Tableau de comparaison des clients mobiles pour Lync Server 2013Mobile client comparison tables for Lync Server 2013

 

Dernière modification de la rubrique: 2015-09-21Topic Last Modified: 2015-09-21

Les tableaux suivants comparent les fonctionnalités et capacités des clients mobiles Lync 2013 et du client de bureau Lync 2013 dans les catégories suivantes:The following tables compare the features and capabilities among Lync 2013 mobile clients and the Lync 2013 desktop client in the following categories:

  • Connexion, notifications Push et fonctionnalités généralesSign-in, push notifications, and general features

  • Présence avancéeEnhanced presence

  • Contacts et groupes de contactsContacts and contact groups

  • Messagerie instantanéeInstant messaging (IM)

  • Lync-to-Lync-audio et vidéoLync-to-Lync audio and video

  • TéléconférenceConferencing

  • TéléphonieTelephony

  • Utilisateurs externesExternal users

  • Archivage et conformitéArchiving and compliance

Les tableaux suivants indiquent les fonctionnalités disponibles pour les utilisateurs de Lync dans un déploiement local de Lync Server 2013.These tables indicate the features that are available to Lync users in an on-premises deployment of Lync Server 2013. Les mêmes fonctionnalités sont également disponibles pour les utilisateurs de Skype entreprise Online et Microsoft Office 365, sauf indication contraire dans les notes de bas de page.The same features are also available to Skype for Business Online and Microsoft Office 365 users, unless otherwise indicated in the table footnotes.

Notes

Connexion, notifications de transmission et fonctionnalités généralesSign-in, Push Notifications, and General Features

Fonction/fonctionnalitéFeature/Capability Client de bureau Lync 2013Lync 2013 desktop client Windows PhoneWindows Phone iPhoneiPhone iPadiPad AndroidAndroid

La session Lync reste connectéeLync session remains signed in

● 1●1

● 1●1

● 1●1

● 1●1

Prise en charge des notifications PushSupport for push notifications

4Not requis4Not required

4Not requis4Not required

4Not requis4Not required

Le code pays remplit en fonction des paramètres régionauxCountry code populates based on region settings

Possibilité de mettre en cache les informations de comptes de plusieurs utilisateurs sur le même appareilAccount information for multiple users can be cached on the same device

Lecteur d’écran/voix offScreen reader/voice over

● 2●2
Anglais uniquementEnglish only


Anglais uniquementEnglish only

Utiliser un clavier externe avec LyncUse an external keyboard with Lync

● 3●3

● 3●3

Support des certificats et de l’authentification passive pour les clients mobiles (Lync Server uniquement)Certificate and passive authentication support for mobile clients (Lync Server only)

Prise en charge du Programme d’amélioration du produit Microsoft Microsoft Customer Experience Improvement Program support 

1 sur Windows Phone, Lync se ferme automatiquement si l’utilisateur n’a pas utilisé l’application pendant un certain temps, comme suit:1 On Windows Phone, Lync signs out automatically if the user has not used the application for a period of time, as follows:

  • Si l’utilisateur a activé les notifications de transmission, Lync se déconnecte après 10 jours d’inactivité.If the user has enabled push notifications, Lync signs out after 10 days of inactivity.

  • Si l’utilisateur n’a pas activé les notifications de transmission, Lync se déconnecte après 1 heure.If the user has not enabled push notifications, Lync signs out after 1 hour.

Sur iPhone et iPad, Lync se ferme automatiquement si l’utilisateur n’a pas utilisé l’application pendant un certain temps, comme suit:On iPhone and iPad, Lync signs out automatically if the user has not used the application for a period of time, as follows:

  • Si le client mobile n’a pas contacté le serveur pendant 10 jours en raison d’une perte de connectivité réseau ou d’autres problèmes.If the mobile client has not contacted the server for 10 days due to loss of network connectivity or other issues.

2 dans l’application uniquement.2 In app only.

3 doit être en mode VoiceOver.3 Must be in VoiceOver mode.

4iPhone, iPad et Android ne nécessitent pas de notifications de transmission pour la réception des messages lorsqu’une application s’exécute en arrière-plan.4iPhone, iPad, and Android don't require push notifications for receiving messages when an app is running in the background.

