Créer des boîtes aux lettres utilisateur dans Exchange ServerCreate user mailboxes in Exchange Server

Les boîtes aux lettres d'utilisateur sont des boîtes aux lettres Exchange associées aux personnes concernées, généralement à raison d'une boîte aux lettres par personne. Chaque boîte aux lettres d'utilisateur est dotée d'un compte Active Directory qui permet à la personne d'accéder à la boîte aux lettres pour envoyer ou recevoir des messages électroniques et créer des réunions et des rendez-vous.User mailboxes are Exchange mailboxes that are associated with people, typically one mailbox per person. Each user mailbox has an associated Active Directory account that gives the person access to the mailbox to send and receive email messages, and create meetings and appointments.

Lorsque vous créez une nouvelle boîte aux lettres d'utilisateur dans Exchange, vous créez simultanément l'utilisateur Active Directory correspondant.When you create a new user mailbox in Exchange, you also create the corresponding Active Directory user at the same time. Vous pouvez également créer une nouvelle boîte aux lettres pour un compte Active Directory existant mais qui n'est pas associé à une boîte aux lettres.Or, you can create a new mailbox for an existing Active Directory account that doesn't have an associated mailbox. Il s’agit de ce qu’on appelle l’activation de boîte aux lettres pour un utilisateur existant.This is known as mailbox-enabling an existing user.

Vous pouvez créer des boîtes aux lettres utilisateur dans Exchange Server à l’aide du centre d’administration Exchange ou de l’environnement de commande Exchange Management Shell.You can create user mailboxes in Exchange Server by using the Exchange admin center (EAC) or the Exchange Management Shell. Le tableau suivant décrit certaines des propriétés majeures des boîtes aux lettres d'utilisateur.The following table describes some of the important properties for user mailboxes.

PropriétéProperty Obligatoire ou facultatifRequired or optional DescriptionDescription
AliasAlias FacultatifOptional Alias Exchange (également appelé surnom de messagerie) de la boîte aux lettres.The Exchange alias (also known as the mail nickname) for the mailbox. La longueur maximale est de 64 caractères.The maximum length is 64 characters. Les caractères valides sont les lettres, chiffres et caractères de texte ASCII autorisés dans les adresses de messagerie.Valid characters are letters, numbers and ASCII text characters that are allowed in email addresses. Les points sont par exemple autorisés, mais chaque point doit être entouré d'autres caractères valides (exemple : pilar.pinilla).For example, periods are allowed, but each period must be surrounded by other valid characters (for example, pilar.pinilla).
La valeur d’alias est utilisée pour générer l’adresse de messagerie principale ( <alias> @ <domain> ).The alias value is used to generate the primary email address (<alias>@ <domain>). Si vous ne spécifiez pas de valeur d’alias, la partie nom d’utilisateur du nom de compte (nom d’utilisateur principal) est utilisée.If you don't specify an alias value, the username part of the account name (user principal name) is used.
La valeur d'alias doit être unique.The alias value must be unique.
Remarque: n’utilisez pas d’apostrophes (') ou de guillemets (") dans l’alias.Note: Don't use apostrophes (') or quotation marks (") in the alias. Bien que ces caractères soient autorisés, ils peuvent être problématiques par la suite.Although these characters are allowed, they might cause problems later.
Nom completDisplay name CAE : ObligatoireEAC: Required
Environnement de ligne de commande Exchange Management Shell : FacultatifExchange Management Shell: Optional
Identifie la boîte aux lettres dans le CAE et dans les listes d'adresses Outlook et Outlook sur le web (anciennement Outlook Web App). La longueur maximale est de 256 caractères. Les espaces et autres caractères de texte sont autorisés. Identifies the mailbox in the EAC, and in address lists in Outlook and Outlook on the web (formerly known as Outlook Web App). The maximum length is 256 characters. Spaces and other text characters are allowed.
Dans le CAE, le nom complet est renseigné avec les valeurs que vous entrez pour le prénom, l'initiale du deuxième prénom et le nom, mais vous pouvez spécifier une valeur personnalisée.In the EAC, the display name is populated by the values that you enter for the first name, middle initial, and last name, but you can specify a custom value.
Dans l'Environnement de ligne de commande Exchange Management Shell, si vous ne spécifiez pas de valeur de nom d'affichage, la valeur de la propriété nom est utilisée.In the Exchange Management Shell, if you don't specify a value for the display name, the value of the Name property is used.
La valeur de nom d'affichage n'a pas besoin d'être unique, mais disposer de plusieurs boîtes aux lettres ayant le même nom d'affichage peut être source de confusion.The display name value doesn't need to be unique, but having multiple mailboxes with the same display name would be confusing.
NomName ObligatoireRequired Spécifie le nom de l’objet dans Active Directory.Specifies the name of the object in Active Directory. Seuls les administrateurs peuvent voir cette valeur dans les outils de gestion Exchange ou Active Directory.Only administrators see this value in Exchange or Active Directory management tools. La longueur maximale est de 64 caractères.The maximum length is 64 characters. Les espaces et autres caractères de texte sont autorisés.Spaces and other text characters are allowed.
La valeur de nom doit être unique.The name value must be unique.

