POP3 et IMAP4POP3 and IMAP4

Résumé: Vue d'ensemble de POP3 et IMAP4, et de leurs différences.Summary: An overview of POP3 and IMAP4, and the differences between them.

Par défaut, les protocoles POP3 et IMAP4 sont activés pour tous les utilisateurs dans Exchange Online.By default, POP3 and IMAP4 are enabled for all users in Exchange Online.

Les utilisateurs peuvent utiliser n'importe quel programme de messagerie prenant en charge les protocoles POP3 et IMAP4 pour se connecter à Exchange Online. Ces programmes comprennent Outlook, Microsoft Outlook Express, Entourage et de nombreux programmes tiers tels que Mozilla Thunderbird et Eudora. Les fonctionnalités prises en charge varient selon le programme client de messagerie. Pour plus d'informations sur les fonctionnalités offertes par des programmes clients POP3 et IMAP4 spécifiques, consultez la documentation de chaque application.Users can use any email programs that support POP3 and IMAP4 to connect to Exchange Online. These programs include Outlook, Microsoft Outlook Express, Entourage, and many third-party programs, such as Mozilla Thunderbird and Eudora. The features supported by each email client programs vary. For information about features offered by specific POP3 and IMAP4 client programs, see the documentation that's included with each application.

Les protocoles POP3 et IMAP4 permettent d'accéder aux fonctionnalités de messagerie de base d'Exchange Online et permettent un accès à la messagerie hors connexion. Toutefois, ils ne proposent pas les fonctionnalités de messagerie électronique riche, de calendrier et de gestion des contacts, ou d'autres fonctionnalités qui sont disponibles lorsque les utilisateurs se connectent avec Outlook, Exchange ActiveSync, Outlook Web App ou Outlook Voice Access.POP3 and IMAP4 provide access to the basic email features of Exchange Online and allow for offline email access, but don't offer rich email, calendaring, and contact management, or other features that are available when users connect with Outlook, Exchange ActiveSync, Outlook Web App, or Outlook Voice Access.

Note

Chaque fois qu'un utilisateur utilise un programme de messagerie basé sur POP ou IMAP pour ouvrir ses messages Office 365, il constate un retard de plusieurs secondes. Ce retard est dû à l'utilisation d'un serveur proxy, qui introduit un saut supplémentaire pour l'authentification. Le serveur proxy recherche d'abord le serveur attribué (serveur d'accès client), puis s'authentifie par rapport à celui-ci.Each time a person accesses a POP-based or IMAP-based email program to open his or her Office 365 email, that user will experience a delay of several seconds. The delay results from using a proxy server, which introduces an additional hop for authentication. The proxy server first looks up the assigned pod server (client access server) and then authenticates against that.

Paramètres utilisés pour configurer l'accès POP3 ou IMAP4 aux boîtes aux lettres Exchange OnlineSettings users use to set up POP3 or IMAP4 access to their Exchange Online mailboxes

Après avoir activé l'accès client POP3 et IMAP4, vous devez fournir aux utilisateurs les informations figurant dans la table suivante pour qu'ils puissent connecter leurs programmes de messagerie à leurs boîtes aux lettres Exchange Online.After you enable POP3 and IMAP4 client access, you have to give users the information in the following table so that they can connect their email programs to their Exchange Online mailboxes.

Les programmes de messagerie POP3 et IMAP4 n'utilisent pas les protocoles POP3 et IMAP4 pour envoyer des messages au serveur de messagerie. Les programmes de messagerie qui utilisent les protocoles POP3 et IMAP4 reposent sur SMTP pour l'envoi de messages.POP3 and IMAP4 email programs don't use POP3 and IMAP4 to send messages to the email server. Email programs that use POP3 and IMAP4 rely on SMTP to send messages.