Prise en charge de la présence avancée dans les clients mobiles LyncEnhanced Presence Support in Lync Mobile Clients

Fonction/fonctionnalitéFeature/Capability Client de bureau Lync 2013Lync 2013 desktop client Windows PhoneWindows Phone iPhoneiPhone iPadiPad AndroidAndroid

Publier et afficher le statutPublish and view status

Afficher le statut basé sur les informations de disponibilité du calendrierView status based on calendar free/busy information

Afficher les notes de statut et les messages de notification d'absence du bureauView status notes and Out of Office messages

Ajouter un emplacement personnaliséAdd a custom location

Ajouter une note personnaliséeAdd a custom note

Publier le statut d’après les informations de disponibilité du calendrier Publish status based on calendar free/busy information

● 1●1

Définir le statut de présence manuel (Occupé, Ne pas déranger, etc.)Set manual presence state (such as Busy, Do Not Disturb, and so on)

1 les clients mobiles Lync ne mettent pas à jour les informations de présence de l’utilisateur en fonction des informations de son calendrier de disponibilités.1 Lync mobile clients do not update a user’s presence based on the user’s free/busy calendar information. Si un utilisateur du client mobile est également connecté au client de bureau Lync, ce dernier met à jour les informations de présence de l’utilisateur en fonction des informations de son calendrier de disponibilités.If a mobile client user is also signed in to the Lync desktop client, the desktop client updates the user’s presence based on the user’s free/busy calendar information. Si l’utilisateur est connecté uniquement à un client mobile, sa présence n’est pas mise à jour d’après les informations de disponibilité du calendrier.If the user is signed in to a mobile client only, the user’s presence does not update based on free/busy calendar information.

Prise en charge des contacts et des groupes de contacts dans les clients mobiles LyncContacts and Contact Groups Support in Lync Mobile Clients

FonctionnalitéFeature/capability Client de bureau Lync 2013Lync 2013 desktop client Windows PhoneWindows Phone iPhoneiPhone iPadiPad AndroidAndroid

Afficher la liste des contactsView Contacts list

Afficher les groupes de contactsView contact groups

Afficher les groupes de contacts fréquentsView Frequent Contacts group

Modifier la liste des contactsModify Contacts list

Ajouter une balise à des contacts pour les alertes de changement de statutTag contacts for status change alerts

Contrôler les niveaux de confidentialitéControl privacy relationships

Effectuer des recherches dans le carnet d'adresses de l'entrepriseSearch the corporate address book

Effectuer des recherches dans les listes de contactsSearch Contacts list

Gérer des groupes de contactsManage contact groups

Développer des groupes de distributionExpand distribution groups

Rechercher des groupes Response GroupSearch for Response Groups

● 1●1

Afficher ou masquer les photos des contactsDisplay or hide contact photos

Épingler un contact sur votre écran d’accueilPin a contact to your home screen

1 non disponible pour les utilisateurs de Skype entreprise Online et/ou d’Office 365.1 Not available to Skype for Business Online and/or Office 365 users.

Prise en charge de la messagerie instantanée dans les clients mobiles LyncInstant Messaging Support in Lync Mobile Clients

FonctionnalitéFeature/capability Client de bureau Lync 2013Lync 2013 desktop client Windows PhoneWindows Phone iPhoneiPhone iPadiPad AndroidAndroid

Démarrer une conversation par messagerie instantanée avec un contactInitiate instant messaging (IM) with a contact

Participer à une conversation par messagerie instantanée à plusieursParticipate in multiparty IM

Inviter d’autres personnes à partir d’une fenêtre de conversationInvite others from within the conversation window

Afficher les conversations actuellesDisplay current conversations

Passer d’une conversation par messagerie instantanée à une autreNavigate among multiple IM conversations

Consigner automatiquement les conversations par messagerie instantanée dans ExchangeAutomatically log IM conversations in Exchange

Envoyer une conversation par messagerie instantanée sous forme de message électroniqueSend an IM conversation as an email message

Écrire un courrier électronique à un contactInitiate an email to a contact

Afficher les invitations de messagerie instantanée manquéesView missed IM invitations

Vibrer en cas de message instantané entrantVibrate with incoming IM

● 1●1

1 ce périphérique vibre chaque fois qu’un message instantané est reçu même si le message actuel dans la conversation par messagerie instantanée est affiché.1 This device vibrates every time an IM is received even if the current message in the IM conversation is displayed

Lync-to-Lync-audio et vidéoLync-to-Lync Audio and Video

Fonction/fonctionnalitéFeature/Capability Client de bureau Lync 2013Lync 2013 desktop client Windows PhoneWindows Phone iPhoneiPhone iPadiPad AndroidAndroid

Voix Lync-to-LyncLync-to-Lync voice

Vidéo Lync-to-LyncLync-to-Lync video

Prise en charge des conférences dans les clients mobiles LyncConferencing Support in Lync Mobile Clients

Fonction/fonctionnalitéFeature/Capability Client de bureau Lync 2013Lync 2013 desktop client Windows PhoneWindows Phone iPhoneiPhone iPadiPad AndroidAndroid