Ce qu'il faut savoir avant de commencerWhat do you need to know before you begin?

Conseil

Vous rencontrez des difficultés ? Demandez de l’aide en participant aux forums Exchange. Visitez le forum à l’adresse : Exchange Server, Exchange Online ou Exchange Online Protection.Having problems? Ask for help in the Exchange forums. Visit the forums at: Exchange Server, Exchange Online, or Exchange Online Protection.

Création de boîtes aux lettres utilisateurCreate user mailboxes

Les procédures décrites dans cette section expliquent comment créer une boîte aux lettres, ainsi que le compte d'utilisateur Active Directory qui y est associé.The procedures in this section describe how to create a new mailbox and the associated Active Directory user account.

Utiliser le CAE pour créer des boîtes aux lettres d’utilisateurUse the EAC to create user mailboxes

  1. Dans le CAE, accédez à Destinataires > Boîtes aux lettres.In the EAC, go to Recipients > Mailboxes.

  2. Cliquez sur nouveau (  icône Ajouter ), puis sélectionnez boîte aux lettres utilisateur.Click New (Add icon) and then select User mailbox.

    Dans le centre d’administration Exchange, cliquez sur destinataires, boîtes aux lettres, nouveau, Mots clés : création d’une boîte aux lettres Exchange

    Remarque: une boîte aux lettres liée est une boîte aux lettres locale associée à un compte d'utilisateur dans une autre forêt Active Directory (approuvée). Pour plus d'informations, voir Gérer les boîtes aux lettres liées.Note: A linked mailbox is a local mailbox that's associated with a user account in a different (trusted) Active Directory forest. For more information, see Manage linked mailboxes.

  3. Dans la page Nouvelle boîte aux lettres d'utilisateur, configurez les paramètres suivants. Les paramètres signalés par un astérisque (*) sont obligatoires.On the New user mailbox page, configure the following settings. Settings marked with an asterisk (*) are required.

    • AliasAlias

    • Utilisateur existant ou nouvel utilisateur: sélectionnez nouvel utilisateur.Existing user or New user: Select New user.

    • PrénomFirst name

    • InitialesInitials

    • Nom de familleLast name

    • ** * Nom d’affichage**: par défaut, ce champ est renseigné avec les noms que vous avez entrés dans les champs prénom, initialeset nom de famille , mais vous pouvez le remplacer.* Display name: By default, this field is populated with the names you enter in the First name, Initials, and Last name fields, but you can override it. La longueur maximale est de 256 caractères.The maximum length is 256 characters.

    • ** * Nom**: par défaut, ce champ est renseigné avec les noms que vous avez entrés dans les champs prénom, initialeset nom de famille , mais vous pouvez le remplacer.* Name: By default, this field is populated with the names you enter in the First name, Initials, and Last name field, but you can override it. La longueur maximale est de 64 caractères et la valeur doit être unique dans votre organisation.The maximum length is 64 characters, and the value must be unique in your organization.

    • Unité d’organisation: en règle générale, l’emplacement par défaut du compte d’utilisateur est le conteneur utilisateurs.Organizational unit: Typically, the default location for the user account is the Users container. Pour modifier cet emplacement, cliquez sur Parcourir et sélectionnez l'UO ou le conteneur dans lequel vous souhaitez créer le compte.To change it, click Browse and select the OU or container where you want to create the account.

    • ** * Nom d’ouverture de session**de l’utilisateur : il s’agit du compte d’utilisateur Active Directory qui est créé et associé à la boîte aux lettres.* User logon name: This is the Active Directory user account that's created and associated with the mailbox.

    Remarques :Notes:

    • N'utilisez pas d'apostrophes (') ou de guillemets ("). Bien que ces caractères soient autorisés, ils peuvent être problématiques par la suite (par exemple, si vous souhaitez attribuer des autorisations d'accès à la boîte aux lettres).Don't use apostrophes (') or quotation marks ("). Although these characters are allowed, they might cause problems later (for example, assigning access permissions to the mailbox).