Nom de serveurServer name
PortPort
Méthode de chiffrementEncryption method
POP3POP3
Outlook.Office365.comOutlook.office365.com
995995
TLSTLS
IMAP4IMAP4
Outlook.Office365.comOutlook.office365.com
993993
TLSTLS
SMTPSMTP
SMTP.Office365.comSmtp.office365.com
587587
TLSTLS

Différences entre les protocoles POP3 et IMAP4Understanding the differences between POP3 and IMAP4

Par défaut, lorsque des programmes de messagerie POP3 téléchargent des messages électroniques sur un ordinateur client, ces derniers sont supprimés du serveur. Quand une copie du message électronique d'un utilisateur n'est pas conservée sur le serveur de messagerie, l'utilisateur ne peut pas accéder à ses messages électroniques à partir de plusieurs ordinateurs. Toutefois, certains programmes de messagerie POP3 peuvent être configurés pour conserver des copies des messages sur le serveur afin que ces derniers soient accessibles à partir d'un autre ordinateur. Les programmes clients POP3 peuvent être utilisés pour télécharger des messages du serveur de messagerie vers un dossier unique (généralement la boîte de réception) sur l'ordinateur client. POP3 ne peut pas synchroniser plusieurs dossiers sur le serveur de messagerie avec plusieurs dossiers sur l'ordinateur client. POP3 ne prend pas non plus en charge l'accès aux dossiers publics.By default, when POP3 email programs download email messages to a client computer, the downloaded messages are removed from the server. When a copy of your user's email isn't kept on the email server, the user can't access the same email messages from multiple computers. However, some POP3 email programs can be configured to keep copies of the messages on the server so that the same email messages can be accessed from another computer. POP3 client programs can be used to download messages from the email server to only a single folder (usually, the Inbox) on the client computer. POP3 can't synchronize multiple folders on the email server with multiple folders on the client computer. POP3 also doesn't support public folder access.

Les programmes clients de messagerie utilisant IMAP4 sont plus flexibles et offrent généralement davantage de fonctionnalités que ceux qui utilisent POP3. Par défaut, lorsque les programmes de messagerie IMAP4 téléchargent des messages électroniques sur un ordinateur client, une copie de ces derniers est conservée sur le serveur de messagerie. Comme une copie des messages électroniques de l'utilisateur est conservée sur le serveur de messagerie, l'utilisateur peut accéder aux mêmes messages à partir de plusieurs ordinateurs. La messagerie IMAP4 permet à l'utilisateur de créer plusieurs dossiers de messagerie sur le serveur de messagerie et d'y accéder. Les utilisateurs peuvent ensuite accéder à leurs messages sur le serveur à partir d'ordinateurs se trouvant à différents emplacements. Par exemple, la plupart des programmes IMAP4 peuvent être configurés pour conserver une copie des éléments envoyés d'un utilisateur sur le serveur afin qu'il puisse les visualiser à partir de n'importe quel autre ordinateur. IMAP4 prend en charge des fonctionnalités supplémentaires prises en charge par la plupart des programmes IMAP4. Par exemple, certains programmes IMAP4 incluent une fonctionnalité qui permet aux utilisateurs d'afficher uniquement les en-têtes de leurs messages électroniques sur le serveur (expéditeurs et objets), puis de télécharger uniquement les messages qu'ils veulent lire.Email client programs that use IMAP4 are more flexible and generally offer more features than those that use POP3. By default, when IMAP4 email programs download email messages to a client computer, a copy of each downloaded message remains on the email server. Because a copy of the user's email message is kept on the email server, the user can access the same email message from multiple computers. With IMAP4 email, the user can access and create multiple email folders on the email server. Users can then access any of their messages on the server from computers in multiple locations. For example, most IMAP4 programs can be configured to keep a copy of a user's sent items on the server so that he or she can view the sent items from any other computer. IMAP4 supports additional features that are supported by most IMAP4 programs. For example, some IMAP4 programs include a feature that lets users view only the headers of their email messages on the server—who the messages are from and the subjects—and then download only the messages that they want to read.

Options d'envoi et de réception des programmes de messagerie POP3 et IMAP4Send and receive options for POP3 and IMAP4 email programs

Les programmes de messagerie POP3 et IMAP4 permettent aux utilisateurs de décider quand ils veulent se connecter au serveur pour envoyer et recevoir des messages. Cette section présente certaines des options de connectivité les plus courantes, ainsi que certains facteurs que vos utilisateurs doivent prendre en considération quand ils choisissent des options de connexion disponibles dans leurs programmes de messagerie POP3 et IMAP4.POP3 and IMAP4 email programs let users choose when they want to connect to the server to send and receive email. This section discusses some of the most common connectivity options and provides some factors your users should consider when they choose connection options available in their POP3 and IMAP4 email programs.

