Installation et configuration des nœuds observateur dans Lync Server 2013Installing and configuring watcher nodes in Lync Server 2013

 

Dernière modification de la rubrique : 2013-11-07Topic Last Modified: 2013-11-07

Les nœuds observateurs sont des ordinateurs qui exécutent régulièrement des transactions synthétiques Lync Server.Watcher nodes are computers that periodically run Lync Server synthetic transactions. Les transactions synthétiques sont des applets de commande Windows PowerShell qui vérifient que les scénarios d’utilisateur final clés, tels que la possibilité de se connecter au système ou la possibilité d’échanger des messages instantanés, fonctionnent comme prévu.Synthetic transactions are Windows PowerShell cmdlets that verify that key end user scenarios—such as the ability to sign in to the system, or the ability to exchange instant messages—are working as expected. Pour Lync Server 2013, System Center Operations Manager peut exécuter les transactions synthétiques indiquées dans le tableau suivant.For Lync Server 2013, System Center Operations Manager can run the synthetic transactions shown in the following table. Trois types différents de transactions synthétiques sont répertoriés dans le tableau :There are three different synthetic transaction types shown in the table:

  • Valeur par défaut.Default. Il s’agit des transactions synthétiques qu’un nœud observateur exécute par défaut.These are the synthetic transactions that a watcher node will run by default. Lorsque vous créez un nœud observateur, vous avez la possibilité de spécifier les transactions synthétiques qui seront exécutées par ce nœud.When you create a new watcher node, you have the option of specifying which synthetic transactions that node will run. (Il s’agit de l’objectif du paramètre tests utilisé par la cmdlet New-applet cswatchernodeconfiguration .) Si vous n’utilisez pas le paramètre tests lors de la création du nœud observateur, il exécutera automatiquement toutes les transactions synthétiques par défaut et n’exécutera aucune des transactions synthétiques non par défaut.(That's the purpose of the Tests parameter used by the New-CsWatcherNodeConfiguration cmdlet.) If you do not use the Tests parameter when the watcher node is created, it will automatically run all the Default synthetic transactions and will not run any of the Non-default synthetic transactions. Cela signifie, par exemple, que le nœud observateur est configuré pour exécuter le test Test-CsAddressBookService, mais qu’il n’est pas configuré pour exécuter le test Test-CsExumConnectivity.That means, for example, that the watcher node will be configured to run the Test-CsAddressBookService test, but will not be configured to run the Test-CsExumConnectivity test.

  • Non défini par défaut.Non-default. Comme leur nom l’indique, les transactions synthétiques non par défaut sont des tests qui ne sont pas exécutés par défaut par l’observateur.As the name implies, Non-default synthetic transactions are tests that watcher nodes do not run by default. Cependant, le nœud observateur peut être autorisé à exécuter n’importe laquelle des transactions synthétiques non par défaut.However, the watcher node can be enabled to run any of the Non-default synthetic transactions. Vous pouvez effectuer cette opération lorsque vous créez le nœud observateur (à l’aide de l’applet de commande New-CsWatcherNodeConfiguration) ou à tout moment par la suite.You can do this when you create the watcher node (by using the New-CsWatcherNodeConfiguration cmdlet), or at any time after that. Bon nombre des transactions synthétiques non par défaut nécessitent des étapes de configuration supplémentaires.Many of the Non-default synthetic transactions require extra setup steps. Pour plus d’informations, reportez-vous à instructions de configuration spéciales pour les transactions synthétiques dans Lync Server 2013.For details, see Special setup instructions for synthetic transactions in Lync Server 2013.

  • Étendue.Extended. Les tests étendus sont un type spécial de transaction synthétique non par défaut.Extended tests are a special type of Non-default synthetic transaction. Contrairement à d’autres transactions synthétiques, les tests étendus peuvent être exécutés plusieurs fois à chaque passage.Unlike other synthetic transactions, Extended tests can be run multiple times during each pass. Cela peut s’avérer utile pour vérifier des comportements tels que plusieurs itinéraires des communications vocales PSTN pour un pool.This can be useful when verifying behavior such as multiple public switched telephone network (PSTN) voice routes for a pool. Vous pouvez configurer ceci en ajoutant simplement plusieurs instances d’un test étendu à un nœud observateur.This can be configured simply by adding multiple instances of an Extended test to a watcher node.

