Versions linguistiques et packs linguistiques LIP dans Office 2016Language versions and language interface packs in Office 2016

Résumé : En savoir plus sur les modules linguistiques et packs linguistiques LIP disponibles pour Office.Summary: Learn about the language packs and language interface packs that are available for Office.

Une installation d’Office 2016 peut inclure des applications ou des éléments de l’interface utilisateur dans plusieurs langues, car certains produits Office 2016 ne sont pas disponibles dans toutes les langues.An installation of Office 2016 can include applications or user interface elements in more than one language because some Office 2016 products are not available in every language.

Cet article décrit les versions linguistiques disponibles pour un sous-ensemble d’applications Office 2016, les applications Office 2016 qui fonctionnent avec les packs linguistiques LIP (Language Interface Pack), ainsi que les langues de base recommandées pour l’installation de packs linguistiques LIP (Language Interface Pack) pour Office 2016.This article describes the language versions that are available for a subset of Office 2016 applications, the Office 2016 applications that will work with Language Interface Packs, and the recommended base languages to install for Office 2016 Language Interface Packs.

Important

Cet article décrit les méthodes de déploiement et de gestion des modules linguistiques pour les versions d’Office 2016 utilisant la technologie d’installation Windows Installer (MSI), qui sont disponibles pour les entreprises via le programme de licence en volume.This article describes methods of deploying and managing language packs for versions of Office 2016 that use the Windows Installer (MSI) installation technology, which are available for enterprises through volume licensing. Si vous avez un abonnement Office et que vous déployez des applications Microsoft 365, qui utilisent la technologie d’installation « démarrer en un clic », voir vue d’ensemble du déploiement de langues pour les applications microsoft 365.If you have an Office subscription and you're deploying Microsoft 365 Apps, which uses the Click-to-Run installation technology, see Overview of deploying languages for Microsoft 365 Apps.

Applications et disponibilité des languesApplications and language availability

Dans certaines versions linguistiques différentes de l’anglais d’Office 2016, il se peut qu’une application Office 2016 spécifique ne soit pas disponible.In some non-English language versions of Office 2016, a specific Office 2016 application may not be available. Par exemple, Access 2016 n’est pas disponible en hindi.For example, Access 2016 is not available in Hindi. Par conséquent, la version linguistique hindi d’Office 2016 est installée en anglais.Therefore, the Hindi language version of Office 2016 is installed in English.

Certaines applications Office ne sont pas disponibles dans certaines langues.Some Office applications are not available in some languages. Les versions de Project 2016 et Visio 2016 sont disponibles dans un sous-ensemble de langues, comme indiqué dans le tableau suivant.Project 2016 and Visio 2016 are available in a subset of languages, as shown in the following table.

Disponibilité des langues pour les versions 2016 de Project et VisioLanguage availability for the 2016 versions of Project and Visio

LangueLanguage Project 2016Project 2016 Visio 2016Visio 2016
ArabeArabic
Ouiyes
Ouiyes
PortugaisBrazilian
Ouiyes
Ouiyes
BulgareBulgarian
Nonno
Nonno
Chinois simplifiéChinese - Simple
Ouiyes
Ouiyes
Chinois (traditionnel)Chinese - Traditional
Ouiyes
Ouiyes
CroateCroatian
Nonno
Nonno
TchèqueCzech
Ouiyes
Ouiyes
DanoisDanish
Ouiyes
Ouiyes
NéerlandaisDutch
Ouiyes
Ouiyes
AnglaisEnglish
Ouiyes
Ouiyes
FinnoisFinnish
Ouiyes
Ouiyes
FrançaisFrench
Ouiyes
Ouiyes
AllemandGerman
Ouiyes
Ouiyes
GrecGreek
Ouiyes
Ouiyes
HébreuHebrew
Ouiyes
Ouiyes
HindiHindi
Nonno
Nonno
HongroisHungarian
Ouiyes
Ouiyes
ItalienItalian
Ouiyes
Ouiyes
JaponaisJapanese
Ouiyes
Ouiyes
CoréenKorean
Ouiyes
Ouiyes
Norvégien (Bokmål)Norwegian (Bokmål)
Ouiyes
Ouiyes
PolonaisPolish
Ouiyes
Ouiyes
Portugais (Europe)Portuguese (European)
Ouiyes
Ouiyes
RoumainRomanian
Nonno
Nonno
RusseRussian
Ouiyes
Ouiyes
Serbe (latin)Serbian (Latin)
Nonno
Nonno
SlovaqueSlovak
Ouiyes
Ouiyes
SlovèneSlovenian
Ouiyes
Ouiyes
EspagnolSpanish
Ouiyes
Ouiyes
SuédoisSwedish
Ouiyes
Ouiyes
ThaïlandaisThai
Nonno
Nonno
TurcTurkish
Ouiyes
Ouiyes
UkrainienUkrainian
Ouiyes
Ouiyes

Packs linguistiques LIPLanguage Interface Packs

Pour certaines langues, Microsoft localise uniquement certaines applications Office 2016 et les publie sous forme de packs linguistiques LIP (Language Interface Pack).For some languages, Microsoft localizes only some Office 2016 applications and releases them as Language Interface Packs (LIPs). Ces lèvres localisent uniquement l’interface utilisateur, et non le contenu de l’aide.These LIPs localize the user interface only, and not the Help content. Les administrateurs doivent commencer par installer une version de langue de base entièrement localisée (voir le tableau plus loin dans cette section) d’Office 2016, puis installer le pack linguistique LIP.Administrators must first install a fully localized base language version (see the table later in this section) of Office 2016, and then install the LIP. Les utilisateurs peuvent ensuite travailler dans leur langue préférée dans les applications et fonctionnalités suivantes :Users can then work in their preferred language in the following applications and features:

  • Excel 2016Excel 2016

  • OneNote 2016OneNote 2016

  • Outlook 2016Outlook 2016

  • PowerPoint 2016PowerPoint 2016

  • Fonctionnalités Office partagéesShared Office features

  • Word 2016Word 2016

  • Skype entreprise 2016, mais uniquement pour les langues suivantes :Skype for Business 2016, but only for the following languages:

    • Albanais : sq-SQAlbanian: sq-SQ

    • Azerbaïdjanais (latin) : az-Latn-AZAzerbaijani (Latin): az-Latn-AZ

    • Basque : eu-ESBasque: eu-ES

    • Biélorusse : êtreBelarusian: be-BE

    • Catalan : ca-ESCatalan: ca-ES

    • Farsi (persan) : FA-IRFarsi (Persian): fa-IR

    • Philippin : fil-PHFilipino: fil-PH

    • Galicien : GL-ESGalician: gl-ES

    • Macédonien : MK-MKMacedonian: mk-MK

    • Serbe (cyrillique) : SR-Cyrl-RSSerbian (Cyrillic): sr-Cyrl-RS

    • Ouzbek (latin) : uz-LATN-UZUzbek (Latin): uz-Latn-UZ

Les applications Office restantes apparaissent dans la langue d’installation de base d’Office 2016.The remaining Office applications appear in the base Office 2016 installation language. Le tableau suivant répertorie les langues de base pour chaque langue de pack linguistique LIP.The following table lists the base language for each LIP language.

Langues de base disponibles pour les packs linguistiques LIPBase languages available for Language Interface Packs

Langue du pack linguistique LIPLIP language Langue de baseBase language
AfrikaansAfrikaans
AnglaisEnglish
AlbanaisAlbanian
AnglaisEnglish
AmhariqueAmharic
AnglaisEnglish
ArménienArmenian
AnglaisEnglish
AssamaisAssamese
AnglaisEnglish
Script azerbaïdjanais-latinAzerbaijani - Latin script
AnglaisEnglish
Bangla (Bangladesh)Bangla (Bangladesh)
AnglaisEnglish
Basque (basque)Basque (Basque)
EspagnolSpanish
BiélorusseBelarusian
RusseRussian
Bengali-IndeBengali - India
Anglais ou hindiEnglish or Hindi
Script bosniaque-latinBosnian - Latin script
AnglaisEnglish
CatalanCatalan
EspagnolSpanish
DariDari
AnglaisEnglish
FilipinoFilipino
AnglaisEnglish
GalicienGalician
EspagnolSpanish
GéorgienGeorgian
AnglaisEnglish
GoudjratiGujarati
AnglaisEnglish
IslandaisIcelandic
AnglaisEnglish
Irish-gaéliqueIrish - Gaelic
AnglaisEnglish
KannadaKannada
AnglaisEnglish
KhmerKhmer
AnglaisEnglish
KiswahiliKiswahili
AnglaisEnglish
KonkaniKonkani
AnglaisEnglish
KrygyzKrygyz
RusseRussian
LuxembourgeoisLuxembourgish
FrançaisFrench
Macédoine du NordMacedonian (FYROM)
AnglaisEnglish
MalayalamMalayalam
AnglaisEnglish
MaltaisMaltese
AnglaisEnglish
MaoriMaori
AnglaisEnglish
MaratheMarathi
AnglaisEnglish
Script mongol-cyrilliqueMongolian - Cyrillic script
AnglaisEnglish
NépalaisNepali
AnglaisEnglish
Norvégien (Nynorsk)Norwegian (Nynorsk)
Norvégien (Bokmål)Norwegian (Bokmål)
OdiaOdia
AnglaisEnglish
Perse (persan)Persian (Farsi)
AnglaisEnglish
Pendjabi (Inde)Punjabi (India)
AnglaisEnglish
Quechua (Pérou)Quechua (Peru)
EspagnolSpanish
Gaélique écossais (Royaume-Uni)Scottish Gaelic
AnglaisEnglish
Script Serbes-cyrilliqueSerbian - Cyrillic script
Serbe (latin)Serbian (Latin)
Serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine)Serbian - Cyrillic script (Bosnia and Herzegovina)
AnglaisEnglish
Sindhi (Pakistan)Sindhi (Pakistan)
AnglaisEnglish
CinghalaisSinhala
AnglaisEnglish
Tamoul (Inde)Tamil (India)
AnglaisEnglish
TatarTatar
RusseRussian
TélougouTelugu
AnglaisEnglish
TurkmèneTurkmen
RusseRussian
OurdouUrdu
AnglaisEnglish
UyghurUyghur
Chinois (simplifié)Chinese (Simplified)
Ouzbek-Latin-scriptUzbek - Latin script
Anglais ou russeEnglish or Russian
-ValencienValencian
EspagnolSpanish
GalloisWelsh
AnglaisEnglish

Pour plus d’informations sur la façon d’obtenir le pack linguistique LIP dont vous avez besoin pour votre déploiement, voir Télécharger les modules linguistiques, les packs linguistiques LIP et les outils de vérification linguistique pour les versions d’Office avec licence en volume.For information about how to obtain the LIP you need for your deployment, see Download language packs, language interface packs, and proofing tools for volume license versions of Office.

Planification d'un déploiement multilingue d'Office 2016Plan for multilanguage deployment of Office 2016

Personnalisation de la configuration et des paramètres des langues pour Office 2016Customize language setup and settings for Office 2016