    • Si cette valeur est différente de la valeur Alias, l'adresse de messagerie et le nom du compte d'utilisateur seront différents (important si le domaine de messagerie et le domaine Active Directory sont identiques).If this value is different than the Alias value, the user's email address and account name will be different (important if the email domain and the Active Directory domain are the same).

    • ** * Nouveau mot de passe**: Vérifiez que la valeur est conforme aux exigences de longueur, de complexité et d’historique du mot de passe de votre organisation.* New Password: Verify the value complies with your organization's password length, complexity, and history requirements.

    • * Confirmer le mot de passe* Confirm password

    • Exiger la modification du mot de passe à la prochaine ouverture de session: activez cette case à cocher pour obliger l’utilisateur à modifier le mot de passe initial lorsqu’il se connecte pour la première fois à la boîte aux lettres.Require password change on next logon: Select this check box to force the user to change the initial password when they first sign in to the mailbox.

  4. Vous pouvez cliquer sur Enregistrer pour créer la boîte aux lettres et le compte d'utilisateur Active Directory associé, ou bien vous pouvez cliquer sur Options supplémentaires pour configurer les paramètres supplémentaires suivants :You can click Save to create the mailbox and the associated Active Directory user account, or you can click More options to configure the following additional settings:

    • Base de données de boîtes auxlettres : cliquez sur Parcourir pour sélectionner la base de données de boîtes aux lettres.Mailbox database: Click Browse to select the mailbox database that holds the mailbox.

    • Créer une boîte aux lettres d’archivage locale pour cet utilisateur: activez cette case à cocher pour créer une boîte aux lettres d’archivage pour la boîte aux lettres, puis cliquez sur Parcourir pour sélectionner la base de données de boîtes aux lettres qui contient la boîte aux lettres d’archivage.Create an on-premises archive mailbox for this user: Select this check box to create an archive mailbox for the mailbox, and then click Browse to select the mailbox database that holds the archive mailbox. Les éléments sont déplacés automatiquement de la boîte aux lettres principale vers l'archive en fonction des paramètres de stratégie de rétention.Items are automatically moved from the primary mailbox to the archive based on the retention policy settings. Pour plus d’informations, consultez la rubrique relative à l’archivage inaltérable dans Exchange Server.For more information, see In-Place Archiving in Exchange Server.

    • Stratégie de carnet d’adresses: stratégies définir une liste d’adresses globale (LAG), un carnet d’adresses en mode hors connexion, une liste de salles et un ensemble de listes d’adresses.Address book policy: ABPs define a global address list (GAL), an offline address book (OAB), a room list, and a set of address lists. Une stratégie de carnet d'adresses permet à l'utilisateur d'accéder à une LAG personnalisée dans Outlook et Outlook sur le web.An ABP gives the user access to a customized GAL in Outlook and Outlook on the web. Pour plus d’informations, consultez la rubrique stratégies de carnet d’adresses dans Exchange Server.For more information, see Address book policies in Exchange Server.

    Lorsque vous avez terminé, cliquez sur Enregistrer.When you're finished, click Save.

Utiliser l'Environnement de ligne de commande Exchange Management Shell pour créer des boîtes aux lettres d'utilisateurUse the Exchange Management Shell to create user mailboxes

Pour créer une boîte aux lettres d'utilisateur dans l'Environnement de ligne de commande Exchange Management Shell, utilisez la syntaxe suivante :To create a user mailbox in the Exchange Management Shell, use the following syntax:

New-Mailbox -Name <Name> -UserPrincipalName <UPN> -Password (ConvertTo-SecureString -String '<Password>' -AsPlainText -Force) [-Alias <Alias>] [-FirstName <FirstName>] [-LastName <LastName>] [-DisplayName <DisplayName>] -[OrganizationalUnit <OU>]

Cet exemple crée une nouvelle boîte aux lettres et un compte d'utilisateur Active Directory pour Pilar Pinilla, avec les paramètres suivants :This example creates a new mailbox and Active Directory user account for Pilar Pinilla with the following settings:

  • Paramètres obligatoires:Required parameters:

    • Name: Pilar Pinilla.Name: Pilar Pinilla. Cette valeur est également utilisée pour le nom complet, car nous n’utilisons pas le paramètre DisplayName .This value is also used for the display name, because we aren't using the DisplayName parameter.

    • UserPrincipalName: le nom de compte Active Directory est pilarp@contoso.com .UserPrincipalName: The Active Directory account name is pilarp@contoso.com.