Cliquez sur un lien dans le rappel de réunion pour rejoindre une réunion (réseau téléphonique public commuté (RTC)).Click a link in the meeting reminder to join a meeting (public switched telephone network (PSTN))

● 1●1

● 1●1

● 1●1

● 1●1

Cliquer sur un lien dans le rappel de réunion pour participer à une réunion vidéo ou VoIPClick a link in the meeting reminder to join a video or VoIP meeting

Participer à une conversation par messagerie instantanée à plusieursParticipate in multiparty IM

Utiliser la conférence d’appel sortant (le serveur appelle l’appareil mobile)Use dial-out conferencing (server calls the mobile device)

● 2●2

● 2●2

● 2●2

● 2●2

Utiliser l’audioconférence rendez-vousUse dial-in audio conferencing

● 3●3

Visualiser la vidéo de la réunionView meeting video

Afficher une vidéo à plusieurs (vue galerie)View multiparty video (gallery view)

Patienter dans la salle d’attente de réunionWait in meeting lobby

Utiliser des commandes de présentateur lors des réunionsUse in-meeting presenter controls

Accéder à une liste de réunion détaillée pour les conférences audioAccess detailed meeting roster for audio conferences

Accéder à une liste de réunion détaillée pour les conférences par messagerie instantanéeAccess detailed meeting roster for IM conferences

Partager le Bureau ou un programmeShare desktop or program

Afficher le Bureau ou le programme partagéView shared desktop or program

Afficher une présentation PowerPoint partagéeView shared PowerPoint

● 4●4

● 4●4

● 4●4

Utiliser les outils de réunion (présenter des fichiers Microsoft PowerPoint, utiliser le tableau blanc, effectuer des sondages et partager des fichiers)Use meeting tools (present Microsoft PowerPoint files, use whiteboard, conduct polls, share files)

Parcourir une liste de vos réunionsNavigate a list of your meetings

Participer à une réunion même si vous n’avez pas de compte LyncJoin a meeting even if you don’t have a Lync account

Afficher plus d’informations sur les participants à la réunionView more information about meeting participants

Commencer une conversation de groupe non planifiée avec plusieurs participants directement de votre client ou appareil Start an unscheduled group conversation with multiple participants directly from your client or device

1 pour les utilisateurs d’Office 365, cette fonctionnalité n’est disponible que pour les réunions par fournisseur de services d’audioconférence (ACP).1 For Office 365 users, this feature is available for audio conferencing provider (ACP)-enabled meetings only.

2 non disponible pour les utilisateurs d’Office 365.2 Not available to Office 365 users.

3 pour les utilisateurs de Skype entreprise Online et/ou Office 365, cette fonctionnalité est disponible auprès des fournisseurs de services d’audioconférence tiers.3 For Skype for Business Online and/or Office 365 users, this feature is available from third-party audio conferencing providers.

4A présentation PowerPoint partagée par Lync Web App ne peut pas être affichée sur Lync mobile 2013.4A PowerPoint presentation shared by Lync Web App cannot be viewed from Lync Mobile 2013. Les annotations apportées aux clients de bureau Lync 2013 ne sont pas visibles sur les appareils mobiles.Annotations made on Lync 2013 Desktop clients are not viewable on mobile devices.

Prise en charge de la téléphonie dans les clients mobiles LyncTelephony Support in Lync Mobile Clients

Fonction/fonctionnalitéFeature/Capability Client de bureau Lync 2013Lync 2013 desktop client Windows PhoneWindows Phone iPhoneiPhone iPadiPad AndroidAndroid

Dans Lync, appuyez sur l’icône appeler pour appeler un contactIn Lync, tap the call icon to call a contact

● 1●1

● 2●2

● 2●2

● 2●2

● 2●2

Transférer un appelTransfer a call

● 1●1

Gérer le transfert d'appelManage call forwarding

● 3●3

Gérer les paramètres d'appel d'équipeManage team call settings

● 3●3

Gérer les déléguésManage delegates

● 3●3

Appeler un groupe Response GroupInitiate a call to a Response Group

● 3●3

Prendre en charge des services d’urgenceSupport emergency services

● 4●4

Passer un appel pour le compte d'un autre contact (scénario responsable/délégué)Make calls on behalf of another contact (manager/delegate scenario)

● 3●3

Gérer les appels d’une autre personne si cette personne est configurée en tant que déléguéHandle another contact’s calls, if configured as a delegate

