Comment : utiliser les droits intégrésHow to: Use built-in rights

Cette rubrique décrit les droits intégrés fournis par Microsoft Rights Management SDK 4.2 et les restrictions d’utilisation qu’une application doit suivre pour respecter ces droits.This topic outlines the built-in rights that the Microsoft Rights Management SDK 4.2 provides and usage restrictions that an app should enforce in honoring those restrictions. Vous trouverez ci-après les différents droits intégrés (droits communs, droits sur les documents modifiables et droits sur les e-mails), suivis d’une description et des valeurs qu’ils acceptent par système d’exploitation.The following shows the built-in rights; common rights, editable document rights and email rights follwed by a description and their values by operating system.

Remarque : Pour le SDK Linux, consultez le fichier source rights.h pour obtenir plus d’informations.Note - For the Linux SDK, see the rights.h source file for details.

Droits communsCommon Rights

All : collection de tous les droits communs.All - A collection of all common rights.

Owner : Le droit Owner accorde un contrôle total sur le contenu protégé.Owner - The Owner right grants full control over the protected content.

View : droit d’afficher le contenu protégé.View - The right to view protected content. Quand ce droit est accordé, l’application permet généralement à l’utilisateur d’ouvrir et d’afficher le contenu protégé. Toutefois, l’utilisateur doit disposer de droits supplémentaires pour modifier, extraire, transférer ou enregistrer le contenu.Typically, when this right is granted, the application enables the user to open and view protected content; however, additional rights are required to modify, extract, forward, or save the content.

Droits sur les documents modifiablesEditable Document Rights

All : collection contenant tous les droits sur les documents modifiables.All - A collection that contains all of the editable document rights.

Comment : droit d’ajouter des commentaires au document.Comment - The right to make comments on the document.

Edit : Droit de modifier le contenu protégé et de l’enregistrer dans le même format protégé.Edit - The right to edit protected content and save it in the same protected format. Quand ce droit est accordé, l’application permet généralement à l’utilisateur de modifier le contenu protégé et de l’enregistrer dans le même fichier.Typically, when this right is granted, the app enables the user to change protected content and then save it to the same file.

Export : droit d’extraire le contenu d’un format protégé et de le placer dans un autre format protégé par AD RMS.Export - The right to extract content from a protected format and place it in a different AD RMS-protected format. Quand ce droit est accordé, l’application permet généralement à l’utilisateur d’enregistrer le contenu protégé dans d’autres formats protégés par AD RMS (par exemple, si l’application implémente une fonctionnalité Enregistrer sous).Typically, when this right is granted, the app enables the user to save protected content to other AD RMS-protected formats; for example, if the application implements a Save As functionality.

Extract : Droit d’extraire le contenu d’un format protégé et de le placer dans un format non protégé.Extract - The right to extract content from a protected format and place it in an unprotected format. Quand ce droit est accordé, l’application permet généralement à l’utilisateur de copier et de coller les informations d’un contenu protégé.Typically, when this right is granted, the app enables the user to copy and paste information from protected content. Si l’application implémente une fonctionnalité Enregistrer sous, elle peut également permettre à l’utilisateur d’enregistrer le contenu protégé dans des formats non protégés et dans d’autres formats protégés.If the app implements a Save As functionality, the application might also enable the user to save protected content to unprotected formats and other protected formats. Ce droit a la même valeur que le droit Extract pour les e-mails.This right has the same value as the Extract right for email.

Print : Droit d’imprimer le contenu protégé.Print - The right to print protected content. Quand ce droit est accordé, l’application permet généralement à l’utilisateur d’imprimer le contenu protégé.Typically, when this right is granted, the app enables the user to print protected content. Ce droit a la même valeur que le droit Print pour les e-mails.This right has the same value as the Print right for email.

Droits sur les e-mailsEmail Rights

All : Collection contenant tous les droits sur les e-mails.All - A collection that contains all of the email rights.

Extract : Droit d’extraire le contenu d’un format protégé et de le placer dans un format non protégé.Extract - The right to extract content from a protected format and place it in an unprotected format. Quand ce droit est accordé, l’application permet généralement au destinataire d’un e-mail de copier et de coller les informations d’un message protégé.Typically, when this right is granted, the app enables an email recipient to copy and paste information from a protected message. Si l’application implémente une fonctionnalité Enregistrer sous, l’application peut également permettre au destinataire d’enregistrer le contenu protégé dans des formats non protégés et dans d’autres formats protégés.If the app implements a Save As functionality, the application might also enable the recipient to save protected content to unprotected formats and other protected formats. Ce droit a la même valeur que le droit Extract pour les documents modifiables.This right has the same value as the Extract right for editable documents.

Forward : Droit de transférer un message protégé.Forward - The right to forward a protected message. Quand ce droit est accordé, l’application permet généralement au destinataire d’un e-mail de transférer un message protégé.Typically, when this right is granted, the app enables an email recipient to forward a protected message.

Print : Droit d’imprimer le contenu protégé.Print - The right to print protected content. Quand ce droit est accordé, l’application permet généralement au destinataire d’un e-mail d’imprimer un message protégé.Typically, when this right is granted, the app enables an email recipient to print a protected message. Ce droit a la même valeur que le droit Print pour les documents modifiables.This right has the same value as the Print right for editable documents.

Reply : Quand ce droit est accordé, l’application permet généralement au destinataire d’un e-mail de répondre à un message protégé et d’inclure une copie du message d’origine.Reply - Typically, when this right is granted, the app enables an email recipient to reply to a protected message and include a copy of the original message.

ReplyAll : Quand ce droit est accordé, l’application permet généralement au destinataire d’un e-mail de répondre à tous les destinataires d’un message protégé et d’inclure une copie du message d’origine.ReplyAll - Typically, when this right is granted, the app enables an email recipient to reply to all recipients of a protected message and include a copy of the original message.

CommentairesComments

Avant de transmettre vos commentaires, nous vous demandons de consulter notre règlement interne.Before commenting, we ask that you review our House rules.