    • Mot de passe:Pa$$word1Password: Pa$$word1

  • Paramètres facultatifs:Optional parameters:

    • Prénom: PilarFirstName: Pilar

    • Nom: PinillaLastName: Pinilla

    • La valeur d’alias est pilarp parce que nous n’utilisons pas le paramètre alias et pilarp est extrait de la valeur du paramètre userPrincipalName .The alias value is pilarp because we aren't using the Alias parameter, and pilarp is taken from the UserPrincipalName parameter value.

New-Mailbox -Name "Pilar Pinilla" -UserPrincipalName pilarp@contoso.com -Password (ConvertTo-SecureString -String 'Pa$$word1' -AsPlainText -Force) -FirstName Pilar -LastName Pinilla

Pour obtenir des informations détaillées sur la syntaxe et les paramètres, voir New-Mailbox.For detailed syntax and parameter information, see New-Mailbox.

Comment savoir si cela a fonctionné ?How do you know this worked?

Afin de vérifier qu'une boîte aux lettres d'utilisateur a bien été créée, suivez l'une des procédures ci-dessous :To verify that you've successfully created a user mailbox, use either of the following procedures:

  • Dans le CAE, accédez à Destinataires > Boîtes aux lettres et vérifiez que la boîte aux lettres apparaît dans la liste.In the EAC, go to Recipients > Mailboxes, and verify the mailbox is displayed in the list.

  • Dans l’environnement de commande Exchange Management Shell, remplacez <Name> par la valeur de paramètre Name que vous avez utilisée et exécutez la commande suivante :In the Exchange Management Shell, replace <Name> with the Name parameter value that you used, and run the following command:

    Get-Mailbox -Identity <Name> | Format-List Name,DisplayName,Alias,PrimarySmtpAddress,Database
    

Créer des boîtes aux lettres pour des comptes d’utilisateurs existantsCreate mailboxes for existing user accounts

Lorsque vous activez une boîte aux lettres pour un compte d'utilisateur, vous ne pouvez sélectionner que des utilisateurs Active Directory existants dont la boîte aux lettres n'est pas encore activée (c'est-à-dire, pas les utilisateurs de messagerie ou les comptes auxquels une boîte aux lettres est déjà associée).When you mailbox-enable a user account, you can only select existing Active Directory users that aren't already mail-enabled (no mail users or accounts that already have an associated mailbox).

Utiliser le CAE pour créer des boîtes aux lettres pour des comptes d’utilisateurs existantsUse the EAC to create mailboxes for existing user accounts

  1. Dans le CAE, accédez à Destinataires > Boîtes aux lettres.In the EAC, go to Recipients > Mailboxes.

  2. Cliquez sur nouveau (  icône Ajouter ), puis sélectionnez boîte aux lettres utilisateur.Click New (Add icon) and then select User mailbox.

    Dans le centre d’administration Exchange, cliquez sur destinataires, boîtes aux lettres, nouveau, Mots clés : créer une boîte aux lettres Exchange, créer une boîte aux lettres Exchange Server

  3. Dans la page Nouvelle boîte aux lettres d'utilisateur, configurez les paramètres suivants.On the New user mailbox page, configure the following settings.

    • Alias: ce paramètre est facultatif.Alias: This setting is optional.

      Remarques:Notes:

      • N'utilisez pas d'apostrophes (') ou de guillemets ("). Bien que ces caractères soient autorisés, ils peuvent être problématiques par la suite.Don't use apostrophes (') or quotation marks ("). Although these characters are allowed, they might cause problems later.

      • Si cette valeur est différente de la partie nom d’utilisateur du nom d’utilisateur principal, l’adresse de messagerie et le nom de compte de l’utilisateur seront différents (important si le domaine de messagerie et le domaine Active Directory sont identiques).If this value is different than the username part of the user principal name, the user's email address and account name will be different (important if the email domain and the Active Directory domain are the same).

    • Utilisateur existant ou nouvel utilisateur: vérifier l' utilisateur existant est sélectionné, puis cliquez sur Parcourir pour sélectionner un compte disponible.Existing user or New user: Verify Existing user is selected, and then click Browse to select an available account.

  4. Vous pouvez cliquer sur Enregistrer pour créer la boîte aux lettres, ou bien vous pouvez cliquer sur Options supplémentaires pour configurer les paramètres supplémentaires suivants :You can click Save to create the mailbox, or you can click More options to configure the following additional settings:

    • Base de données de boîtes auxlettres : cliquez sur Parcourir pour sélectionner la base de données de boîtes aux lettres.Mailbox database: Click Browse to select the mailbox database that holds the mailbox.

