Gestion hybride dans les déploiements hybrides Exchange 2013/Exchange 2010Hybrid management in Exchange 2013/Exchange 2010 hybrid deployments

Quand vous installez un serveur exécutant Microsoft Exchange Server 2013 dans votre organisation locale Exchange 2010, les outils de gestion Exchange 2013 sont automatiquement installés sur le serveur. Vous allez utiliser les outils suivants pour configurer et gérer la fonctionnalité hybride pour l'organisation Exchange locale et l'organisation Exchange Online :When you install a server running Microsoft Exchange Server 2013 in your Exchange 2010 on-premises organization, the Exchange 2013 management tools are automatically installed on the server. You'll use the following tools to configure and manage hybrid functionality for both the on-premises Exchange and the Exchange Online organization:

  • Centre d'administration Exchange Le CAE est une console de gestion basée sur le web fournie avec Exchange 2013 facile d'utilisation et optimisée pour des déploiements Exchange hybrides, en ligne ou locaux. Le CAE est fourni en complément de la Console de gestion Exchange (EMC) et du Panneau de configuration Exchange (ECP) qui étaient les interfaces utilisées pour gérer Exchange Server 2010.Exchange admin center The EAC is a web-based management console included with Exchange 2013 that's easy to use and is optimized for on-premises, online, or hybrid Exchange deployments. The EAC supplements the Exchange Management Console (EMC) and the Exchange Control Panel (ECP) interfaces that you use to manage Exchange Server 2010.

  • Exchange Management Shell L'Environnement de ligne de commande Exchange Management Shell est une interface de ligne de commande basée sur Windows PowerShell.Exchange Management Shell The Exchange Management Shell is a Windows PowerShell-based command-line interface.

Centre d'administration Exchange.The Exchange admin center

Le CAE vous permet d'effectuer de nombreuses tâches de déploiement et la plupart des tâches administratives quotidiennes les plus courantes sur les serveurs Exchange locaux et dans l'organisation Exchange Online. Il est installé par défaut sur chaque serveur Exchange 2013. Par ailleurs, dans la mesure où il s'agit d'une console de gestion basée sur le web, vous pouvez également y accéder à l'aide d'un navigateur web sur d'autres ordinateurs de votre réseau ou via Internet à l'aide de l'URL du répertoire virtuel de l'ECP.The EAC enables you to perform many deployment tasks and most common day-to-day administrative tasks on both the on-premises Exchange servers and the Exchange Online organization. It's installed by default on every Exchange 2013 server. In addition, because it's a web-based management console, you can also access it by using a web browser on other computers in your network or via the Internet by using the ECP virtual directory URL.

Important

Pour accéder au CAE à l'aide d'un compte associé à une boîte aux lettres située sur un serveur de boîtes aux lettres Exchange 2010 (tel qu'un compte d'administrateur de domaine), vous devez utiliser l'adresse suivante dans votre navigateur : > https:// <FQDN of Exchange 2013 Client Access server>/ECP? ExchClientVer=15If you want to access the EAC using an account with a mailbox located on an Exchange 2010 Mailbox server (such as a domain administrator account), you must use the following address in your browser to access the EAC: > https:// <FQDN of Exchange 2013 Client Access server>/ECP? ExchClientVer=15

Vous pouvez accéder à l'organisation Exchange Online dans le CAE en sélectionnant l'onglet de navigation entre différents locaux d'Office 365. La navigation entre différents locaux vous permet de basculer facilement de votre organisation Exchange Online à votre organisation Exchange locale. Si vous avez configuré un déploiement hybride, sélectionnez l'onglet Office 365 pour gérer des objets destinataires et l'organisation Exchange Online. Si vous n'avez pas d'organisation Exchange Online, sélectionnez le lien Office 365 pour être redirigé vers la page de connexion d'Office 365.You access the Exchange Online organization in the EAC by selecting the Office 365 cross-premises navigation tab. The cross-premises navigation allows you to easily switch between your Exchange Online and your on-premises Exchange organizations. If you've configured a hybrid deployment, selecting the Office 365 tab allows you to manage the Exchange Online organization and recipient objects. If you don't have an Exchange Online organization, selecting the Office 365 link will direct you to the Office 365 sign-up page.

Pour plus d'informations sur le CAE, consultez la rubrique Exchange Administration Center.For more information about the EAC, see Exchange Administration Center.