Pour plus d’informations sur le processus d’ajout d’autres transactions synthétiques à un nœud observateur, voir Managing Watcher nodes in Lync Server 2013.For details about the process of adding other synthetic transactions to a watcher node, see Managing watcher nodes in Lync Server 2013. Vous pouvez utiliser Lync Server Management Shell pour supprimer des transactions synthétiques d’un nœud observateur.You can use the Lync Server Management Shell to remove synthetic transactions from a watcher node.

Parmi les transactions synthétiques accessibles aux nœuds observateur, citons les suivantes :The synthetic transactions available to watcher nodes include the following:

Nom de l’applet de commande (nom du test)Cmdlet Name (Test Name) DescriptionDescription Type de transaction synthétiqueSynthetic Transaction Type

Test-CsAddressBookService (ABS)Test-CsAddressBookService (ABS)

Confirme que les utilisateurs peuvent rechercher des utilisateurs qui ne figurent pas dans leur liste de contacts.Confirms that users are able to look up users that aren’t in their contact list.

Par défautDefault

Test-CsAddressBookWebQuery (ABWQ)Test-CsAddressBookWebQuery (ABWQ)

Confirme que les utilisateurs peuvent rechercher des utilisateurs qui ne figurent pas dans leur liste de contacts via HTTP.Confirms that users are able to look up users that aren’t in their contact list via HTTP.

Par défautDefault

Test-CsIM (IM)Test-CsIM (IM)

Confirme que les utilisateurs peuvent envoyer des messages instantanés d’égal à égal.Confirms that users are able to send peer-to-peer instant messages.

Par défautDefault

Test-CsP2PAV (P2PAV)Test-CsP2PAV (P2PAV)

Confirme que les utilisateurs peuvent passer des appels audio d’égal à égal (signalisation uniquement).Confirms that users are able to place peer-to-peer audio calls (signaling only).

Par défautDefault

Test-CsPresence (Presence)Test-CsPresence (Presence)

Confirme que les utilisateurs peuvent afficher la présence d’autres utilisateurs.Confirms that users are able to view other users’ presence.

Par défautDefault

Test-CsRegistration (Registration)Test-CsRegistration (Registration)

Confirme que les utilisateurs peuvent se connecter à Lync.Confirms that users are able sign in to Lync.

Par défautDefault

Test-CsAudioConferencingProvider (ACP)Test-CsAudioConferencingProvider (ACP)

Non utilisé avec la version locale de Lync Server 2013Not used with the on-premises version of Lync Server 2013

ÉtendueExtended

Test-CsPstnPeerToPeerCall (PSTN)Test-CsPstnPeerToPeerCall (PSTN)

Confirme que les utilisateurs peuvent passer des appels à des personnes à l’extérieur de l’entreprise et recevoir des appels de celles-ci (numéros PSTN).Confirms that users are able to place and receive calls with people outside of the enterprise (PSTN numbers).

Non par défaut, étenduNon-default, Extended

Test-CsAVConference (AvConference)Test-CsAVConference (AvConference)

Confirme que les utilisateurs peuvent créer des conférences audio/vidéo et participer à celles-ci.Confirms that users are able to create and participate in an audio/video conference.

Par défautDefault

Test-CsAVEdgeConnectivity (AVEdgeConnectivity)Test-CsAVEdgeConnectivity (AVEdgeConnectivity)

Confirme que les serveurs Edge A/V peuvent accepter des connexions pour les appels et les téléconférences d’égal à égal.Confirms that the A/V Edge servers are able to accept connections for peer-to-peer calls and conference calls.

Non défini par défautNon-default

Test-CsDataConference (DataConference)Test-CsDataConference (DataConference)

Confirme que les utilisateurs peuvent participer à une conférence de collaboration de données, une réunion en ligne qui comprend des activités telles que des tableaux blancs et des sondages.Confirms that users can participate in a data collaboration conference, an online meeting that includes activities such as whiteboards and polls.

Non défini par défautNon-default

Test-CsExumConnectivity (ExumConnectivity)Test-CsExumConnectivity (ExumConnectivity)

Confirme qu’un utilisateur peut se connecter à la messagerie unifiée Exchange.Confirms that a user can connect to Exchange Unified Messaging (UM).

Non défini par défautNon-default

Test-CsGroupIM (GroupIM)Test-CsGroupIM (GroupIM)

Confirme que les utilisateurs peuvent envoyer des messages instantanés dans des conférences et participer à des conversations par messagerie instantanée comptant trois personnes ou plus.Confirms that users are able to send instant messages in conferences and participate in instant message conversations with three or more people.