    • Créer une boîte aux lettres d’archivage locale pour cet utilisateur: activez cette case à cocher pour créer une boîte aux lettres d’archivage pour la boîte aux lettres, puis cliquez sur Parcourir pour sélectionner la base de données de boîtes aux lettres qui contient la boîte aux lettres d’archivage.Create an on-premises archive mailbox for this user: Select this check box to create an archive mailbox for the mailbox, and then click Browse to select the mailbox database that holds the archive mailbox. Les éléments sont déplacés automatiquement de la boîte aux lettres principale vers l'archive en fonction des paramètres de stratégie de rétention.Items are automatically moved from the primary mailbox to the archive based on the retention policy settings. Pour plus d’informations, consultez la rubrique relative à l’archivage inaltérable dans Exchange Server.For more information, see In-Place Archiving in Exchange Server.

    • Stratégie de carnet d’adresses: stratégies définir une liste d’adresses globale (LAG), un carnet d’adresses en mode hors connexion, une liste de salles et un ensemble de listes d’adresses.Address book policy: ABPs define a global address list (GAL), an offline address book (OAB), a room list, and a set of address lists. Une stratégie de carnet d'adresses permet à l'utilisateur d'accéder à une LAG personnalisée dans Outlook et Outlook sur le web.An ABP gives the user access to a customized GAL in Outlook and Outlook on the web. Pour plus d’informations, consultez la rubrique stratégies de carnet d’adresses dans Exchange Server.For more information, see Address book policies in Exchange Server.

    Lorsque vous avez terminé, cliquez sur Enregistrer.When you're finished, click Save.

Utiliser l'Environnement de ligne de commande Exchange Management Shell pour créer des boîtes aux lettres pour des comptes d'utilisateurs existantsUse the Exchange Management Shell to create mailboxes for existing user accounts

Pour créer une boîte aux lettres pour un compte d'utilisateur existant, utilisez la syntaxe suivante :To create a mailbox for an existing user account, use the following syntax:

Enable-Mailbox -Identity <Account> [-Alias <Alias>] [-DisplayName <DisplayName>] [-Database <Database>]

Cet exemple de code crée une boîte aux lettres dans la base de données de boîtes aux lettres nommée UsersMailboxDatabase pour l'utilisatrice existante Kathleen Reiter, dont le nom de compte (nom d'utilisateur principal) est kreiter@contoso.com.This example creates a mailbox in the mailbox database named UsersMailboxDatabase for the existing user named Kathleen Reiter, whose account name (user principal name) is kreiter@contoso.com.

  • Étant donné que nous n’utilisons pas le paramètre alias , la valeur d’alias est kreiter .Because we aren't using the Alias parameter, the alias value is kreiter.

  • Étant donné que nous n’utilisons pas le paramètre DisplayName , la valeur de l’attribut Name dans Active Directory est utilisée comme nom d’affichage.Because we aren't using the DisplayName parameter, the value of the name attribute in Active Directory is used as the display name.

Enable-Mailbox -Identity kreiter@contoso.com -Database UsersMailboxDatabase

Cet exemple recherche tous les comptes d'utilisateur dont la boîte aux lettres n'est pas activée et qui ne sont pas des comptes système (l'attribut userPrincipalName n'est pas vide), puis crée des boîtes aux lettres pour ces comptes.This example finds all user accounts that aren't mail-enabled and that aren't system accounts (the userPrincipalName attribute isn't blank), and then creates mailboxes for those accounts.

Get-User -RecipientTypeDetails User -Filter "UserPrincipalName -ne `$null" -ResultSize unlimited | Enable-Mailbox

Pour des informations détaillées sur la syntaxe et les paramètres, consultez les rubriques Enable-Mailbox et Get-User.For detailed syntax and parameter information, see Enable-Mailbox and Get-User.

Comment savoir si cela a fonctionné ?How do you know this worked?

Afin de vérifier que la boîte aux lettres a bien été créée pour l'utilisateur existant, suivez l'une des procédures ci-dessous :To verify that you've successfully created a mailbox for an existing user, use either of the following procedures:

  • Dans le CAE, accédez à Destinataires > Boîtes aux lettres et vérifiez que la boîte aux lettres apparaît dans la liste.In the EAC, go to Recipients > Mailboxes and verify the mailbox is displayed in the list.

  • Dans l’environnement de commande Exchange Management Shell, remplacez <Name> par l’attribut Name de l’utilisateur et exécutez la commande suivante :In the Exchange Management Shell, replace <Name> with the name attribute of the user, and run the following command:

    Get-Mailbox -Identity <Name> | Format-List Name,DisplayName,Alias,PrimarySmtpAddress,Database