● 3●3

● 3●3

● 3●3

● 3●3

● 3●3

Utiliser appel via le bureau (Lync Server 2013 positionne vos appels sortants de sorte que l’ID d’appelant du destinataire affiche votre numéro de votre bureau plutôt que votre numéro de téléphone mobile)Use Call via Work (Lync Server 2013 places your outgoing calls so that the receiver’s caller ID displays your work number instead of your mobile number)

● 3●3

● 3●3

● 3●3

● 3●3

Accéder à la messagerie vocaleAccess voice mail

Utiliser le clavier dans LyncUse the keypad in Lync

● 3●3

● 3●3

● 3●3

● 3●3

1 les utilisateurs de Lync Server 2013, Skype entreprise Online et Office 365 peuvent appeler d’autres utilisateurs de Lync et des utilisateurs Skype en appuyant sur l’icône.1 Lync Server 2013, Skype for Business Online, and Office 365 users may call other Lync users and Skype users by tapping the icon. Les utilisateurs de Lync Server 2013 peuvent également passer des appels RTC en appuyant sur l’icône.Lync Server 2013 users may also place PSTN calls by tapping the icon.

2 pour les utilisateurs de Lync Server 2013 locaux, sur les appareils Windows Phone, iPhone et iPad, l’utilisateur appuie sur l’icône d’appel dans la carte de visite et accepte le rappel de Lync Server 2013.2 For on-premises Lync Server 2013 users, on Windows Phone, iPhone, and iPad devices, the user taps the call icon in the contact card and accepts the callback from Lync Server 2013. Pour les utilisateurs d’Office 365, sur les appareils Windows Phone, iPhone et iPad, lorsque l’utilisateur appuie sur le bouton d’appel, une boîte de dialogue s’ouvre demandant à l’utilisateur de confirmer qu’il veut appeler le numéro.For Office 365 users, on Windows Phone, iPhone, and iPad devices, when the user taps the call button, a dialog box opens asking the user to confirm that he or she wants to call the number.

3 non disponible pour les utilisateurs de Skype entreprise Online et/ou d’Office 365.3 Not available to Skype for Business Online and/or Office 365 users.

4 pour les utilisateurs de Skype entreprise Online et/ou Office 365, cette fonctionnalité est prise en charge par les partenaires Microsoft.4 For Skype for Business Online and/or Office 365 users, this feature is supported by Microsoft partners.

Prise en charge des utilisateurs externes dans les clients mobiles LyncExternal User Support in Lync Mobile Clients

Fonction/fonctionnalitéFeature/Capability Client de bureau Lync 2013Lync 2013 desktop client Windows PhoneWindows Phone iPhoneiPhone iPadiPad AndroidAndroid

Démarrer une conversation par messagerie instantanée avec un contact publicInitiate IM with a public contact

Démarrer une conversation par messagerie instantanée avec un contact fédéréInitiate IM with a federated contact

Mener des appels à deux avec des utilisateurs externesConduct two-party calls with external users

Mener des appels à plusieurs avec des utilisateurs externesConduct multiparty calls with external users

Utiliser un appel via le Bureau pour joindre un contact fédéré sur son téléphone mobile en appelant son professionnel publié nombre1Use Call via Work to reach a federated contact on their mobile phone by calling their published work number1

● 2●2

● 2●2

● 2●2

● 2●2

1 par défaut, les utilisateurs fédérés reçoivent la relation de confidentialité des contacts externes.1 By default, federated users are assigned the External Contacts privacy relationship. Pour que vous puissiez joindre un contact fédéré sur son téléphone mobile en composant son numéro professionnel publié, le contact fédéré doit manuellement vous assigner le niveau de confidentialité Collègues.To be able to reach a federated contact on their mobile phone by calling their published work number, the federated contact must manually assign you the Colleagues privacy relationship.

2 non disponible pour les utilisateurs d’Office 365.2 Not available to Office 365 users.

Intégration du carnet d’adressesAddress Book Integration

Fonction/fonctionnalitéFeature/Capability Client de bureau Lync 2013Lync 2013 desktop client Windows PhoneWindows Phone iPhoneiPhone iPadiPad AndroidAndroid

Appeler des contacts du carnet d’adressesCall address book contacts

Passer des appels Lync vers des contacts directement à partir du carnet d’adressesMake Lync calls to contacts directly from address book

Prise en charge de l’archivage et de la conformité dans les clients mobiles LyncArchiving and Compliance Support in Lync Mobile Clients

Fonction/fonctionnalitéFeature/Capability Client de bureau Lync 2013Lync 2013 desktop client Windows PhoneWindows Phone iPhoneiPhone iPadiPad AndroidAndroid

Fournir l’archivage côté clientProvide client-side archiving

Fournir l’enregistrement côté clientProvide client-side recording