Paramètres de configuration courantsCommon configuration settings

Voici trois des principaux paramètres de connexion qui peuvent être définis dans les applications de messagerie POP3 et IMAP4 :Three of the most common connection settings that can be set on the POP3 or IMAP4 client application are:

  • Envoyer et recevoir des messages à chaque démarrage de l’application de messagerie. Lorsque cette option est utilisée, le courrier électronique est envoyé et reçu uniquement au démarrage de l’application de messagerie.To send and receive messages every time the email application is started. When this option is used, mail is sent and received only on starting the email application.

  • Envoyer et recevoir les messages manuellement. Lorsque cette option est utilisée, les messages sont envoyés et reçus uniquement lorsque l’utilisateur clique sur l’option Envoyer et recevoir dans l’interface utilisateur client.To send and receive messages manually. When this option is used, messages are sent and received only when the user clicks a send-and-receive option in the client user interface.

  • Envoyer et recevoir les messages à un intervalle de minutes défini. Lorsque cette option est utilisée, l’application cliente se connecte au serveur à un intervalle de minutes défini pour envoyer les messages et télécharger les nouveaux.To send and receive messages every set number of minutes. When this option is used, the client application connects to the server every set number of minutes to send messages and download any new messages.

Pour plus d’informations sur la configuration de ces paramètres pour l’application de messagerie utilisée, consultez la documentation d’aide fournie avec l’application.For information about how to configure these settings for the email application that you use, see the Help documentation that's provided with the email application.

Considérations relatives à la sélection des options d'envoi et de réceptionConsiderations when selecting send and receive options

Sur certains programmes de messagerie, le paramètre par défaut est de ne pas conserver une copie des messages sur le serveur après leur récupération. Si l’utilisateur veut accéder aux messages à partir de plusieurs périphériques ou programmes de messagerie, il doit conserver une copie des messages sur le serveur.The default setting on some email programs is to not keep a copy of messages on the server after they're retrieved. If the user wants to access messages from multiple email programs or devices, they should keep a copy of messages on the server.

Si le périphérique ou l’ordinateur qui exécute l’application de messagerie POP3 ou IMAP4 est toujours connecté à Internet, l’utilisateur peut configurer l’application de messagerie de manière à envoyer et recevoir des messages selon un intervalle exprimé en minutes. Une connexion au serveur à intervalles réguliers permet à l’utilisateur de tenir son application de messagerie à jour avec les informations les plus récentes sur le serveur. Toutefois, si le périphérique ou l’ordinateur qui exécute l’application de messagerie POP3 ou IMAP4 n’est pas connecté à Internet en permanence, l’utilisateur peut configurer l’application de messagerie pour envoyer et recevoir des messages manuellement.If the device or computer that's running the POP3 or IMAP4 email application is always connected to the Internet, the user might want to configure the email application to send and receive messages every set number of minutes. Connecting to the server at frequent intervals lets the user keep the email application up-to-date with the most current information on the server. However, if the device or computer that's running the POP3 or IMAP4 email application isn't always connected to the Internet, the user might want to configure the email application to send and receive messages manually.

Note

Si l'utilisateur utilise une application de messagerie IMAP4 prenant en charge la commande IDLE IMAP4, il peut envoyer et recevoir des messages à partir de la boîte aux lettres Exchange pratiquement en temps réel. Pour que cette méthode de connexion fonctionne, l'application du serveur de messagerie et l'application cliente doivent prendre en charge la commande IDLE IMAP4. Dans la plupart des cas, les utilisateurs n'ont à configurer aucun paramètre des programmes de messagerie IMAP4.If the user is using an IMAP4-compliant email application that supports the IMAP4 IDLE command, the user might be able to send email to and receive email from the Exchange mailbox in nearly real time. For this connection method to work, both the email server application and the client application must support the IMAP4 IDLE command. In most cases, users don't have to configure any settings in their IMAP4 programs to use this connection method.