Par défautDefault

Test-CsGroupIM – TestJoinLauncher (JoinLauncher)Test-CsGroupIM –TestJoinLauncher (JoinLauncher)

Confirme que les utilisateurs peuvent créer des réunions planifiées et y participer via un lien d’adresse web.Confirms that users are able to create and join scheduled meetings via a web address link.

Non défini par défautNon-default

Test-CsMCXP2PIM (MCXP2PIM)Test-CsMCXP2PIM (MCXP2PIM)

Confirme que les utilisateurs d’appareil mobile peuvent inscrire et envoyer des messages instantanés.Confirms that mobile device users are able to register and send instant messages.

Non défini par défautNon-default

Test-CsPersistentChatMessage (PersistentChatMessage)Test-CsPersistentChatMessage (PersistentChatMessage)

Confirme que les utilisateurs peuvent échanger des messages à l’aide du service de conversation permanente.Confirms that users can exchange messages by using the Persistent Chat service.

Non défini par défautNon-default

Test-CsUnifiedContactStore (UnifiedContactStore)Test-CsUnifiedContactStore (UnifiedContactStore)

Confirme que les contacts d’un utilisateur sont accessibles via le magasin de contacts unifié.Confirms that a user's contacts can be accessed through the unified contact store. Le magasin de contacts unifié offre aux utilisateurs la possibilité de maintenir un ensemble unique de contacts accessibles via Lync 2013, Outlook et/ou Outlook Web Access.The unified contact store provides a way for users to maintain a single set of contacts that can be accessed by using Lync 2013, Outlook, and/or Outlook Web Access.

Non défini par défautNon-default

Test-CsXmppIM (XmppIM)Test-CsXmppIM (XmppIM)

Confirme qu’un message instantané peut être envoyé via la passerelle XMPP (Extensible Messaging and Presence Protocol).Confirms that an instant message can be sent across the XMPP (Extensible Messaging and Presence Protocol) gateway.

Non défini par défautNon-default

Vous n’avez pas besoin d’installer les nœuds observateur afin d’utiliser System Center Operations Manager.You do not need to install watcher nodes in order to use System Center Operations Manager. Si vous n’installez pas ces nœuds, vous pouvez toujours obtenir des alertes en temps réel à partir des composants Lync Server 2013 lorsqu’un problème se produit.If you do not install these nodes, you can still get real-time alerts from Lync Server 2013 components when an issue occurs. (Le pack d’administration des composants et des utilisateurs n’utilise pas de nœuds observateur.) Toutefois, les nœuds observateurs sont requis si vous souhaitez surveiller des scénarios de bout en bout à l’aide du pack d’administration actif.(The Component and User Management Pack does not use watcher nodes.) However, watcher nodes are required if you want to monitor end-to-end scenarios by using the Active Monitoring Management pack.

Notes

Les administrateurs peuvent également exécuter des transactions synthétiques manuellement, et ce sans avoir besoin d’utiliser ou d’installer Operations Manager.Administrators can also run synthetic transactions manually, without needing to use, or install, Operations Manager. Pour plus d’informations sur les différentes applets de commande Test-Cs, voir l' index des applets de commande Lync Server 2013.For details about the various Test-Cs cmdlets, see the Lync Server 2013 cmdlets index.

En fonction de la taille de votre déploiement, les transactions synthétiques peuvent utiliser une grande quantité de mémoire d’ordinateur et de temps processeur.Depending on the size of your deployment, synthetic transactions may use a large amount of computer memory and processor time. Pour cette raison, nous vous recommandons d’utiliser un ordinateur dédié comme nœud observateur.For this reason, we recommend that you use a dedicated computer as a watcher node. Par exemple, vous ne devez pas configurer un serveur frontal pour qu’il serve de nœud observateur.For example, you should not configure a Front End Server to act as a watcher node. Les nœuds observateurs doivent respecter les spécifications matérielles suivantes :Watcher nodes should meet the following hardware specifications:

Notes

Un nœud d’observateur Microsoft Lync Server 2010 hérité ne peut pas être colocalisé sur le même ordinateur avec un nœud observateur Lync Server 2013.A legacy Microsoft Lync Server 2010 watcher node cannot be collocated on the same machine with a Lync Server 2013 watcher node. Cela est dû au fait que les fichiers système principaux de Lync Server 2010 et Lync Server 2013 ne peuvent pas être installés sur le même ordinateur.This is because the core system files for Lync Server 2010 and Lync Server 2013 cannot be installed on the same computer.
Toutefois, les nœuds observateurs Lync Server 2013 peuvent surveiller simultanément Lync Server 2013 et Lync Server 2010.However, Lync Server 2013 watcher nodes can simultaneously monitor both Lync Server 2013 and Lync Server 2010. Les transactions synthétiques par défaut sont prises en charge sur les deux versions du produit.The Default synthetic transactions are supported on both product versions.

