donnéesConfigure authentication for your dataset

  1. Ouvrez powerbi.microsoft.com et sélectionnez Se connecter.Open powerbi.microsoft.com and Sign in.
  2. Sur le côté gauche, sous Espaces de travail, sélectionnez l’espace de travail NYCTaxiWorkspace1.On the left side, under Workspaces, select the NYCTaxiWorkspace1 workspace.
  3. Dans cet espace de travail, recherchez un jeu de données appelé Passenger Analysis et un rapport appelé Passenger Analysis.Inside that workspace, locate a dataset called Passenger Analysis and a report called Passenger Analysis.
  4. Pointez sur le jeu de données PassengerAnalysis, sélectionnez les points de suspension (...), puis sélectionnez Paramètres.Hover over the PassengerAnalysis dataset, select the ellipsis (...) button, and then select Settings.
  5. Dans Informations d’identification de la source de données, cliquez sur Modifier, définissez la Méthode d’authentification sur OAuth2, puis sélectionnez Se connecter.In Data source credentials, click Edit, set the Authentication method to OAuth2, and then select Sign in.

Modifier un rapport dans Synapse StudioEdit a report in Synapse Studio

  1. Retournez dans Synapse Studio et sélectionnez Fermer et actualiser.Go back to Synapse Studio and select Close and refresh.
  2. Accédez au hub Développer.Go to the Develop hub.
  3. À droite de la couche Power BI, sélectionnez les points de suspension (...), puis cliquez sur Actualiser pour actualiser le nœud Rapports Power BI.To the right of the Power BI layer, ellipsis (...) button, and click refresh to refresh the Power BI reports node.
  4. Sous Power BI vous devez normalement voir :Under Power BI you should see:
    • Dans NYCTaxiWorkspace1 > Jeux de données Power BI, un nouveau jeu de données appelé PassengerAnalysis s’affiche.In NYCTaxiWorkspace1 > Power BI datasets, a new dataset called PassengerAnalysis.
    • Sous NYCTaxiWorkspace1 > Rapports Power BI, un nouveau rapport appelé PassengerAnalysis.Under NYCTaxiWorkspace1 > Power BI reports, a new report called PassengerAnalysis.
  5. Sélectionnez le rapport PassengerAnalysis.Select the PassengerAnalysis report. Le rapport s’ouvre. Vous pouvez le modifier directement dans Synapse Studio.The report opens and you can edit it directly within Synapse Studio.

Étapes suivantesNext steps