L'Environnement de ligne de commande Exchange Management ShellThe Exchange Management Shell

L'Environnement de ligne de commande Exchange Management Shell vous permet de réaliser les mêmes tâches que le CAE, ainsi que d'autres tâches spécifiques pouvant uniquement être réalisées dans l'Environnement de ligne de commande Exchange Management Shell. L'Environnement de ligne de commande Exchange Management Shell est un ensemble de scripts et de cmdlets Windows PowerShell installés sur un ordinateur lors de l'installation des outils de gestion Exchange 2013. Ces scripts et cmdlets ne sont chargés que si l'Environnement de ligne de commande Exchange Management Shell est ouvert au moyen de l'icône Environnement de ligne de commande Exchange Management Shell. Si vous ouvrez directement Windows PowerShell, les scripts et cmdlets Exchange ne sont pas chargés et vous ne pouvez pas gérer l'organisation locale.The Exchange Management Shell enables you to perform any task that the EAC does and some additional tasks that can only be performed in the Exchange Management Shell. The Exchange Management Shell is a collection of Windows PowerShell scripts and cmdlets that are installed on a computer when the Exchange 2013 management tools are installed. These scripts and cmdlets are only loaded when you open the Exchange Management Shell using the Exchange Management Shell icon. If you open Windows PowerShell directly, the Exchange scripts and cmdlets aren't loaded and you won't be able to manage your on-premises organization.

Note

Vous pouvez créer une connexion Windows PowerShell manuelle à votre organisation locale, de la même manière que pour une connexion à l'organisation Exchange Online ci-dessous. Toutefois, il est vivement recommandé d'utiliser l'icône Environnement de ligne de commande Exchange Management Shell pour ouvrir l'Environnement de ligne de commande Exchange Management Shell sur vos serveurs Exchange locaux.You can create a manual Windows PowerShell connection to your local on-premises organization, similar to how you manually connect to the Exchange Online organization below. However, we strongly recommend that you use the Exchange Management Shell icon to open the Exchange Management Shell to manage your on-premises Exchange servers.

Lorsque vous ouvrez l'Environnement de ligne de commande Exchange Management Shell via l'icône Environnement de ligne de commande Exchange Management Shell sur un ordinateur disposant des outils de gestion, vous pouvez gérer votre organisation locale. Cependant, vous ne pouvez pas gérer l'organisation Exchange Online si vous ouvrez l'Environnement de ligne de commande Exchange Management Shell via cette icône. En effet, l'ouverture de l'Environnement de ligne de commande Exchange Management Shell à l'aide de l'icône Environnement de ligne de commande Exchange Management Shell vous connecte automatiquement à un serveur Exchange local.When you open the Exchange Management Shell using the Exchange Management Shell icon on a computer that has the management tools installed, you can manage your on-premises organization. However, you can't manage the Exchange Online organization when you open the Exchange Management Shell using this icon. This is because opening the Exchange Management Shell using the Exchange Management Shell icon automatically connects you to a local Exchange server.

Si vous voulez gérer l'organisation Exchange Online à l'aide de Windows PowerShell, vous devez ouvrir Windows PowerShell directement, sans utiliser l'icône Environnement de ligne de commande Exchange Management Shell. Quand vous ouvrez Windows PowerShell, vous pouvez spécifier manuellement la connexion à établir. Quand vous créez une connexion manuelle, vous spécifiez un compte administrateur dans l'organisation cliente Office 365, puis exécutez une commande de connexion. Une fois la connexion établie, les cmdlets Exchange que vous êtes autorisé à exécuter sont mises à votre disposition. Pour plus d'informations, consultez la rubrique Utiliser Windows PowerShell.If you want to manage the Exchange Online organization using Windows PowerShell, you must open Windows PowerShell directly and not via the Exchange Management Shell icon. When you open Windows PowerShell, you can then manually specify where you want to connect. When you create a manual connection, you specify an administrator account in the Office 365 tenant organization, and then you run a command to create a connection. When the connection is established, the Exchange cmdlets you have permissions to run are made available to you. Learn more at Use Windows PowerShell.

Si vous n'êtes pas familiarisé avec l'Environnement de ligne de commande Exchange Management Shell et que vous souhaitez obtenir des informations de base sur le fonctionnement, la syntaxe des commandes, etc., de l'Environnement de ligne de commande Exchange Management Shell, consultez la rubrique Exchange Management Shell.If you're new to the Exchange Management Shell and want to learn the basics about how the Exchange Management Shell works, command syntax, and more, see Exchange Management Shell.