Les nœuds observateur Lync Server 2013 peuvent être déployés à l’intérieur ou à l’extérieur d’une entreprise pour vérifier les éléments suivants :Lync Server 2013 watcher nodes may be deployed inside or outside of an enterprise to help verify:


  • Connectivité aux pools pour les utilisateurs au sein de l’entrepriseConnectivity to pools for users inside the enterprise.


  • Connectivité par le biais des réseaux de périmètre pour les utilisateurs distants qui travaillent à l’extérieur de l’entrepriseConnectivity through perimeter networks for remote users who work outside the enterprise.


  • Connectivité aux Branch Office AppliancesConnectivity to branch office appliances.


  • Connectivité à Lync Server 2010 au sein de l’entreprise et via les réseaux de périmètre.Connectivity to Lync Server 2010 inside the enterprise and through perimeter networks.

Différentes options d’authentification sont disponibles pour l’intérieur et l’extérieur de l’entreprise afin de simplifier l’administration.Different authentication options are available for inside and outside of the enterprise to help simplify administration. Pour plus d’informations, reportez-vous à la rubrique Configuration d’un nœud observateur pour exécuter des transactions synthétiques dans Lync Server 2013.For details, see Configuring a watcher node to run synthetic transactions in Lync Server 2013.

Pour configurer un ordinateur pour qu’il serve de nœud observateur, vous devez effectuer les étapes suivantes après avoir installé System Center Operations Manager et importé les packs d’administration Lync Server 2013.To configure a computer to act as a watcher node, you must complete the following steps after you have installed System Center Operations Manager and imported the Lync Server 2013 management packs.

Avant d’installer les fichiers principaux de Lync Server 2013 et les fichiers de l’agent System Center, vous devez également vous assurer que l’ordinateur du nœud observateur remplit toutes les conditions préalables à l’installation de Lync Server 2013.Before you install the Lync Server 2013 core files and the System Center agent files, you should also make sure that the watcher node computer meets all the prerequisites for installing Lync Server 2013. Par ailleurs, les éléments suivants doivent être installés sur l’ordinateur du nœud observateur :In addition, the watcher node computer should also have the following items installed:

Composant matérielHardware component Spécification minimaleMinimum requirement

UCCPU

Un des processeurs suivants :One of the following:

  • processeur 64 bits, quadruple cœur, 2,33 GHz ou supérieur64-bit processor, quad-core, 2.33 GHz or higher

  • processeur double cœur 64 bits, 2 cœurs, 2,33 GHz ou supérieur64-bit 2-way processor, dual-core, 2.33 GHz or higher

MémoireMemory

8 Go8 GB

Système d’exploitation réseauNetwork operating system

  • 1 carte réseau 1 Gbits/s1 network adapter 1 Gbps

  • Windows Server 2008 R2, Windows Server 2012 ouWindows Server 2008 R2, Windows Server 2012, or

    Windows Server 2012 R2Windows Server 2012 R2

  • Version complète du .NET Framework 4.5The full version of .NET Framework 4.5.

  • Windows Identity FoundationWindows Identity Foundation.

  • Windows PowerShell 3.0.Windows PowerShell 3.0.

Dès que toutes ces conditions préalables sont remplies, vous pouvez configurer le nœud observateur en effectuant les opérations suivantes :As soon as all these prerequisites have been met, you can configure the watcher node by:

  • Installation des fichiers principaux de Lync Server 2013 sur l’ordinateur du nœud observateur.Installing the Lync Server 2013 core files on the watcher node computer.

  • Installation de l’agent System Center Operations Manager sur l’ordinateur du nœud observateur.Installing System Center Operations Manager agent on the watcher node computer.

  • Exécution du fichier exécutable Watchernode.msiRunning the Watchernode.msi executable file.

  • Utilisation des applets de commande CsWatcherNodeConfiguration pour configurer les utilisateurs de test qui seront employés par le nœud observateurUsing the CsWatcherNodeConfiguration cmdlets to configure test users to be employed by the watcher node.